Übersetzungen für „so far“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

bis jetzt

so far

Übersetzungen für „so far“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

so far so good

so weit, so gut

so far so good saying

so weit, so gut

so [or thus] far (until now)

bislang

so [or thus] far (until now)

bis jetzt

so [or thus] far (until now)

bisher

any problems? — not so far

Probleme? — bis jetzt nicht

as [or so] far as I know

so viel [o. weit] ich weiß

no problems so far, touch wood !

bisher lief alles glatt - toi, toi, toi!

the exams are so far off

es ist noch so lange hin bis zu den Prüfungen

let's review what has happened so far

führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist

so [or thus] far (to a limited extent) I trust her only so far

ich traue ihr nicht so ganz

vitamins can protect you only so far

Vitamine bieten nur bedingt Schutz

planning so far ahead makes no sense

es hat keinen Sinn, so weit im Voraus zu planen

to go so far as to do sth surely they wouldn't go so far as to break in?

sie würden doch sicher nicht so weit gehen und einen Einbruch wagen?

so far, the police do not suspect foul play

bislang geht die Polizei noch nicht von einem Verbrechen aus

so long as he doesn't go too far, ...

solange er nicht zu weit geht, ...

the score so far is Yankees eighteen, Red Sox nothing

die Yankees haben bisher achtzehn Punkte, die Red Sox null

so far everything's been going according to plan

so weit ist alles nach Plan gelaufen

not many people have answered our want ad so far

bis jetzt haben sich noch nicht viele auf unsere Suchanzeige gemeldet