Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
отливом
leather hides
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pellejo SUBST m
1. pellejo (piel):
pellejo (de animal)
skin
pellejo (de animal)
hide
pellejo (de persona) ugs
skin ugs
estar/ponerse en el pellejo de alg. ugs
to be/put oneself in sb's shoes
no me gustaría estar en su pellejo
I wouldn't like to be in his shoes o skin
ponte en su pellejo
put yourself in her shoes o place
no caber en el pellejo ugs
to be bursting ugs
no cabía en el pellejo de alegría/satisfacción
she was bursting with joy/brimming with satisfaction
no ser o no tener más que pellejo ugs
to be all skin and bone ugs
quitarle el pellejo a alg. ugs
to tear sb to shreds ugs
quitarle el pellejo a alg. ugs
to badmouth sb Am ugs
quitarle el pellejo a alg. ugs
to slag sb off Brit ugs
2. pellejo ugs (vida):
pellejo
neck ugs
jugarse o arriesgar el pellejo
to risk one's neck ugs
salvar el pellejo
to save one's skin o neck ugs
3. pellejo (odre):
pellejo
wineskin
mesa del pellejo SUBST f Chil ugs
mesa del pellejo
small dining table for children
jugarse la vida o ugs el pellejo
to risk one's life
jugarse la vida o ugs el pellejo
to risk one's neck ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
wineskin
pellejo m
to put new wine in old bottles BIBL
echar vino nuevo en pellejos viejos
hide
pellejo m ugs
he did that to save his own hide
lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo ugs
to have sb's hide ugs if you let me down, I'll have your hide!
como me dejes colgado, pagarás con el pellejo ugs
to save sb's bacon ugs
salvarle el pellejo a alguien ugs
flake (of skin)
pellejo m ugs
to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes
no me gustaría estar en su pellejo ugs
to save one's bacon or neck or skin ugs
salvar el pellejo ugs
he'd do anything to save his own neck or skin or bacon
haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pellejo SUBST m
1. pellejo (de animal):
pellejo
hide
2. pellejo (de persona):
pellejo
skin
no tener más que el pellejo
to be all skin and bones
no caber en su pellejo übtr
to be bursting with pride
quitar el pellejo a alguien übtr
to criticize sb
si yo estuviera en tu pellejo... ugs
if I were in your shoes ...
3. pellejo ugs (vida):
salvar(se) el pellejo
to save one's skin
arriesgar el pellejo
to risk one's neck
para esto yo no daría mi pellejo
I wouldn't risk my neck for that
pagar con el pellejo
to pay with one's life
perder el pellejo
to lose one's life
4. pellejo (odre):
pellejo
wineskin
5. pellejo:
pellejo (fruta)
peel
pellejo (salchicha)
skin
6. pellejo (de las uñas):
pellejo
hangnail
7. pellejo ugs (ebrio):
pellejo
drunkard
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
pelt (animal skin)
pellejo m
to save one's own skin
salvar el pellejo
skin of animal
pellejo m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pellejo [pe·ˈje·xo, -ˈʎe·xo] SUBST m
1. pellejo (de animal):
pellejo
hide
2. pellejo (de persona):
pellejo
skin
no tener más que el pellejo
to be all skin and bones
no caber en su pellejo übtr
to be bursting with pride
quitar el pellejo a alguien übtr
to criticize sb
si yo estuviera en tu pellejo... ugs
if I were in your shoes...
salvar(se) el pellejo ugs
to save one's skin
arriesgar el pellejo
to risk one's neck
pagar con el pellejo
to pay with one's life
perder el pellejo
to lose one's life
3. pellejo (odre):
pellejo
wineskin
4. pellejo:
pellejo (fruta)
peel
pellejo (salchicha)
skin
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
pelt (animal skin)
pellejo m
to save one's own skin
salvar el pellejo
skin of animal
pellejo m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
no tener más que el pellejo
to be all skin and bones
no caber en su pellejo übtr
to be bursting with pride
quitar el pellejo a alguien übtr
to criticize sb
si yo estuviera en tu pellejo... ugs
if I were in your shoes ...
salvar(se) el pellejo
to save one's skin
arriesgar el pellejo
to risk one's neck
para esto yo no daría mi pellejo
I wouldn't risk my neck for that
pagar con el pellejo
to pay with one's life
perder el pellejo
to lose one's life
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
No tuvimos presión y todos los partidos los jugamos igual.
elkunaguero.blogspot.com
Estuve trabajando a la par de mis compañeros y los partidos que hemos jugado, los jugué todos.
www.pasion-tricolor.com.ar
Los niños juegan a la realidad porque la realidad los hace jugar con la realidad misma.
www.laretaguardia.com.ar
Sólo jugamos y vemos que sale, hasta ahora.
www.platensealoancho.com.ar
Uno trabaja toda la semana para jugar y siempre está esperanzado y con ganas de hacerlo.
www.elmasguerrero.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch