CADENA ANTIRROBO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

cadena antirrobo SUBST f

cadena antirrobo

bicycle lock

Oxford Spanish Dictionary

antirrobo¹ ADJ invariable

sistema antirrobo

antitheft system

alarma antirrobo

antitheft o burglar alarm

antirrobo² SUBST m

antirrobo

antitheft device

cadena SUBST f

1.1. cadena (de eslabones):

cadena

chain

una cadena de oro

a gold chain

me olvidé de echar o poner la cadena

I forgot to put the chain on (the door)

los prisioneros iban atados con cadenas

the prisoners were chained up

cuando el pueblo rompa las cadenas

when the people throw off their chains

es necesario el uso de cadenas MOTOR

(snow) chains should be used

una cadena humana

a human chain

1.2. cadena (del wáter):

cadena

chain

tirar de o Col soltar la cadena

to pull the chain

tirar de o Col soltar la cadena

to flush the toilet

1.3. cadena (de cartas):

cadena

chain

2.1. cadena (de hechos, fenómenos):

cadena

chain

una larga cadena de atentados

a long series of attacks

una colisión en cadena

a (multiple) pile-up

trabajo en cadena

assembly-line work

producción en cadena

mass production

transmisión en cadena RADIO, TV

simultaneous transmission o broadcast

2.2. cadena GEOG:

cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas

mountain range

cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas

chain of mountains

2.3. cadena COMPUT:

cadena

string

2.4. cadena (figura de baile):

cadena

grand chain

3. cadena HANDEL:

cadena

chain

una cadena de supermercados

a chain of supermarkets

cadena hotelera

hotel chain

cadena de radiodifusión

radio network

4. cadena TV:

cadena

channel

5. cadena AUDIO:

cadena, tb. cadena de sonido

stack system

6. cadena (carta):

cadena

chain letter

reacción SUBST f

1.1. reacción:

reacción PHYS, CHEM

reaction

1.2. reacción MED:

reacción

reaction

2. reacción (ante una situación, noticia):

reacción

reaction

3. reacción POL:

reacción LatAm

right wing

la reacción pisa terrenos peligrosos

the right wing o the right-wing parties are treading on dangerous ground

Cadena SER Info

Cadena SER

Spanish commercial radio station, offering a high level of information and political debate. Politically it is considered to be left of center. la radio española.

im PONS Wörterbuch

antirrobo SUBST m

antirrobo

anti-theft device

cadena SUBST f

1. cadena tb. übtr (objeto, sucesión):

cadena

chain

cadena alimentaria BIO

food chain

cadena (antideslizante) AUTO

snow chain

cadena de contagio [o de infección] MED

chain of infection

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena de luces

string of lights

cadena perpetua JUR

life imprisonment

cadena de reciclado ÖKOL

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena GEO:

cadena

mountain chain

3. cadena RADIO, TV:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

im PONS Wörterbuch

antirrobo [an·ti·ˈrro·βo] SUBST m

antirrobo

anti-theft device

cadena [ka·ˈde·na] SUBST f

1. cadena tb. übtr:

cadena

chain

cadena alimentaria BIO

food chain

cadena (antideslizante) AUTO

snow chain

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena perpetua JUR

life imprisonment

cadena de reciclaje ÖKOL

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena GEO:

cadena

mountain chain

3. cadena RADIO, TV:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Le teme a sus reacciones, a sus reprimendas y a sus venganzas.

misionesparatodos.com

L a reacción inflamatoria es más productiva que exudativa, es decir, que la formación de tejido fibroso prevalece sobre el exudado de líquidos.

www.uco.es

Analizaron sus comportamientos, sus respuestas, sus reacciones, los efectos psicológicos que dejó el paso de los aviones.

www.sertox.com.ar

Las diferentes reacciones de la sociedad ante la desesperación apabullan.

cronicasdecalle.com.ar

Catálisis: transformación química motivada por sustancias que no se alteran en el curso de la reacción.

www.cervezas-argentinas.com.ar