REDUNDANCY PAYMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

redundancy money or pay or payment

desahucio m (por despido or cese) Chil

redundancy money or pay or payment

indemnización f (por despido or cese)

Spanisch

Englisch

baja incentivada

voluntary redundancy (with incentive payment)

Oxford Spanish Dictionary

redundancy <pl redundancies> [Am rəˈdəndənsi, Brit rɪˈdʌnd(ə)nsi] SUBST

1.1. redundancy U or C (superfluity):

redundancy form

superfluidad f

the apparent redundancy of this appendix

la aparente superfluidad or inutilidad de este apéndice

1.2. redundancy U LING:

redundancy

redundancia f

1.3. redundancy U:

redundancy RAUM, COMPUT

redundancia f

2. redundancy U or C Brit (loss of job):

redundancy

despido m

redundancy

cese m

redundancy money or pay or payment

indemnización f (por despido or cese)

redundancy money or pay or payment

desahucio m (por despido or cese) Chil

payment [Am ˈpeɪmənt, Brit ˈpeɪm(ə)nt] SUBST

1. payment U (of debt, money, wage):

payment

pago m

the goods will be delivered on payment of the outstanding charges

los artículos se entregarán previo pago de las cantidades pendientes

payment for sth you can't expect payment for such a small amount of work

no puedes pretender que te paguen por tan poco trabajo

she offered her necklace as or in payment for what she owed

ofreció el collar como or en pago por lo que debía

he received no payment for what he did

no recibió remuneración por lo que hizo form

2. payment C (installment):

payment

plazo m

payment

cuota f LatAm

the first payment is due on Monday

el primer plazo vence el lunes

the first payment is due on Monday

el lunes hay que pagar la primera cuota LatAm

they only accept cash payments

solo aceptan pagos en efectivo

I've made the first payment on the house

he pagado el primer plazo de la casa

I've made the first payment on the house

he pagado la primera cuota de la casa LatAm

she made several payments into her account

hizo varios depósitos en su cuenta

she made several payments into her account

hizo varios ingresos en su cuenta esp Esp

she made several payments into her account

hizo varias consignaciones en su cuenta Col

3. payment U (reward, thanks):

payment

pago m

payment

recompensa f

as or in payment for my years of devoted service

como or en pago or como or en recompensa por mis años de abnegado servicio

im PONS Wörterbuch

redundancy payment SUBST Brit, Aus

redundancy payment

indemnización f por despido

im PONS Wörterbuch

payment [ˈpeɪmənt] SUBST

1. payment (sum of cash):

payment

pago m

to make a down payment

pagar en efectivo

2. payment:

payment installment

plazo m

payment reward

recompensa f

redundancy <-ies> [rɪˈdʌndəntsi] SUBST

1. redundancy kein Pl (uselessness):

redundancy

superfluidad f

redundancy LING

redundancia f

2. redundancy (unemployment):

redundancy

desempleo m

3. redundancy Brit, Aus WIRTSCH:

redundancy

despido m

im PONS Wörterbuch

payment [ˈpeɪ·mənt] SUBST

1. payment (sum of cash):

payment

pago m

2. payment:

payment (installment)

plazo m

payment (reward)

recompensa f

redundancy <-ies> [rɪ·ˈdʌn·dən·si] SUBST

redundancy (uselessness)

superfluidad f

redundancy LING

redundancia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You and your employer may agree a redundancy payment which is above this statutory minimum.

careersportal.ie

They may also have more money available to invest in getting their business off the ground, particularly if they have left a career with a lump sum redundancy payment.

www.telegraph.co.uk

Some who have invested many years in the firm are unable to receive a corresponding redundancy payment because the requisite cash has gone.

www.irishexaminer.com

I got a redundancy payment and that kept me going for a while.

www.independent.ie

An ex-gratia redundancy payment was also recommended for the two workers whose positions were genuinely made redundant.

www.con-telegraph.ie