Englisch » Deutsch

I . dug [dʌg] VERB

dug Past, Part Perf of dig

II . dug [dʌg] SUBST usu pl

dug
Zitze f <-, -n>

I . dig [dɪg] SUBST

1. dig (with shovel):

dig
Grabung f <-, -en>
dig ARCHÄOL
Ausgrabung f <-, -en>
dig ARCHIT
to go on a dig

2. dig (thrust):

dig
dig
Puff m <-(e)s, Püf·fe> ugs
dig
CH a. Schupf m ugs
Rippenstoß m <-es, -stöße>

3. dig ugs (cutting remark):

Seitenhieb m <-(e)s, -e> auf +Akk

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERB intr

3. dig dated sl (understand):

dig
dig
kapieren ugs
dig
CH a. drauskommen ugs
you dig, man?
alles klar, Junge? ugs

III . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERB trans

4. dig dated sl (like):

auf etw Akk stehen sl

5. dig dated sl (understand a meaning):

etw schnallen sl [o. ugs kapieren]

I . dig in VERB intr

1. dig in ugs (begin eating):

zulangen ugs
dig in!
dig in!

3. dig in usu passive (be established):

to be dug in
to be dug in MILIT

dig out VERB trans also übtr

in·fra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ präd dated scherzh

dig up VERB trans

1. dig up (turn over):

to dig up sth

2. dig up (remove):

to dig up sth
ARCHÄOL to dig up sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In addition to losing agricultural land and forests through desertification, meadows are being covered over with asphalt and concrete on a daily basis as a result of progressive urbanisation and industrialisation.

The farming industry is also experimenting with soil makeup, and the extractive industry continues to dig worldwide for mineral resources.

Often several interested parties and industrial sectors compete for the rights to use the few available areas.

www.giz.de

Ackerflächen und Wälder gehen nicht nur durch die Neubildung von Wüsten zurück, auch fortschreitende Urbanisierung und Industrialisierung sorgen dafür, dass täglich Wiesen unter Asphalt und Beton verschwinden.

Die Landwirtschaft greift in die Beschaffenheit von Böden ein, die Rohstoffindustrie gräbt weltweit nach Bodenschätzen.

Um die Nutzung der wenigen verfügbaren Flächen konkurrieren oft gleich mehrere Interessenten und Branchen.

www.giz.de

Come for the experience :

Wend your way through the crazy labyrinth, dig for gravel with a construction site excavator, jet away in the “Fix & Foxi” rocket ship or train in the MINI children’s driving school.

www.fly-away.de

Hier könnt Ihr etwas erleben :

durch das Verrückte Labyrinth irren, im Baustellen-Bagger nach Kies graben, im Fix&Foxi Raketenblitz abdüsen oder in der MINI Kinder-Verkehrsschule trainieren.

www.fly-away.de

To keep your battle monsters content, you must establish an intricate production system involving growing crops and raising cattle.

At the same time, you can dig for Gold in the mine and fortify your watchtower.

But of course the focus of the game lies on the monster battles:

company.upjers.com

Denn um die Kampf-Monster bei Laune zu halten, baut sich der Spieler einen kleinen Versorgungskreislauf mit Ackerbau und Viehzucht auf.

Gleichzeitig lässt er in seiner Mine nach Gold graben und unterhält den Verteidigungsturm.

Das Hauptaugenmerk liegt natürlich auf den Monsterkämpfen:

company.upjers.com

How do I feed my puffle ?

How do I get my puffle to dig for treasure?

www.clubpenguin.com

Wie kann ich meinen Puffle füttern ?

Wie bekomme ich meinen Puffle dazu, nach Schätzen zu graben?

www.clubpenguin.com

How do I get my puffle to dig up more coins ?

Puffles only dig for coins and treasure when they sense them.

Puffles who are healthier tend to dig up more coins.

www.clubpenguin.com

Wie bekomme ich meinen Puffle dazu, mehr Münzen auszugraben ?

Puffles graben nur nach Münzen und anderen Schätzen, wenn sie sie spüren.

Puffles, die gesund sind, graben üblicherweise mehr Münzen aus.

www.clubpenguin.com

As Japanologist with a sociological and political orientation along with a partiality for the latest technologies, he investigates the statistical foundations of recent media and communication trends all over the world.

When he is not in the process of searching for contexts in avalanches of data, he digs paths through mountain slopes with his snowboard or tracks down new Japanese movies.

Further information

www.ca3000.de

Als Japanologe mit soziologisch-politischer Ausrichtung und einer Vorliebe für modernste Technologien erforscht er die statistischen Fundamente neuester Medien- und Kommunikationstrends auf der ganzen Welt.

Wenn er nicht gerade nach Zusammenhängen in Datenlawinen sucht, gräbt er mit dem Snowboard Schneisen in Berghänge oder spürt neuen japanischen Filmen hinterher.

Mehr Informationen

www.ca3000.de

How do I play with my puffle ?

How do I get my puffle to dig for coins?

How do I give my puffle a nap?

www.clubpenguin.com

Wie kann ich mit meinem Puffle spielen ?

Wie bekomme ich meinen Puffle dazu, nach Münzen zu graben?

Wie kann mein Puffle ein Nickerchen machen?

www.clubpenguin.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文