Übersetzungen für une im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

une, unes ART unbest PRON ADJ

- Feedback zu une

une → un

Siehe auch: un

I.un (une) <Pl des> [œ̃(n), yn] ART unbest

- Feedback zu un

1. un (au singulier):

un (une)

a, an

une femme vous demande

a woman is asking for you

un ciel couvert

an overcast sky

avec un sang-froid remarquable

with remarkable self-control

il n'a pas dit un mot

he didn't say a ou one word

il n'y avait pas un arbre

there wasn't a single tree

c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau

it was an angry Paul that I saw coming out of the office

leur mère était une Montagut

their mother was a Montagut

un chien est plus docile qu'un chat

dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat

un accident est vite arrivé

accidents soon happen

un jour, je t'en parlerai

I'll tell you about it one day

3. un (en emphase):

il fait un froid ou un de ces froids!

j'ai une soif ou une de ces soifs!

I'm so thirsty!

elle marchait avec une grâce!

she was walking so gracefully!

elle m'a donné une de ces gifles!

she gave me such a slap!

il y a un monde aujourd'hui!

there are so many people today!

il travaille jusqu'à des deux heures du matin

he works up until two in the morning

il y en a des qui vont bien rire ugs!

some people are going to have a good laugh!

II.un (une) <Pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

- Feedback zu un

un (une)

(l')un de ou d'entre nous

(l')un des meilleurs

one of the best

un de ces jours ou quatre ugs

one of these days

l'un est diplomate

one is a diplomat

les uns pensent que…

some think that…

pas un n'a dit merci

not one of them said thank you

un qui sera surpris, c'est…

one person who will be surprised is…

t'en as un, de bateau, toi ugs?

have YOU got a boat?

III.un (une) [œ̃(n), yn] ADJ

- Feedback zu un

IV.un (une) [œ̃(n), yn] SUBST m (f)

- Feedback zu un

un (une)

il n'en reste qu'un

there's only one left

il y en a un par personne

there's one each

j'en ai déjà mangé un

I've already eaten one

les deux villes n'en font plus qu'une

the two cities have merged into one

un à ou par un cueillir, ramasser, laver

un à ou par un arriver, entrer, partir

one by one, one after the other

traiter les problèmes un à ou par un

to deal with the problems one by one

V.un (une) [œ̃(n), yn] ADV ugs

- Feedback zu un

VI.un SUBST m

- Feedback zu un

2. un (valeur ordinale):

page/scène un

VII.une SUBST f

- Feedback zu un

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

- Feedback zu un

I.un (une) <Pl des> [œ̃(n), yn] ART unbest

- Feedback zu un

1. un (au singulier):

un (une)

a, an

une femme vous demande

a woman is asking for you

un ciel couvert

an overcast sky

avec un sang-froid remarquable

with remarkable self-control

il n'a pas dit un mot

he didn't say a ou one word

il n'y avait pas un arbre

there wasn't a single tree

c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau

it was an angry Paul that I saw coming out of the office

leur mère était une Montagut

their mother was a Montagut

un chien est plus docile qu'un chat

dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat

un accident est vite arrivé

accidents soon happen

un jour, je t'en parlerai

I'll tell you about it one day

3. un (en emphase):

il fait un froid ou un de ces froids!

j'ai une soif ou une de ces soifs!

I'm so thirsty!

elle marchait avec une grâce!

she was walking so gracefully!

elle m'a donné une de ces gifles!

she gave me such a slap!

il y a un monde aujourd'hui!

there are so many people today!

il travaille jusqu'à des deux heures du matin

he works up until two in the morning

il y en a des qui vont bien rire ugs!

some people are going to have a good laugh!

II.un (une) <Pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

- Feedback zu un

un (une)

(l')un de ou d'entre nous

(l')un des meilleurs

one of the best

un de ces jours ou quatre ugs

one of these days

l'un est diplomate

one is a diplomat

les uns pensent que…

some think that…

pas un n'a dit merci

not one of them said thank you

un qui sera surpris, c'est…

one person who will be surprised is…

t'en as un, de bateau, toi ugs?

have YOU got a boat?

