REINTEGREN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. reintegrar VERB trans

1. reintegrar persona:

reintegrar (a un cargo)

to reinstate

reintegrar (a una comunidad)

to reintegrate

(reintegrar a alg. a o en algo) solicitó ser reintegrado a o en su puesto

she asked to be reinstated in her post

un intento de reintegrar a estos pacientes a o en la comunidad

an attempt to reintegrate these patients into the community

2. reintegrar form:

reintegrar depósito

to refund

reintegrar depósito

to return

reintegrar gastos

to reimburse

reintegrar préstamo

to repay

el nuevo gobierno le reintegró las tierras

the new government handed back o returned his land

3. reintegrar Esp form documento:

reintegrar

to attach a fiscal stamp to

II. reintegrarse VERB vpr

reintegrarse

to return

reintegrarse a algo

to return to sth

se reintegró al trabajo/al equipo

he returned to work/to the team

tuvo problemas para reintegrarse en la comunidad

she found it difficult to fit back into o to reintegrate into the community

Englisch

Spanisch

reintegrate

reintegrar

outplacement

outplacement m (asesoría, apoyo y capacitación a los trabajadores que son despedidos a fin de que se reintegren al mercado laboral en el menor tiempo posible)

reinstate worker

reintegrar

refund payment

reintegrar form

pay back money

reintegrar form

restore money

reintegrar form

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. reintegrar VERB trans

1. reintegrar:

reintegrar (reincorporar)

to reintegrate

reintegrar (en un cargo)

to reinstate

reintegrar a alguien a su puesto de trabajo

to reinstate sb in his/her job

2. reintegrar:

reintegrar (devolver)

to return

reintegrar (dinero)

to repay

reintegrar (desembolsos)

to reimburse

II. reintegrar VERB refl reintegrarse

1. reintegrar:

reintegrarse (reincorporarse)

to return

reintegrarse (a una organización)

to rejoin

reintegrarse al trabajo

to return to work

2. reintegrar (recobrar):

reintegrarse

to recover

Englisch

Spanisch

reintegrate

reintegrar

to repay money to sb

reintegrar dinero a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. reintegrar [rre·in·te·ˈɣrar] VERB trans

1. reintegrar:

reintegrar (reincorporar)

to reintegrate

reintegrar (en un cargo)

to reinstate

reintegrar a alguien a su puesto de trabajo

to reinstate sb in his/her job

2. reintegrar:

reintegrar (devolver)

to return

reintegrar (dinero)

to repay

reintegrar (desembolsos)

to reimburse

II. reintegrar [rre·in·te·ˈɣrar] VERB refl

reintegrar (reincorporarse)

to return

reintegrar (a una organización)

to rejoin

Englisch

Spanisch

reintegrate

reintegrar

to repay money to sb

reintegrar dinero a alguien

presente

yo	reintegro
tú	reintegras
él/ella/usted	reintegra
nosotros/nosotras	reintegramos
vosotros/vosotras	reintegráis
ellos/ellas/ustedes	reintegran

imperfecto

yo	reintegraba
tú	reintegrabas
él/ella/usted	reintegraba
nosotros/nosotras	reintegrábamos
vosotros/vosotras	reintegrabais
ellos/ellas/ustedes	reintegraban

indefinido

yo	reintegré
tú	reintegraste
él/ella/usted	reintegró
nosotros/nosotras	reintegramos
vosotros/vosotras	reintegrasteis
ellos/ellas/ustedes	reintegraron

futuro

yo	reintegraré
tú	reintegrarás
él/ella/usted	reintegrará
nosotros/nosotras	reintegraremos
vosotros/vosotras	reintegraréis
ellos/ellas/ustedes	reintegrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Si trabaja en una oficina, típicamente podrá reintegrarse al trabajo dentro de 4 a 6 semanas.

www.texasheartinstitute.org

Así mismo recibe la misión de reintegrar el equilibrio del mundo, devolviendo la posesion del agua a la gente.

www.todaslascriticas.com.ar

Su trabajo, según se dice, reintegra tan solo el capital invertido, con los beneficios ordinarios.

www.elortiba.org

Pero hizo una promesa cuando se reintegró al mismo: iba a callar muchas bocas.

purosjaraguenses.blogspot.com

El cuerpo muerto pronto volverá a ser barro, y debe reintegrarse sin falta a él.

www.alconet.com.ar