DISHED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

dished [Am dɪʃt, Brit dɪʃt] ADJ Am ugs, veraltend

dished

molido ugs

dished

hecho polvo ugs

I. dish [Am dɪʃ, Brit dɪʃ] SUBST

1.1. dish (plate):

dish

plato m

serving dish

fuente f

1.2. dish (amount):

dish

plato m

1.3. dish <dishes, pl > (crockery):

to wash or do the dishes

lavar los platos

to wash or do the dishes

lavar los trastes AmC Méx

2. dish GASTRO:

dish

plato m

my favorite dish

mi plato favorito

3. dish:

dish TEL, TV

antena f parabólica

II. dish [Am dɪʃ, Brit dɪʃ] VERB trans

dish (thwart) Brit:

dish ugs

echar por tierra

dish antenna, dish aerial Brit SUBST

dish antenna

antena f parabólica

satellite dish SUBST

satellite dish

antena f parabólica

serving dish SUBST

serving dish

fuente f

dish liquid SUBST U Am

dish liquid

lavavajillas m

dish liquid

detergente m

I. dish up VERB [Am dɪʃ -, Brit dɪʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dish up GASTRO:

dish up

servir

2. dish up (present):

dish up ugs

ofrecer

II. dish up VERB [Am dɪʃ -, Brit dɪʃ -] (v + adv)

dish up

servir

dish out VERB [Am dɪʃ -, Brit dɪʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dish out GASTRO:

dish out

servir

2. dish out (distribute) ugs:

dish out weapons/clothing

repartir

dish out advice

dar

to dish out criticism

criticar

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestra y siniestra

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestro y siniestro Esp

deep-dish [ˈdipdɪʃ] ADJ attr Am

1. deep-dish:

deep-dish pie

de base profunda

deep-dish pizza

de base gruesa

2.1. deep-dish ugs (extreme, excessive):

deep-dish

extremo

2.2. deep-dish ugs (thorough):

deep-dish knowledge/opinion

bien fundamentado

dish towel [Am ˈdɪʃˌtaʊ(ə)l, Brit ˈdɪʃ taʊəl] SUBST Am

dish towel

paño m de cocina

dish towel

repasador m RíoPl

dish towel

limpión m Col

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dish [dɪʃ] -es SUBST

1. dish (for food):

dish

plato m

oven-proof dish

plato térmico

to do the dishes

fregar los platos

2. dish (equipment):

dish

(antena f) parabólica f

3. dish ugs (sexually attractive person):

dish

bombón m

II. dish [dɪʃ] -es VERB trans ugs

1. dish (serve):

dish

servir

2. dish (spoil):

dish

arruinar

dish out VERB trans

1. dish out (distribute too liberally):

dish out

repartir a diestro y siniestro

2. dish out (serve):

dish out

servir

side dish SUBST

side dish

acompañamiento m

Petri dish [ˈpetriˌdɪʃ, Am ˈpi:triˌdɪʃ] SUBST

Petri dish

plato m de Petri

dish aerial SUBST Brit

dish aerial

(antena) parabólica f

butter dish SUBST

butter dish

recipiente m para mantequilla

satellite dish SUBST

satellite dish

antena f parabólica

dish up VERB trans ugs

1. dish up (serve):

dish up

servir

2. dish up (offer):

dish up

ofrecer

Spanisch

Englisch

mantequillera

butter dish

parabólica

satellite dish

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dish <-es> [dɪʃ] SUBST

1. dish (for food):

dish

plato m

to do the dishes

fregar los platos [o lavar]

2. dish TEL:

dish

(antena f) parabólica f

3. dish sl (attractive person):

dish

bombón m

II. dish [dɪʃ] VERB intr ugs (gossip)

dish

cotillear

dish

chismear

butter dish SUBST

butter dish

recipiente m para mantequilla

side dish SUBST

side dish

acompañamiento m

petri dish [ˈpi·tri·ˌdɪʃ] SUBST

petri dish

plato m de Petri

satellite dish SUBST

satellite dish

antena f parabólica

dish out VERB trans

1. dish out (give too liberally):

dish out

repartir a diestro y siniestro

2. dish out (serve):

dish out

servir

dish antenna SUBST

dish antenna

(antena f) parabólica f

dish up VERB trans ugs

1. dish up (serve):

dish up

servir

2. dish up ugs (offer):

dish up

ofrecer

Spanisch

Englisch

guiso

dish

platón

serving dish

Present

I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past

I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect

I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect

I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the case of a spinning radar dish antenna, the radome also protects the antenna from debris and rotational irregularities due to wind.

en.wikipedia.org

They also have a staff of 56,000 for weather department, 262 doppler radars and dish antenna-equipped mobile vans.

www.dnaindia.com

The lighthouse is two storied, with accommodation for the lighthouse keepers and a dish antenna.

en.wikipedia.org

A large mesh dish antenna was mounted on a mast on the front center of the rover.

en.wikipedia.org

It consists of 36 large, white dish antennas that work together as a single instrument.

www.afr.com