III.un (une) [œ̃(n), yn] ADJ

- Feedback zu un

IV.un (une) [œ̃(n), yn] SUBST m (f)

- Feedback zu un

un (une)

il n'en reste qu'un

there's only one left

il y en a un par personne

there's one each

j'en ai déjà mangé un

I've already eaten one

les deux villes n'en font plus qu'une

the two cities have merged into one

un à ou par un cueillir, ramasser, laver

un à ou par un arriver, entrer, partir

one by one, one after the other

traiter les problèmes un à ou par un

to deal with the problems one by one

V.un (une) [œ̃(n), yn] ADV ugs

- Feedback zu un

VI.un SUBST m

- Feedback zu un

2. un (valeur ordinale):

page/scène un

VII.une SUBST f

- Feedback zu un

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

- Feedback zu un

quatre-cent-vingt-et-un <Pl quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] SUBST m

- Feedback zu quatre-cent-vingt-et-un

quatre-cent-vingt-et-un

I.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ADJ inv PRON

- Feedback zu trente et un

trente et un

II.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] SUBST m SPIELE

- Feedback zu trente et un

le trente et un

III.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

- Feedback zu trente et un

I.max [maks] sl ADV

- Feedback zu max

20 euros max

20 euros max ugs

à 3 heures max

by 3 at the latest

II.max <Pl max> [maks] sl SUBST m

- Feedback zu max

III.un max ADV

- Feedback zu max

Übersetzungen für une im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a

un/une

d'un an, d'une année

one man one vote

un homme une voix

a one-legged man/woman

un/une unijambiste

a one-eyed man/woman

Übersetzungen für une im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.une [yn] ART

- Feedback zu une

une → un

II.une [yn] SUBST f

- Feedback zu une

1. une (première page du journal):

une

2. une (premier sujet):

une

Wendungen:

c'était moins une! ugs

it was a close call!

Siehe auch: un, un

I.un(e) [œ͂, yn] ART unbest

- Feedback zu un

1. un (un certain):

un(e)

a

un(e)

avec un grand courage

with great courage

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit

ce type est d'un culot!

this guy's got some nerve!

II.un(e) [œ͂, yn] PRON

- Feedback zu un

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un(e)

en connaître un qui ...

to know somebody who ...

être l'un de ceux qui ...

to be one of those who ...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns ... et les autres ...

some people ... and others ...

ils sont assis en face l'un de l'autre

they're sitting opposite each other

ils sont aussi menteurs l'un que l'autre

one's as big a liar as the other

s'injurier l'un l'autre

to insult each other

I.un [œ͂] ADJ

- Feedback zu un

II.un [œ͂] SUBST m inv

- Feedback zu un

III.un [œ͂] ADV

- Feedback zu un

I.un(e) [œ͂, yn] ART unbest

- Feedback zu un

1. un (un certain):

un(e)

a

un(e)

avec un grand courage

with great courage

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit

ce type est d'un culot!

this guy's got some nerve!

II.un(e) [œ͂, yn] PRON

- Feedback zu un

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un(e)

en connaître un qui ...

to know somebody who ...

être l'un de ceux qui ...

to be one of those who ...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns ... et les autres ...

some people ... and others ...

ils sont assis en face l'un de l'autre

they're sitting opposite each other

ils sont aussi menteurs l'un que l'autre

one's as big a liar as the other

s'injurier l'un l'autre

to insult each other

Siehe auch: cinq

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADJ

- Feedback zu cinq

1. cinq:

cinq

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles the Fifth

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs

it was a close shave!

en cinq sec

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

- Feedback zu cinq

2. cinq (numéro):

cinq

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

the (number) five

4. cinq SPIELE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCHULE:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

Wendungen:

cinq sur cinq

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

- Feedback zu cinq

cinq

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

- Feedback zu cinq

cinq

vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] inv SUBST m SPIELE

- Feedback zu vingt-et-un

vingt-et-un

tout-en-un [tutɑ͂ɛ͂] ADJ inv

- Feedback zu tout-en-un

tout-en-un ordinateur:

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] ADJ SUBST m (f) inv

- Feedback zu quatre-vingt-un

quatre-vingt-un (-une)

Siehe auch: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ADJ

- Feedback zu cinquante

1. cinquante:

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

Wendungen:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

- Feedback zu cinquante

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to wear a size forty

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADJ

- Feedback zu cinq

1. cinq:

cinq

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles the Fifth

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs

it was a close shave!

en cinq sec

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

- Feedback zu cinq

2. cinq (numéro):

cinq

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

the (number) five

4. cinq SPIELE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCHULE:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

Wendungen:

cinq sur cinq

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

- Feedback zu cinq

cinq

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

- Feedback zu cinq

cinq

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bénédiction d'un(e) fidèle, d'une cloche, d'un navire

Übersetzungen für une im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un(e)

an Independent

un(e) non-inscrit(e)

cover story

une f

Übersetzungen für une im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

adopter une loi f

- Feedback zu adopter une loi

adopter une loi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avoir une double culture

to be at home in two cultures

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers. fr.wikipedia.org

La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre. fr.wikipedia.org

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié. fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur. fr.wikipedia.org

Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres. fr.wikipedia.org

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée. fr.wikipedia.org

Une faculté de médecine est une institution universitaire s'occupant de la formation des médecins. fr.wikipedia.org

L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice. fr.wikipedia.org

La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques. fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"une" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski