DOZEN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dozen <pl dozen or dozens> [Am ˈdəzən, Brit ˈdʌz(ə)n] SUBST

dozen

docena f

three dozen

tres docenas

four dollars a or per dozen

cuatro dólares la docena

eggs are sold by the dozen

los huevos se venden por docena(s)

we've been selling them by the dozen

los hemos estado vendiendo como pan caliente or como rosquillas

I got dozens of cards

recibí montones de tarjetas ugs

I've told him dozens of times

se lo he dicho miles de veces

to do one's daily dozen Brit veraltend

hacer su (or mi etc.) gimnasia diaria

baker's/devil's dozen

docena del fraile

II. dozen [Am ˈdəzən, Brit ˈdʌz(ə)n] ADJ

dozen

docena f de

a dozen/two dozen eggs

una docena/dos docenas de huevos

I. half-dozen [ˌhæfˈdəzən] SUBST

half-dozen

media docena f

II. half-dozen [ˌhæfˈdəzən] ADJ

a half-dozen eggs

media docena de huevos

baker's dozen SUBST

baker's dozen

docena f de fraile

half a dozen SUBST kein Pl

1. half a dozen (six):

half a dozen

media docena f

half a dozen eggs

media docena de huevos

2. half a dozen (several):

half a dozen reasons/countries

unas cuantas razones/unos cuantos países

to talk nineteen to the dozen

hablar (hasta) por los codos or como una cotorra ugs

to be a dime a dozen, they are a dime a dozen (very cheap)

son baratísimos

to be a dime a dozen, they are a dime a dozen (very common)

los hay a patadas or a montones ugs

Spanisch

Englisch

docena

dozen

una docena de huevos

a dozen eggs

media docena

half a dozen

docena de fraile

baker's dozen

hablar como un pororó

to talk nineteen to the dozen

hablar como una lora (mojada) ugs

to talk nineteen to the dozen ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dozen [ˈdʌzn] SUBST

1. dozen (twelve):

dozen

docena f

half a dozen

media docena

two dozen eggs

dos docenas de huevos

2. dozen (many):

dozens of times

montones de veces

by the dozen

por docenas

Wendungen:

it's six of one and half a dozen of the other

da lo mismo

to talk nineteen to the dozen

hablar por los codos

half-dozen ADJ

half-dozen

media docena f

a dime a dozen

del montón

daily dozen

ejercicios m Pl matinales

Spanisch

Englisch

docena

dozen

una docena de huevos

a dozen eggs

la docena del fraile

baker's dozen

hablar a borbotones

to talk ten to the dozen

hablar como una tarabilla descompuesta

to talk nine to the dozen Brit

embalarse

to talk nineteen to the dozen

hablar más que una urraca

to talk nineteen to the dozen Brit

hablar a destajo ugs

to talk nineteen to the dozen

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dozen [ˈdʌz·ən] SUBST

1. dozen (twelve):

dozen

docena f

half a dozen

media docena

two dozen eggs

dos docenas de huevos

2. dozen (many):

dozens of times

montones de veces

by the dozen

por docenas

Wendungen:

it's six of one and half a dozen of the other

lo mismo da que da lo mismo

half-dozen ADJ

half-dozen

media docena f

they're a dime a dozen

los hay a patadas

six of one and half a dozen of the other

los dos tienen la misma culpa

$2 a dozen

2 dólares la docena

to buy by the pound/dozen

comprar por libra/docenas

Spanisch

Englisch

docena

dozen

una docena de huevos

a dozen eggs

hablar a borbotones

to talk ten to the dozen

hablar a destajo ugs

to talk nineteen to the dozen

hablar por los codos ugs

to talk nineteen to the dozen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

From 34 million viewers had watched the show daily in its previous 4:15 pm slot.

en.wikipedia.org

Tam was interviewed daily by different media on the handling of the case.

en.wikipedia.org

Traditionally daily devotionals came in the format of a book, with one reading passage for each day.

en.wikipedia.org

The garden is visited by over five thousand people daily, with a total of more than twelve million visitors since its inception.

en.wikipedia.org

In 2001, the average daily traffic was 55,000 vehicles at the most traveled point.

en.wikipedia.org