Übersetzungen für „dron“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

dran [dran] ADV ugs

dran

daaraan

dran

eraan

am dransten sein scherzh

aan de beurt zijn

ich bin gut mit ihm dran

ik kan goed met hem opschieten

ich weiß nicht, wie ich bei [o. mit] ihm dran bin

ik weet niet wat ik van hem moet denken [o. waar ik met hem aan toe ben]

jetzt bist du dran

nu ben jij aan de beurt

jetzt bist du dran

nu ben je d'r bij

an dem Mädchen ist nichts dran

dat meisje is niet veel bijzonders [o. heeft niets aantrekkelijks]

an dem Gerücht ist was (Wahres) dran

van dat gerucht is iets waar

drauf und dran sein

op het punt staan

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

da war alles dran!

dat was dik voor mekaar [o. voortreffelijk] !

da war alles dran! iron

daar deugde ook werkelijk niets van!

drin [drɪn] ADV ugs

drin

erin

drin

daarin

das ist alles drin

dat is allemaal mogelijk

mehr ist nicht drin

meer zit er niet in

dieser Preis ist bei mir nicht drin

die prijs is mij te hoog

drei [dr͜ai ] NUM

drei

drie

nicht bis drei zählen können

niet tot drie [o. tien] kunnen tellen

das Glas ist noch drei viertel voll

het glas is nog voor driekwart vol

für drei arbeiten

werken voor twee

bleib mir drei Schritte vom Leibe! ugs

blijf uit m'n buurt!

in drei Teufels Namen! ugs

wel alle duivels!

drei viertel fünf (Uhr)

kwart voor vijf

zu drei

met z'n drieën

drum [drʊm] ADV ugs

drum

daaromheen

drum

erom(heen)

sei(')s drum

het zij zo

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

das ganze Drum und Dran war wenig erfreulich

het hele gedoe was niet erg plezierig

Siehe auch: darum

dar·um [daˈrʊm, ˈdaːrʊm] ADV

1. darum (um das):

darum

daarom

darum

eromheen

darum

er rondom

2. darum ugs (deshalb):

darum

daarom

darum

erom

darum

om die reden

3. darum (räumlich):

darum

daarom

darum

erom

darum

wat dat betreft

sich darum bemühen

er moeite voor doen

ich gäbe etw darum

ik zou er wat voor geven [o. overhebben]

darum handelt es sich

daar gaat het om [o. over]

kaum darum herumkommen

er nauwelijks onderuit kunnen

sei es darum!

het zij zo!

er weiß darum

hij is ervan op de hoogte

down [d͜aun] ADJ ugs

down

down

ˈNe·on <Neons> [ˈneːɔn] SUBST nt kein Pl CHEM

Neon

neon nt

Oˈzon <Ozons> [oˈ͜tsoːn] SUBST m nt nt kein Pl

Ozon

ozon nt of m

Bon <Bons, Bon> [bɔŋ, bõː] SUBST m

Bon

bon

Bon

bonnetje nt

Fon SUBST nt ugs

Fon → Phon

Siehe auch: Phon

Phon <Phons, Phons> [foːn] SUBST nt PHYS

Phon

foon

Ion <Ions, Ionen> [i̯oːn, ˈiːɔn, ˈi̯oːnən] SUBST nt PHYS

Ion

ion

Ton¹ <Ton(e)s, Tone> [toːn] SUBST m (Lehm)

Ton

klei

Ton

leem m of nt

Ton

pijpaarde

von [fɔn] PRÄP +Dat

1. von:

von (Zugehörigkeit)

van

von (stammend)

(afkomstig) uit

von mir aus

voor mijn part

von mir aus

wat mij betreft

von sich aus

uit eigen beweging

jede Art von Betrug

alle soort bedrog

jede Art von Betrug

iedere vorm van bedrog

jdn am liebsten von hinten sehen ugs

iem liever zien gaan dan komen

eine Ausnahme von der Regel

een uitzondering op de regel

von Amts wegen

ambtshalve

von weitem

van ver(re)

von woher?

waarvandaan?

2. von (aus ... herab/heraus):

von

door

von Gottes Gnaden

bij de gratie Gods

3. von (über, handeln von):

von

over

das Buch handelt vom Krieg

het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]

4. von (bei Maßangaben):

sechs von hundert

zes procent

5. von ugs (Eigenschaft):

von

van een

er ist eine Seele von Mensch

hij is de goedheid in persoon [o. zelve]

von neuem

opnieuw

von wegen!

helemaal niet!

von wegen!

geen sprake van!

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

denn¹ [dɛn] ADV

1. denn (eigentlich):

denn

dan

denn

toch

denn

eigenlijk

wer war denn das?

wie was dat eigenlijk?

wozu denn?

waarvoor eigenlijk?

2. denn (dann):

denn

dan

denn

dus

denn

uiteindelijk

3. denn geh (jedoch):

denn

tenzij

es sei denn, dass

tenzij

4. denn ugs nordd:

denn

dan

dünn [dʏn] ADJ

1. dünn (von geringer Stärke):

dünn

dun

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist

er de kantjes aflopen

2. dünn (zusammenrücken):

sich dünn machen ugs

maar een klein plaatsje nodig hebben

3. dünn MODE:

eine dünne Stelle am Ärmel

een versleten plek aan de mouw

4. dünn (spärlich):

dünn behaart

licht [o. dun] behaard

dünn besiedelt [o. bevölkert ]

dunbevolkt

dünn gesät sein

dun [o. spaarzaam] gezaaid zijn

5. dünn (nicht konzentriert):

eine dünne Stimme

een dunne [o. zwakke] stem

6. dünn ugs übtr (dürftig, schlecht):

dünn

magertjes

dünn

pover

dünne Resultate

povere resultaten

dann [dan] ADV

1. dann:

dann

dan

dann

daarna

dann

vervolgens

erst so, dann so ugs

eerst zus, dan weer zo

2. dann (danach):

dann

dan

dann

daarachter

dann

daaropvolgend

3. dann (unter diesen Umständen):

dann

dan

dann

in dat geval

4. dann (außerdem):

dann

dan

dann

bovendien

dann

verder

zuletzt fiel dann noch der Strom aus

ten slotte viel ook nog de stroom uit

hinzu kommt dann noch

daar komt verder nog bij

5. dann (zu dem Zeitpunkt):

dann

dan

dann

op dat ogenblik

dann und wann

zo nu en dan

dann und wann

af en toe

Klon <Klons, Klone> [kloːn] SUBST m BIO

Klon

kloon

Phon <Phons, Phons> [foːn] SUBST nt PHYS

Phon

foon

dein [d͜ain] PRON poss

dein

jouw

dein

uw

du musst das Deine tun

jij moet jouw deel doen

der Deine

jouw man

der [o. die ] [o. das ] Deine

de jouwe

der [o. die ] [o. das ] Deine

de uwe

der [o. die ] [o. das ] Deine

die [o. dat] van jou [o. u]

den¹ [deːn] PRON dem

1. den (diesen):

den

deze

den

dit

2. den ugs (jenen Gegenstand/Mensch):

den

hem

den

die daar

den kann ich nicht leiden

die (vent) kan ik niet uitstaan [o. mag ik niet]

3. den (unter mehreren):

den

die

den

deze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erstmals war somit eine erfolgreiche und sichere Landung einer Erststufe auf einem Autonomous spaceport drone ship gelungen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu sind die surface drone Systeme einfacher in der Anwendung, sodass diese auch von Laien eingesetzt werden können und schneller einsatzbereit sind.

de.wikipedia.org