lebe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lebe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.le·ben [ˈleːbn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.le·ben [ˈleːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.le·ben [ˈleːbn̩] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

Le·ben <-s, -> [ˈleːbn̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verschwenderisch leben
lifa íburðarmiklu lífi
verschwenderisch leben
berast mikið á
in Gütertrennung leben
búa við aðskilinn fjárhag
menschenwürdig leben/wohnen
lifa/búa á mannsæmandi hátt
in freier Wildbahn leben
lifa út í villtri náttúrunni
in Gütergemeinschaft leben
búa í sameign
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
búa saman
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
vera í sambúð
in Saus und Braus leben
lifa í allsnægtum
in einer Wohngemeinschaft leben
búa í sambýli

lebe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in seiner eigenen Welt leben
lifa í sínum eigin heimi
in einer anderen Welt leben
vera í öðrum heimi
wie Gott in Frankreich leben ugs
lifa í óhófsmunaði
von der Hand in den Mund leben
lifa frá degi til dags
lang lebe ...!
lengi lifi ...!
leb[e] wohl!
ég bið þig vel að lifa!
leb[e] wohl!
vertu sæll!
ich lebe doch nicht das Leben anderer Leute!
ég lifi ekki annarra manna lífi!
seine Ideale/seinen Glauben leben
lifa samkvæmt hugsjónum sínum/trú sinni
wie die Made[n] im Speck leben
lifa eins og blóm í eggi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viel weiß er über die moderne Physik, die Relativitätstheorie, Wahrscheinlichkeit und Unwahrscheinlichkeit zu berichten, über den modernen Menschen jedoch nur, dass er in Entfremdung lebe.
de.wikipedia.org
Der vom Gericht beauftragte Gutachter diagnostizierte sodann, dass sie mit ihren Gedanken in einem Wahnsystem lebe und dass sie gemeingefährlich sei.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausruf Es lebe die deutsche demokratische Republik!
de.wikipedia.org
Weichen Denken und Handeln eines Individuums von gesellschaftlich anerkannten Normen zu stark ab, spricht man davon, dass es ‚weltfremd‘ sei oder in einer Privatwelt, Fantasiewelt oder Scheinwelt lebe.
de.wikipedia.org
Der Tyrann lebe wie im Rausch und verlange nach unbeschränkter Befriedigung seiner Gelüste.
de.wikipedia.org
Seiner Frau Margaretha gegenüber, die er mit Schulden zurückließ, soll er geäußert haben, er könne die Bosheit und Heimtücke (malitia & perfidia) der Menschen nicht mehr ertragen, unter denen er lebe.
de.wikipedia.org
Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die gemeinte Sache, wobei darüber hinaus die Schickeria aber auch vom Wichtig-und-schön-sein-wollen lebe, denn Geld allein genügt noch nicht.
de.wikipedia.org
In ihm lebe noch die unbewusste Erinnerung an eigene inzestuöse und feindselige Regungen der Kindheit, die seinen Eltern galten.
de.wikipedia.org
Der Eremit sagte, die Frau könne ihren Mann erlösen, wenn sie in Lumpen wie ein armes Bettelweib lebe und hundert Goldgulden erbetteln würde.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Topos war, dass der Tyrann ständig in Furcht vor Attentätern lebe und ihm überall Hass entgegenschlage; daher sei niemand unglücklicher als er.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste