côté im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für côté im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.côté [kote] SUBST m

2. côté (partie latérale):

côté
side (de of)
être de l'autre côté de
to be on the other side of
lancer qc de l'autre côté du mur
to throw sth over (the other side of) the wall
sauter de l'autre côté du mur
to jump over the wall
de chaque côté de
on each ou either side of
du même côté
on the same side
se garer sur le côté de la route
to park at the side of the road
du côté droit/gauche
on the righthand/lefthand side
sur ou d'un seul côté
on one side only
le côté face/pile d'une pièce de monnaie
the face/reverse side of a coin
le côté nord/sud d'une maison
the north/south side of a house
le côté italien des Alpes
the Italian side of the Alps
chambre côté cour/rue
room overlooking the courtyard/the street
côté cour, c'est très calme
the courtyard side is very quiet
changer de côté (au tennis)
to change ends

II.à côté ADV

III.à côté de PRÄP

IV.de côté ADV

V.du côté de PRÄP

2. du côté de (en ce qui concerne):

du côté de
as for
le président, de son côté, a dit…
the President, for his part, said…
il s'amuse, de ce côté-là, il n'y a rien à craindre
he's having fun, as far as that's concerned, there's nothing to worry about
elle n'a pas été gâtée du côté de sa famille ugs
she hasn't been lucky with her family
indique-t-on du côté de la Commission européenne
people in the European Commission are saying
je regarde beaucoup du côté de la danse américaine
I take a strong interest in (what is happening in) American dance
même sévérité du côté de
same severity on the part of ou from
des progrès ont été réalisés du côté de Pretoria
progress has been made by the government in Pretoria
il se tourne du côté des dramaturges américains
he's turning toward(s) the American dramatists
10 morts du côté des manifestants
10 dead among the demonstrators

VI.aux côtés de PRÄP

VII.de tous (les) côtés ADV (partout)

VIII.côté [kote]

IX.côté [kote]

I.coté (cotée) [kɔte] VERB Part Perf

coté → coter

II.coté (cotée) [kɔte] ADJ (prestigieux)

Siehe auch: coter

coter [kɔte] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

cote [kɔt] SUBST f

I.côte [kot] SUBST f

II.côte à côte ADV

III.côte [kot]

IV.côte [kot]

coter [kɔte] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

à-côté <Pl à-côtés> [akote] SUBST m

bas-côté <Pl bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

garde-côte <Pl garde-côtes> [ɡaʀdəkot] SUBST m (bateau)

mi-côte <à mi-côte> [amikot] ADV

Côte-d'Or [kotdɔʀ] f (département)

côté im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für côté im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.côté [kote] SUBST m

II.côté [kote] ADV

III.côté [kote] PRÄP

coté(e) [kɔte] ADJ

cote [kɔt] SUBST f

côte [kot] SUBST f

coter [kɔte] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

garde-côte <garde-côtes> [gaʀdəkot] SUBST m

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

à-côté <à-côtés> [akote] SUBST m

Côte d'Ivoire [kotdivwaʀ] SUBST f

côté Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

côte à côte
side by side
d'un côté ..., de l'autre (côté) [ou d'un autre côté]
on the one hand ..., on the other
être [ou marcher] à côté de ses pompes ugs
to be out of it
mettre toutes les chances de son côté
to take no chances
habitant(e) m (f) de la côte Est des USA
easterner
être du mauvais côté de la barrière
to be on the wrong side of the tracks ugs
mettre deux choses côte à côte
to put two things together
côte f à côte
side by side
la cote est à 3 contre 1
the odds are 3 to 1
ne pas être loin de la côte
to lie off the coast

côté aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für côté im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

côté pression et côté liquide

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il demande à des graphologues d’attribuer également à chaque écriture une cote d’intelligence.
fr.wikipedia.org
Cette moto possède une assez bonne cote de popularité par son caractère moteur, son faible coût d’entretien et sa versatilité.
fr.wikipedia.org
Il cote aussi, parmi les minéraux, diverses variétés de béryl aigue-marine, échantillons minéralogiques plutôt que noms de couleur.
fr.wikipedia.org
Ce travail a conduit à l'élaboration de la limite théorique de la cote d'efficacité de la catalyse.
fr.wikipedia.org
L'avenir lui donne raison puisque cette cavité passe de la cote -20 à la cote -600 mètres en 1986.
fr.wikipedia.org
L'indication de la cote sur le dessin de définition suit un formalisme rigoureux.
fr.wikipedia.org
Ces travaux permettent ainsi le relèvement de la cote maximale du lac de 20 m à 21.60 m, accroissant le volume stockable disponible.
fr.wikipedia.org
La grande popularité des toiles et la cote importante des œuvres favorisent le développement de contrefaçons.
fr.wikipedia.org
Si elle était confirmée comme authentique, elle atteindrait une cote très élevée, beaucoup plus que l'achat dans cette salle des ventes.
fr.wikipedia.org
S’ouvre l’ère du pari à la cote proposé au comptant par les bookmakers dont l’activité n’était jusqu’alors que secondaire.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"côté" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste