Übersetzungen für „braucht nicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

meine Frau braucht nicht mitzuarbeiten

my wife doesn't need to work [as well]

es braucht nicht sofort zu sein

it needn't be done straight away

sie braucht nächste Woche nicht zu arbeiten

she doesn't need [or doesn't have] to work next week

der Rasen braucht noch nicht gemäht [zu] werden

the lawn doesn't need mowing yet [or needn't be mown yet]

es braucht Zeit, so was lässt sich nicht einfach aus dem Ärmel hervorzaubern!

it'll take time, I can't just conjure up [or produce] something like that from nothing!

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen Sprichw

don't mock the afflicted

das hätte nicht sein brauchen (wäre vermeidbar gewesen)

that needn't have happened

etw nicht [zu] tun brauchen

to need not do sth

das hätte nicht sein brauchen

there was no need for that

etw nicht [zu] tun brauchen

to not need to do sth

sich Akk vor jdm nicht [zu] verkriechen brauchen

not to need to fear comparison with sb

sich Akk vor jdm nicht [zu] verkriechen brauchen

you don't have to worry about him

ich kann diese Leute nicht brauchen!

I don't need [or I can do without] these people!

in Stresssituationen ist sie nicht zu brauchen

she's useless when there's a lot of pressure

ich kann dich jetzt nicht brauchen

I haven't got time for you right now

Übersetzungen für „braucht nicht“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

you can include me out!

mit mir braucht ihr nicht zu rechnen!