DEPARTURE GATE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

attr departure gate

puerta f de embarque

Oxford Spanish Dictionary

departure [Am dəˈpɑrtʃər, Brit dɪˈpɑːtʃə] SUBST

1.1. departure U or C TRANSP:

departure

salida f

departure

partida f form

the arrivals and departures board

el panel de llegadas y salidas

our point of departure was New York

Nueva York fue nuestro punto de partida

the point of departure for a whole new field of research

el punto de partida de todo un nuevo campo de investigación

attr departure gate

puerta f de embarque

departure lounge

sala f de embarque

departure time

hora f de salida

1.2. departure U (of person):

departure form

partida f form

departure form

ida f

he was on the point of departure when the police arrived

estaba a punto de irse cuando llegó la policía

he was on the point of departure when the police arrived

estaba a punto de partir cuando llegó la policía form

to take one's departure

retirarse form

2. departure (deviation) kein Pl:

a departure from custom

un cambio con respecto a lo acostumbrado or a lo habitual

a departure from the norm

una desviación de la norma

encouraging private enterprise is a new departure for this government

el estímulo de la empresa privada es una innovación en la política de este gobierno

I. gate [Am ɡeɪt, Brit ɡeɪt] SUBST

1.1. gate:

gate (to garden)

verja f

gate (to garden)

cancela f Esp

gate (to garden)

portón m CSur

gate (to field)

portón m

gate (to field)

tranquera f LatAm

1.2. gate (to castle, city):

gate usu pl

puerta f

gate usu pl

portal m

the Pearly Gates liter or scherzh

las puertas del paraíso

1.3. gate (controlling admission):

gate

entrada f

1.4. gate (at airport):

gate

puerta f (de embarque)

1.5. gate (of lock, sluice):

gate

compuerta f

2. gate:

starting gate (in horse racing)

cajón m de salida

starting gate (in ski competitions)

puerta f de salida

3.1. gate (attendance):

gate

público m

gate

concurrencia f

gate

entrada f Esp

3.2. gate:

gate, a. gate money

recaudación f

gate, a. gate money

taquilla f

4. gate GEOG:

gate

paso m

gate

puerto m

5. gate COMPUT:

gate

puerta f

II. gate [Am ɡeɪt, Brit ɡeɪt] VERB trans Brit usu pass

he was gated for a week

le prohibieron salir por una semana

im PONS Wörterbuch

departure gate SUBST

departure gate

puerta f de embarque

im PONS Wörterbuch

I. gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate BAHN

barrera f

2. gate SPORT:

gate

entrada f

3. gate LUFTF:

gate

puerta f de embarque

4. gate NAUT:

gate

compuerta f

II. gate [geɪt] VERB trans Brit

to be gated SCHULE

estar castigado sin salir

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, Am dɪˈpɑ:rtʃɚ] SUBST

1. departure (act of leaving):

departure

partida f

departure of vehicle

salida f

departure of plane

despegue m

departure from politics

alejamiento m de la política

to take one's departure

marcharse

2. departure:

departure (deviation)

desviación f

departure (new undertaking)

nuevo rumbo m

to be a new departure for sb/sth

ser una novedad para alguien/algo

im PONS Wörterbuch

departure gate SUBST LUFTF

departure gate

puerta f de embarque

im PONS Wörterbuch

gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate BAHN

barrera f

2. gate SPORT:

gate

entrada f

3. gate LUFTF:

gate

puerta f de embarque

4. gate NAUT:

gate

compuerta f

departure [dɪ·ˈpar·tʃər] SUBST

1. departure (act of leaving):

departure

partida f

departure of vehicle, train

salida f

departure of plane

despegue m

departure from politics

alejamiento m de la política

to make one's departure

marcharse

2. departure:

departure (deviation)

desviación f

departure (new undertaking)

nuevo rumbo m

to be a new departure for sb/sth

ser una novedad para alguien/algo

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There was a good deal of bad feeling about his departure, and it is not widely known what caused the split.

en.wikipedia.org

The eastbound departure is the 08:35 service to via and.

en.wikipedia.org

This was a departure from medieval usage, when the symbol was more typically used for a public monument.

en.wikipedia.org

Once there, teams had to search a tent for shuttle departure times for the next morning.

en.wikipedia.org

Weather at the time of departure was a 3kn mph wind and light drizzle that did not significantly restrict visibility.

en.wikipedia.org