CREATED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. create [Am kriˈeɪt, Brit kriːˈeɪt] VERB trans

1. create (bring into existence):

create world/product

crear

to create jobs

crear or generar empleo

he scored two goals and created three more

marcó dos goles y posibilitó tres más

2. create (cause):

create problem/difficulties

crear

create problem/difficulties

causar

create impression

producir

create impression

causar

to create a sensation

causar or hacer sensación

the aim is to create confusion in the enemy ranks

el objetivo es crear confusión en las filas enemigas

3. create (invest):

create peer/baronet

nombrar

II. create [Am kriˈeɪt, Brit kriːˈeɪt] VERB intr

create (make a fuss) Brit:

create ugs

armar jaleo ugs

he created a style and was stereotyped by it

creó un estilo que lo encasilló

divinely inspired/created

por Dios

Spanisch

Englisch

armaron un borlote espantoso

they kicked up a real row o created a real ruckus

ha tenido una influencia masificadora en la moda

it has created a tendency toward(s) mass-produced fashion

crear obra/modelo

to create

crear tendencia

to create

crear una nueva imagen para el producto

to create a new image for the product

crearon un producto revolucionario

they developed o created a revolutionary product

crear sistema

to create

crear institución

to create

crear empleo

to create

crear dificultades/problemas

to create

crear ambiente/clima

to create

ha creado una atmósfera de confianza en el país

he has created a climate of confidence in the country

esperpento

theatre of the grotesque Brit (created by Valle Inclán)

su visita produjo (una) gran expectación

her visit created a great deal of excitement o a sense of great expectancy o a sense of great anticipation

causó un profundo malestar

it created a deep sense of unease

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. create [kri:ˈeɪt] VERB trans

1. create (produce new):

create

crear

2. create (produce skillfully):

create

posibilitar

3. create (cause):

create

causar

create impression

provocar

create sensation

hacer

create scandal

motivar

4. create (appoint):

create

nombrar

II. create [kri:ˈeɪt] VERB intr Brit, Aus ugs

create

armar jaleo

to create a stink

montar un escándalo

to create a hostage to fortune

jugársela

Spanisch

Englisch

crear

to create

crear

to create

crear un archivo

to create [or make] a new file

crearse

to be created

¡menudo lío has armado!

what a fuss you have created!

este partido de fútbol tiene mucho morbo

this football game has created a lot of unhealthy interest

generar

to create

generar un clima de confianza

to create a climate of trust

instituir (beca)

to create

crear empleo

to create employment

proporcionar

to create

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

create [kri·ˈeɪt] VERB trans

1. create (produce new):

create

crear

2. create (produce skillfully):

create

posibilitar

3. create (cause):

create

causar

create impression

provocar

create sensation

hacer

create scandal

motivar

to create a stink

montar un escándalo

Spanisch

Englisch

crear

to create

crear

to be created

¡menudo lío has armado!

what a fuss you have created!

esto tiene mucho morbo

this has created a lot of unhealthy interest

generar

to create

generar un clima de confianza

to create a climate of trust

instituir (beca)

to create

crear empleo

to create jobs

nacer

to be created

producir (alegría, impresión)

to create

Present

I	create
you	create
he/she/it	creates
we	create
you	create
they	create

Past

I	created
you	created
he/she/it	created
we	created
you	created
they	created

Present Perfect

I	have	created
you	have	created
he/she/it	has	created
we	have	created
you	have	created
they	have	created

Past Perfect

I	had	created
you	had	created
he/she/it	had	created
we	had	created
you	had	created
they	had	created

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was a pharmacist, apothecary, printer, engraver/etcher, bookseller, stationer, publisher, bookbinder, librarian/owner of a circulating library, and stereotyper/stereotype founder.

en.wikipedia.org

His performances as lovable geeks in these three films connected his name and face with the stereotype for an entire generation.

en.wikipedia.org

By priming and inducing participants' creativity, which causes people to avoid leaning on their energy-saving mental shortcuts, such as stereotyping, reduced participants' propensity to stereotype.

en.wikipedia.org

Crick is the epitome of the macho man stereotype, with his big pectorals, conceited attitude, and abusiveness.

en.wikipedia.org

The general public have been found to hold a strong stereotype of dangerousness and desire for social distance from individuals described as mentally ill.

en.wikipedia.org