Übersetzungen für „gefiel ihm“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

er ist böse gefallen

he had a nasty fall

es hat ihr hier ganz gut gefallen

she quite liked it here

hat es dir gefallen? — nicht so recht

did you like it? — not really

hat es dir nicht gefallen? — doch[, doch]!

didn't you enjoy it? — yes, I did!

obwohl er müde war, tat er ihr den Gefallen

although he was tired he did her the favour

muss ich es mir gefallen lassen, so beschimpft zu werden?

do I have to put up with these insults?

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen (am Anfang eines Unternehmens)

it is the first step that is always difficult Sprichw

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen Sprichw

no one is born a master

bei dem Sturz ist er so hart gefallen, dass er sich das Bein brach

he had such a severe fall that he broke his leg

Übersetzungen für „gefiel ihm“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I liked the way he asked for a date

mir gefiel [die Art und Weise], wie er um ein Rendezvous bat

he gypped people into buying stuff they didn't like

er quatschte den Leuten Zeug auf, das ihnen gar nicht gefiel ugs

he has been disgraced

er ist in Ungnade gefallen

I didn't like how he ran the show during the strike

mir hat es nicht gefallen, wie er mit der Situation während des Streiks umgegangen ist

this is the last time I do him a favour

das ist das letzte Mal, dass ich ihm einen Gefallen tue

how would you like to have a big boy pull your hair?

wie würde es dir denn gefallen, wenn ein großer Junge dich am Haar ziehen würde?

just as well you're not here — you wouldn't like it

[nur] gut, dass du nicht hier bist — es würde dir nicht gefallen