Übersetzungen für „may be“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

that's as may be esp Brit

das mag schon sein

may I be excused?

dürfte ich mal auf die Toilette gehen?

be that as it may

wie dem auch [immer] sei

be that as it may

wie dem auch sei

it may well be that ...

es ist gut möglich [o. es kann gut sein] , dass ...

if I may be [or make] so bold form

wenn ich mir eine Bemerkung erlauben darf

if I may be [or make] so bold (in questions)

wenn Sie mir die Frage gestatten

May the force be with you. (from 'Star Wars') FILM

Möge die Macht mit dir sein.

there may, however, be other reasons

es mag jedoch auch andere Gründe geben

the company may be scaling down

die Firma könnte ihr Volumen verringern

may I be excused from cricket practice?

dürfte ich dem Cricket-Training fernbleiben?

as [or whatever] the case might [or may] be

wie auch immer

as [or whatever] the case might [or may] be

wie dem auch sein mag

it may well be finished by tomorrow

es kann gut sein, dass es morgen fertig ist

whatever else may be said of Mr Meese, ...

ganz gleich, was man über Mr. Meese sonst sagen kann, ...

the application must be in by May 31

die Bewerbung muss bis zum 31. Mai eingegangen sein

there's no saying what she may be up to

es lässt sich nicht sagen, was sie wohl als Nächstes tun wird

his new book will be out in May

sein neues Buch wird im Mai veröffentlicht [o. kommt im Mai heraus]

there may be side effects from the new drug

das neue Medikament kann Nebenwirkungen haben

the limited evidence suggests that errors may indeed be occurring

das eingeschränkte Beweismaterial lässt darauf schließen, dass tatsächlich Fehler auftreten