CUSTOMS DECLARATION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

customs declaration

declaración f de aduana

a customs declaration

una declaración de aduanas

Spanisch

Englisch

declaración de aduana

customs declaration

Oxford Spanish Dictionary

I. custom [Am ˈkəstəm, Brit ˈkʌstəm] SUBST

1.1. custom C or U (convention, tradition):

custom

costumbre f

here it is the custom to …

aquí se acostumbra …

he broke with custom

rompió con la tradición

by custom

según la costumbre

1.2. custom C (habit):

custom form

costumbre f

it was her custom to travel alone

tenía por costumbre viajar sola

2. custom U (patronage) esp Brit :

if they value our custom

si no nos quieren perder como clientes

they've lost custom to the supermarket

han perdido clientes or clientela por culpa del supermercado

I'll take my custom elsewhere

dejaré de ser su cliente

3.1. custom <customs, pl > (organization, place):

custom

aduana f

to go through customs

pasar por la aduana

attr customs clearance

despacho m de aduana

customs declaration

declaración f de aduana

customs duties pl

derechos mpl de aduana

customs inspector

inspector m de aduanas / inspectora f de aduanas

customs officer or official

agente mf de aduanas

customs officer or official

oficial mf de aduanas

customs officer or official

vista mf (de aduanas)

customs officer or official

aduanero m / aduanera f

customs tariff

arancel m

customs tariff

tarifa f arancelaria

3.2. custom <customs, pl > (tax):

custom

derechos mpl arancelarios

custom

derechos mpl de aduana

II. custom [Am ˈkəstəm, Brit ˈkʌstəm] ADJ attr esp Am

custom

que trabaja por encargo

custom suit

a (la) medida

custom car

(hecho) de encargo

declaration [Am ˌdɛkləˈreɪʃ(ə)n, Brit dɛkləˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. declaration (statement, announcement):

declaration

declaración f

a declaration of intent

una declaración de intenciones

a customs declaration

una declaración de aduanas

the declaration (of the poll) Brit

la lectura del resultado (electoral)

the Declaration of Independence

la Declaración de la Independencia

he made a declaration of his love for her

le declaró su amor

2.1. declaration JUR (finding):

declaration

pronunciamiento m (oficial)

2.2. declaration JUR (statement):

declaration

declaración f

3. declaration (in bridge):

declaration

declaración f

im PONS Wörterbuch

customs declaration SUBST

customs declaration

declaración f de aduana

im PONS Wörterbuch

declaración de aduanas

customs declaration

im PONS Wörterbuch

custom [ˈkʌstəm] SUBST

1. custom (tradition):

custom

costumbre f

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom JUR:

custom

derecho m consuetudinario

3. custom kein Pl Brit (clientele):

custom

clientela f

4. custom pl:

custom (place)

aduana f

custom (tax)

aranceles m Pl

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

declaration [ˌdekləˈreɪʃən] SUBST

declaration

declaración f

im PONS Wörterbuch

customs declaration SUBST

customs declaration

declaración f de aduana

im PONS Wörterbuch

declaración de aduanas

customs declaration

im PONS Wörterbuch

custom [ˈkʌs·təm] SUBST

1. custom (tradition):

custom

costumbre f

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom JUR:

custom

derecho m consuetudinario

Wendungen:

customs (place)

aduana f

customs (tax)

aranceles m Pl

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

declaration [ˌde·klə·ˈreɪ·ʃən] SUBST

declaration

declaración f

the Declaration of Independence

la Declaración de Independencia de EE.UU.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In preparation for landing, make sure you've filled out your landing card (i.e. your customs declaration) and all your personal effects are in order.

musicfeeds.com.au

The lawmaker explained that thresholds for customs declaration signify increased documentation and processes for shipments at entry points in the country.

www.interaksyon.com

The best souvenirs weigh zilch, require no customs declaration and won't inflate your credit card balance.

www.nzherald.co.nz

In 1982, a ministerial staffer submitted an incorrect customs declaration form when arranging for the set to be imported.

en.wikipedia.org

With the information platform and electronic methods, all the customs declaration and other procedures can be handled on line.

en.wikipedia.org