BLAZED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blaze¹ [Am bleɪz, Brit bleɪz] SUBST

1.1. blaze C:

blaze (in grate): fuego m

blaze (bonfire): fogata f

blaze (bonfire): hoguera f

blaze (flames): llamaradas fpl

we soon had a lovely blaze going: pronto tuvimos encendido un buen fuego

1.2. blaze C (dangerous fire):

blaze: incendio m

1.3. blaze U (burning heat):

blaze liter: ardor m

2. blaze (dazzling display) kein Pl:

the garden was a blaze of color: el jardín era un derroche de color

the ballroom was a blaze of light: el salón de baile estaba resplandeciente

in a blaze of glory: cubierto de gloria

3. blaze <blazes, pl > (hell) ugs, euph:

he can go to blazes!: ¡que se vaya al demonio or al diablo! ugs

how/what/when the or in (blue) blazes … ?: ¿cómo/qué/cuándo demonios or diablos … ? ugs

like blazes (very fast): como un bólido ugs

like blazes (contradicting): a otro perro con ese hueso ugs

we were going like blazes down the street: íbamos como un bólido por la calle ugs

I got home at ten — like blazes you did!: llegué a casa a las diez — ya, a otro perro con ese hueso ugs

II. blaze¹ [Am bleɪz, Brit bleɪz] VERB intr

1. blaze:

blaze fire:: arder

blaze lights:: brillar

blaze lights:: resplandecer

the sun blazed down on us: el sol nos abrasaba

2. blaze eyes:

blaze: centellear

she blazed with anger: ardía de indignación

3. blaze gun:

blaze: escupir balas

blaze² [Am bleɪz, Brit bleɪz] SUBST

1. blaze ZOOL:

blaze: mancha f

2. blaze (marker):

blaze: señal f

blaze away VERB [Am bleɪz -, Brit bleɪz -] (v + adv)

blaze away: disparar sin tregua

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fogarada: blaze

abrieron trocha: they blazed a trail o led the way

llamear: to blaze

llamarada: sudden blaze

llamarada: blaze

flamear: to blaze

fulgurar (de rabia): to blaze

resplandecer hoguera:: to blaze

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blaze [bleɪz] VERB intr

blaze: resplandecer

blaze: brillar

blaze fire: arder

to blaze with anger: echar chispas

II. blaze [bleɪz] VERB trans

to blaze a trail: abrir camino

III. blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze:

blaze (fire): fuego m

blaze (flames): llamarada f

2. blaze:

blaze (of light): llamarada f

blaze (of colour): derroche m

3. blaze (display):

a blaze of glory: un rayo de gloria

a blaze of publicity: una campaña de publicidad a bombo y platillo

blaze of anger: arranque m de ira

blaze away VERB intr

1. blaze away (burn):

blaze away: arder

2. blaze away (shoot):

blaze away: disparar rápidamente

blaze up VERB intr

blaze up: encenderse vivamente

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

llamarón: sudden blaze

llamear: to blaze

llamarada: blaze

fogata (de alegría): blaze

hoguera (de alegría): blaze

arder con fuerza: to blaze

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blaze¹ [bleɪz] VERB intr

blaze: resplandecer

blaze: brillar

blaze fire: arder

to blaze with anger: echar chispas

II. blaze¹ [bleɪz] VERB trans

to blaze a trail: abrir camino

III. blaze¹ [bleɪz] SUBST

1. blaze:

blaze (fire): fuego m

blaze (flames): llamarada f

2. blaze:

blaze of light: llamarada f

blaze of color: derroche m

3. blaze (display):

a blaze of glory: un rayo de gloria

a blaze of publicity: una campaña de publicidad a bombo y platillo

blaze of anger: arranque m de ira

blaze² [bleɪz] SUBST (on horse)

blaze: mancha f blanca en la frente

blaze up VERB intr

blaze up: encenderse vivamente

blaze up temper: caldearse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

llamarada: blaze

llamarón: sudden blaze

llamear: to blaze

fogata (de alegría): blaze

hoguera (de alegría): blaze

arder con fuerza: to blaze

Present
I	blaze
you	blaze
he/she/it	blazes
we	blaze
you	blaze
they	blaze

Past
I	blazed
you	blazed
he/she/it	blazed
we	blazed
you	blazed
they	blazed

Present Perfect
I	have	blazed
you	have	blazed
he/she/it	has	blazed
we	have	blazed
you	have	blazed
they	have	blazed

Past Perfect
I	had	blazed
you	had	blazed
he/she/it	had	blazed
we	had	blazed
you	had	blazed
they	had	blazed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to blaze with anger: echar chispas

to blaze a trail: abrir camino

a blaze of glory: un rayo de gloria

a blaze of publicity: una campaña de publicidad a bombo y platillo

blaze of anger: arranque m de ira

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polystyrene sandwich board panels had fuelled the blaze and meant the building lost its structural integrity.

www.stuff.co.nz

All told, 283 firefighters responded to the blaze.

en.wikipedia.org

Six fire trucks, a command unit and a turntable ladder, which allowed the fire to be fought from above, were at the scene at the peak of the blaze.

www.stuff.co.nz

Initial findings by the BFP point to faulty wiring as the cause of the 37-minute blaze.

motioncars.inquirer.net

When he sets the house afire, in different variants, the women escape or a shower puts the blaze out.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch