STATEMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

statement [Am ˈsteɪtmənt, Brit ˈsteɪtm(ə)nt] SUBST

1.1. statement C (declaration):

statement: ≈ declaración f

statement: afirmación f

the poem was seen as a feminist/political statement: se interpretó el poema como una proclama feminista/política

I think he's trying to make some sort of statement with that hairstyle: creo que quiere expresar algo con ese peinado

1.2. statement C:

statement (to police, in court): declaración f

statement (to press): declaración f

to make a statement JUR: prestar declaración

a statement under oath JUR: una declaración bajo juramento

1.3. statement C or U (exposition):

statement: exposición f

1.4. statement COMPUT:

statement: instrucción f

statement: sentencia f

2. statement C (of accounts):

statement: informe m anual

bank statement: estado m de cuenta

bank statement: extracto m de cuenta

financial statement SUBST

financial statement: estado m contable

financial statement: estado m finaciero

mission statement SUBST

mission statement: declaración f de propósitos

mission statement: declaración f de objetivos

official statement SUBST

official statement: comunicado m oficial

bank statement SUBST

bank statement: estado m de cuenta

bank statement: extracto m de cuenta

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

extracto de operaciones: statement

enunciado: statement

un enunciado narrativo: a narrative statement

estado de cuenta: bank statement

estado de cuenta: statement of account

extracto de cuenta: (bank) statement

extracto de cuenta: statement of account

indagatoria: statement

rendir indagatoria: to make a statement

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

statement [ˈsteɪtmənt] SUBST

1. statement (declaration):

statement: declaración f

to make a statement JUR: prestar declaración

2. statement (bank statement):

statement: extracto m de cuenta

bank statement SUBST

bank statement: estado m de cuentas

OpenDict-Eintrag

personal statement SUBST

personal statement: carta de presentación f

a self-contradictory statement: un contrasentido

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

atestado (policial): statement

enunciado: statement

descripción JUR: statement

una declaración extraoficial: an off-the-record statement

hacer declaraciones: to make a statement

declaración: statement

declaración final: closing statement

tomar declaración a alguien: to take sb's statement

alegación (escrito): statement

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

statement [ˈsteɪt·mənt] SUBST

1. statement (declaration):

statement: declaración f

to make a statement JUR: prestar declaración

2. statement (from bank):

statement: extracto m de cuenta

bank statement SUBST

bank statement: estado m de cuentas

unambiguous statement: incuestionable

to backtrack on one's statement: retirar lo dicho

an unclear statement: una afirmación vaga

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

atestado (policial): statement

descripción JUR: statement

una declaración extraoficial: an off-the-record statement

hacer declaraciones: to make a statement

declaración: statement

declaración final: closing statement

tomar declaración a alguien: to take sb's statement

alegación (escrito): statement

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an unclear statement: una afirmación vaga

to issue a statement: hacer una declaración

a self-contradictory statement: un contrasentido

to backtrack on one's statement: retirar lo dicho

to make a statement JUR: prestar declaración

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The university also considers class rank, extracurricular activities, and an optional personal statement.

en.wikipedia.org

A lot of effort went into this song, which is a very personal statement.

en.wikipedia.org

People who wished to join the list were asked to provide a short personal statement before being approved.

en.wikipedia.org

After the hearing is opened with a prayer, the accused is invited to make a personal statement.

en.wikipedia.org

The victim might also be in attendance in order to present their victim personal statement.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"statement" auf weiteren Sprachen nachschlagen