REGATEO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

regateo SUBST m

1. regateo HANDEL:

regateo: bargaining

regateo: haggling

ya no acepto más regateos: I won't go any lower

ya no acepto más regateos: I'm not haggling any more

2. regateo SPORT:

regateo: feinting

I. regatear VERB intr HANDEL

regatear: to bargain

regatear: to haggle

II. regatear VERB trans

1. regatear (escatimar):

no han regateado esfuerzos para lograr la paz: no efforts have been spared in order to bring about peace

no han regateado esfuerzos para lograr la paz: they have been unstinting in their efforts to bring about peace

no hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo: you can't skimp on the time you spend on this sort of job

no hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo: you can't rush o hurry this sort of job

sin regatear medios: however much it takes

sin regatear medios: whatever it takes

2. regatear SPORT:

regatear: to get past

regatear: to swerve past

regatear: to jink past Brit

regateó a tres defensas: he got o jinked o swerved past three defenders

regateó a tres defensas: he dummied three defenders

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dicker: regatear

haggling: regateo m

bargaining: regateo m

he was unsparing in his efforts: no regateó or escatimó esfuerzos

haggle: regatear

he dribbled the ball past or around a defender: dribló or dribleó or regateó a un defensa

dribble: regateo m

bargain over price/item: regatear

to bargain (with sb) (over sth): regatear (con alguien) (por algo)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

regateo SUBST m kein Pl

1. regateo (negociar):

regateo: haggling

2. regateo SPORT:

regateo: dribbling

I. regatear VERB intr

1. regatear (mercadear):

regatear: to haggle

2. regatear:

regatear (hacer regates): to dodge

regatear (con el balón): to dribble

II. regatear VERB trans

regatear: to haggle over

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

haggle: regatear

to haggle over sth: regatear el precio de algo

to drive a hard bargain: saber regatear

bargain (haggle): regatear

dribble: regatear con

dribble: regatear con

dodge: regatear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

regateo [rre·ɣa·ˈteo] SUBST m

1. regateo (negociar):

regateo: haggling

2. regateo SPORT:

regateo: dribbling

I. regatear [rre·ɣa·te·ˈar] VERB intr

1. regatear (mercadear):

regatear: to haggle

2. regatear:

regatear (hacer regates): to dodge

regatear (con el balón): to dribble

II. regatear [rre·ɣa·te·ˈar] VERB trans

regatear: to haggle over

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

haggle: regatear

to haggle over sth: regatear el precio de algo

to drive a hard bargain: saber regatear

bargain (haggle): regatear

dribble: regatear

dribble: regatear con

dodge: regatear

presente
yo	regateo
tú	regateas
él/ella/usted	regatea
nosotros/nosotras	regateamos
vosotros/vosotras	regateáis
ellos/ellas/ustedes	regatean

imperfecto
yo	regateaba
tú	regateabas
él/ella/usted	regateaba
nosotros/nosotras	regateábamos
vosotros/vosotras	regateabais
ellos/ellas/ustedes	regateaban

indefinido
yo	regateé
tú	regateaste
él/ella/usted	regateó
nosotros/nosotras	regateamos
vosotros/vosotras	regateasteis
ellos/ellas/ustedes	regatearon

futuro
yo	regatearé
tú	regatearás
él/ella/usted	regateará
nosotros/nosotras	regatearemos
vosotros/vosotras	regatearéis
ellos/ellas/ustedes	regatearán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Como en todo país, las presiones de los vendedores, una hermosa mercancía hecha a mano y los regateos usuales.

librodenotas.com

Otras, se concentraban en el ritual del regateo, mientras nosotros competíamos entre surtidores y jaladores por ser atendidos por transeúntes, compradores y vendedores.

Pues lo cierto es que al final tenia las neuronas fritas, entre el regateo y la traducción simultánea mi cerebro ya no daba para más.

www.diariodeabordoblog.com

En el preciso momento en el que uno decide qué comprar es cuando empieza el arte del regateo.

www.diariodeabordoblog.com

Aquello que es deseado por los hombres como trofeo, y generalmente escatimado por las mujeres en diversos regateos, adquiere otro valor en este caso.

www.sibetrans.com

Durchsuche das Wörterbuch

"regateo" auf weiteren Sprachen nachschlagen