I'M KEEN ON - Englisch-Polnisch Übersetzung

I'm [aɪm]

I'm = I am, am

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERB Aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERB intr

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form

proszę usiąść!

Wendungen:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

a.m., am [ˌeɪˈem] ADV

a.m. kurz f. ante meridiem

a.m.

przed południem

at 10 a.m.

o dziesiątej rano

keen [ki:n] ADJ

1. keen esp Brit (interested):

to be keen on sth

interesować się czymś

2. keen fan:

keen

zapalony

3. keen (wanting):

to be keen to do sth

bardzo chcieć coś zrobić

4. keen esp Brit (in love):

to be keen on sb

podkochiwać się w kimś

5. keen (sharp):

keen

wyostrzony

6. keen a. liter:

keen knife, competition

ostry

keen interest

żywy

I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRÄP

1. on (indicating position):

on

na

fly on the ceiling

mucha na suficie

to hang on a branch

wisieć na gałęzi

to put sth on sb's finger

założyć coś na czyjś palec

to live on Baker Street

mieszkać na Baker Street

on the plane/train

w samolocie/pociągu

on the right

po prawej

on the back of sth

na tyle czegoś

house on the river

dom nad rzeką

to have sth on one's mind übtr

mieć coś na myśli

2. on (by means of):

to go on the train

jechać pociągiem

on foot/horseback

pieszo/konno

to keep a dog on a lead

trzymać psa na smyczy

3. on (source of):

on petrol

na benzynę

to live on one's income

żyć z zarobionych pieniędzy

to be on £2,000 a month

zarabiać 2000 funtów miesięcznie

to be on a grant

być na stypendium

4. on (using):

on drugs

na lekach

5. on (temporal):

on Fridays

w piątki

on 27 April

27 kwietnia

on the evening of May the 4th

wieczorem, 4-go maja

at 2:00 on the dot

punktualnie o drugiej

on the way

po drodze

on sb's death

po czyjejś śmierci

to leave on time

wyjechać na czas

on arriving there

przyjechawszy [lub po przyjechaniu] tam

on schedule

zgodnie z planem

6. on (about):

lecture on Joyce

wykład o Joysie

to compliment sb on sth

powiedzieć komuś komplement na temat czegoś

on business

służbowo

7. on (through medium of):

on TV

w telewizji

on video

na wideo

to speak on the phone

mówić przez telefon

to work on the computer

pracować przy komputerze

to play on the flute

grać [perf za-] na flecie

8. on (in state of):

on sale

na sprzedaż

to set sth on fire

podpalić coś

to be on the go

być w drodze

on a trip

na wycieczce

9. on (involved in):

on the committee

w komisji

to work on sth

pracować nad czymś

on page 10

na stronie 10-tej

two on each side

dwa z każdej strony

10. on (because of):

on account of sth/sb

z powodu czegoś/kogoś

to depend on sb/sth

zależeć od kogoś/czegoś

11. on (against):

attack on sb

napaść f na kogoś

to cheat on sb

oszukiwać [perf oszukać] kogoś

12. on (paid by):

to buy sth on credit

kupować [perf kupić] coś na kredyt

this is on me ugs

ja stawiam

13. on (for):

to spend £10 on sth

wydać na coś 10 funtów

14. on Brit (connected to):

to be on the phone

rozmawiać przez telefon

II. on [ɒn, Am ɑ:n] ADV

1. on (wearing):

to have nothing on

nie mieć nic na sobie

to put sth on

zakładać [perf założyć] coś

2. on (forwards):

to go on

iść [perf pójść] dalej

to keep on doing sth

robić coś dalej

from that day on

od tamtego dnia

3. on (not off):

on

włączony

to switch on the TV

włączyć telewizor

to turn on the tap

odkręcić kran

4. on (happening):

that film is on tonight

ten film jest dziś wieczorem

5. on (aboard):

to get on

wsiadać [perf wsiąść]

6. on (on duty):

on

na służbie

Wendungen:

head on

czołowo

on and on

bez przerwy

on and on

ciągle

III. on [ɒn, Am ɑ:n] ADJ

1. on (not off):

on

włączony

on tap, water

odkręcony

2. on (being shown):

what's on? (on TV)

co jest w telewizji?

what's on? (in the cinema)

co grają [w kinach]?

3. on (scheduled):

is the party still on for tomorrow?

czy przyjęcie nadal jest zaplanowane na jutro?

Wendungen:

it's not on

tak nie można

add on VERB trans

1. add on room:

add on

dobudowywać [perf dobudować]

2. add on (increase):

to add on sth

wzrastać [perf wzrosnąć] o coś

the VAT tax will be added on to your invoice

podatek VAT zostanie doliczony do faktury

add-on ADJ

add-on charge

dodatkowa opłata f

add-on cost

dodatkowy koszt m

bank on VERB trans

to bank on sth

liczyć na coś

border on VERB trans

to border on sth

graniczyć z czymś

bring on VERB trans

to bring sth on

prowadzić [perf do-] do czegoś

to bring shame on oneself

przynosić [perf przynieść] sobie wstyd

to bring trouble on oneself

przysporzyć sobie kłopotu

I. build on VERB trans

to build sth on sth

dobudowywać [perf dobudować] coś do czegoś

II. build on VERB intr

build on

wykorzystywać [perf wykorzystać]

call on VERB trans

1. call on (appeal to):

to call on sb to do sth

wzywać [perf wezwać] kogoś do zrobienia czegoś

2. call on (visit):

to call on sb

odwiedzać [perf odwiedzić] kogoś

capitalize on VERB intr

capitalize on

wykorzystywać [perf wykorzystać]

I. carry on VERB intr

1. carry on (continue):

carry on

kontynuować

2. carry on:

carry on (keep moving)

iść dalej

carry on (by car)

jechać dalej

3. carry on ugs (make fuss):

carry on

robić sceny

4. carry on ugs (have affair):

carry on

romansować

II. carry on VERB trans

1. carry on (continue):

carry on

kontynuować

carry on tradition

podtrzymywać

to carry on doing sth

robić coś dalej

2. carry on (conduct):

carry on

prowadzić

carry on affair

mieć

Present

I	add on
you	add on
he/she/it	adds on
we	add on
you	add on
they	add on

Past

I	added on
you	added on
he/she/it	added on
we	added on
you	added on
they	added on

Present Perfect

I	have	added on
you	have	added on
he/she/it	has	added on
we	have	added on
you	have	added on
they	have	added on

Past Perfect

I	had	added on
you	had	added on
he/she/it	had	added on
we	had	added on
you	had	added on
they	had	added on

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Thus, borders on 403, 204 and 807 were replaced with the single border on 867.

en.wikipedia.org

All of the clues he sends to the authorities are carefully and beautifully done, be they hand-bound parchments or billboards that border on murals.

en.wikipedia.org

Their rivalry often seems to border on stalking each other and occasionally descends into violence.

en.wikipedia.org

He criticized the electronic elements as they frequently border on amateur, but also said it gave the album some twang from other metalcore bands.

en.wikipedia.org

The hindwings are paler or whitish with an ashy border on the hindmargin.

en.wikipedia.org