NAIL VARNISH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

nacarado

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

perlado

attr nail polish or Am enamel or Brit varnish

esmalte m de uñas

nail polish or Am enamel or Brit also varnish remover

quitaesmalte m

Spanisch

Englisch

esmalte de uñas

nail varnish Brit

laca de uñas

nail varnish Brit

Oxford Spanish Dictionary

I. nail [Am neɪl, Brit neɪl] SUBST

1. nail BAU:

nail

clavo m

nail (smaller)

puntilla f

a nail in sb's coffin, this failure is another nail in his coffin

este fracaso es otro paso camino a su derrota

each cigarette you smoke is another nail in your coffin

con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa

to be as hard as nails

ser muy duro (de corazón)

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail ugs

pagar en el acto

they paid cash on the nail

pagaron a toca teja Esp ugs

they paid cash on the nail

pagaron taca taca RíoPl ugs

they paid cash on the nail

pagaron chinchin Chil Ven ugs

they paid cash on the nail

pagaron en caliente (y de repente) Méx ugs

2. nail ANAT:

nail

uña f

to cut one's nails

cortarse las uñas

she bites her nails

se come las uñas

attr nail polish or Am enamel or Brit varnish

esmalte m de uñas

nail polish or Am enamel or Brit also varnish remover

quitaesmalte m

II. nail [Am neɪl, Brit neɪl] VERB trans

1. nail (fix):

nail

clavar

sheer panic nailed him to the spot

se quedó clavado en el sitio de puro pánico

2.1. nail ugs (apprehend):

nail

agarrar

nail

coger Esp

nail

trincar Esp ugs

2.2. nail ugs (obtain, secure):

nail

conseguir

nail

hacerse con ugs

you nailed it!

¡le acertaste!

2.3. nail ugs (expose):

nail lie

poner al descubierto

2.4. nail ugs Am SPORT:

nail

derrotar

nail (in league)

eliminar

I. varnish [Am ˈvɑrnɪʃ, Brit ˈvɑːnɪʃ] SUBST

varnish

barniz m

varnish (for nails) Brit

esmalte m

II. varnish [Am ˈvɑrnɪʃ, Brit ˈvɑːnɪʃ] VERB trans

varnish

barnizar

im PONS Wörterbuch

nail varnish SUBST kein Pl

nail varnish

esmalte m de uñas

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

(nail) varnish

esmalte m de uñas

Spanisch

Englisch

laca (para las uñas)

nail varnish

quitaesmalte

nail varnish remover

im PONS Wörterbuch

I. varnish [ˈvɑ:nɪʃ, Am ˈvɑ:r-] SUBST kein Pl

1. varnish (liquid used to protect a surface):

varnish

barniz m

2. varnish (nail polish):

(nail) varnish

esmalte m de uñas

II. varnish [ˈvɑ:nɪʃ, Am ˈvɑ:r-] VERB trans

varnish

barnizar

I. nail [neɪl] SUBST

1. nail (tool):

nail

clavo m

2. nail ANAT:

nail

uña f

Wendungen:

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail

pagar a toca teja

II. nail [neɪl] VERB trans

1. nail (fasten):

nail

clavar

2. nail ugs (catch):

nail police

pillar

nail lie

poner al descubierto

Wendungen:

to nail one's colours to the mast

mantenerse firme

im PONS Wörterbuch

quitaesmalte

nail varnish remover

im PONS Wörterbuch

I. varnish [ˈvar·nɪʃ] SUBST

varnish

barniz m

II. varnish [ˈvar·nɪʃ] VERB trans

varnish

barnizar

I. nail [neɪl] SUBST

1. nail (tool):

nail

clavo m

2. nail ANAT:

nail

uña f

Wendungen:

to hit the nail on the head

dar en el clavo

II. nail [neɪl] VERB trans

1. nail (fasten):

nail

clavar

2. nail sl (catch):

nail police

trincar

nail lie

poner al descubierto

Present

I	nail
you	nail
he/she/it	nails
we	nail
you	nail
they	nail

Past

I	nailed
you	nailed
he/she/it	nailed
we	nailed
you	nailed
they	nailed

Present Perfect

I	have	nailed
you	have	nailed
he/she/it	has	nailed
we	have	nailed
you	have	nailed
they	have	nailed

Past Perfect

I	had	nailed
you	had	nailed
he/she/it	had	nailed
we	had	nailed
you	had	nailed
they	had	nailed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They then preserved them further with a coat of varnish.

en.wikipedia.org

They sometimes lack the brushability and self-leveling qualities of solvent-based varnishes.

en.wikipedia.org

He had shown that paint, varnish, and printers' ink could be produced from burnt grain and sugar.

en.wikipedia.org

In modern tests, this varnish worked equally well on papier mch and metal plates.

en.wikipedia.org

He would often paint into wet varnish, or apply a layer of fast-drying paint over a layer of slow-drying paint.

en.wikipedia.org