business im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für business im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

business [Am ˈbɪznəs, Brit ˈbɪznəs] SUBST

1.2. business HANDEL U (commercial activity, trading):

business
comercio m
to be in business , the firm has been in business for over 50 years
la empresa tiene más de 50 años de actividad comercial
the factory is back in business again
la fábrica ha reanudado sus operaciones
the Liberals are back in business
los liberales son nuevamente una fuerza con la que hay que contar
to set up in business , loans to help you set up in business
préstamos para ayudarlo a montar or poner un negocio
he set himself up in business as a financial consultant
se estableció como asesor financiero
go into business , they went into business together
montaron or pusieron un negocio juntos
to go out of business
cerrar
high rents have put many local traders out of business
muchos comercios han tenido que cerrar debido a los alquileres altos
business is good
el negocio anda or marcha bien
business is slack
hay muy poco movimiento
the hamburger stands were doing good business
los puestos de hamburguesas estaban haciendo un buen negocio
the company lost two million dollars' worth of business
la compañía perdió ventas (or contratos etc.) por valor de dos millones de dólares
business is business
los negocios son los negocios
“business as usual”
“seguimos atendiendo al público durante las reformas”
the government tried to give the appearance of business as usual
el gobierno intentó dar la impresión de que no había pasado nada
the store/bank opens for business at nine o'clock
la tienda/el banco abre al público a las nueve
the store/bank opens for business at nine o'clock attr quarter/deal
comercial
the store/bank opens for business at nine o'clock practice
comercial
business associate
socio m / socia f

3.1. business U (transactions):

some important business came up and she had to dash off
surgió algo importante y tuvo que irse corriendo
is it business or personal?
¿se trata de cuestiones de trabajo o es algo personal?
it's been a pleasure to do business with you
ha sido un placer trabajar con usted
I'm here on business
estoy aquí por negocios/por trabajo
she's away on business
está de viaje por negocios/por trabajo
to mix business with pleasure
mezclar el trabajo con la diversión
unfinished business
asuntos mpl pendientes
business before pleasure
antes es la obligación que la devoción
business before pleasure
primero el deber (y después el placer)
to do one's business ugs, euph
hacer sus necesidades euph
to get down to business
ir al grano
to get down to business
entrar en materia
to mean business
decir algo muy en serio
he obviously meant business
estaba claro que lo decía muy en serio
to talk business wörtl
hablar de negocios
all right then, $10, 000 — now you're talking business!
bueno, está bien, $10.000 — ahora sí que se te puede tomar en serio
quit stalling and let's talk business
deja de andarte con rodeos y vayamos al grano
quit stalling and let's talk business attr appointment/lunch
de trabajo
quit stalling and let's talk business attr appointment/lunch
de negocios
business correspondence
correspondencia f comercial
business letter
carta f comercial

3.3. business U (rightful occupation, concern):

business
asunto m
business
incumbencia f
to mind one's own business there I was, minding my own business, when …
estaba ahí, de lo más tranquila, cuando …
mind your own business!
¡no te metas en lo que no te importa!
that's none of your business
eso no es asunto tuyo
that's none of your business
eso no te incumbe
I know it's none of my business, but …
ya sé que no es asunto mío, pero …
it's no business of yours/mine
no es asunto tuyo/mío
it's no business of yours/mine
no te/me incumbe
you had no business apologizing on my behalf
no te correspondía a ti disculparte de mi parte
I shall make it my business to find out
yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo
like nobody's business ugs she was getting through those chocolates like nobody's business
les estaba dando duro a los bombones ugs
he was dashing around like nobody's business
estaba corriendo como un loco de aquí para allá
he was spending money like nobody's business
gastaba dinero como si fuera agua
to send sb about her/his business
echar a alguien con cajas destempladas
to send sb about her/his business
mandar a alguien a pasear ugs
to send sb about her/his business
mandar a alguien a paseo Esp ugs

business-to-business [Am ˌbɪznəstəˈbɪznəs, Brit ˌbɪznəstəˈbɪznəs] ADJ

I.business class [ˈbɪznəsklæs, ˈbɪznɪsklɑːs] SUBST

II.business class [ˈbɪznəsklæs, ˈbɪznɪsklɑːs] ADJ attr

III.business class [ˈbɪznəsklæs, ˈbɪznɪsklɑːs] ADV

business consultancy <pl business consultancies> SUBST U or C

business im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für business im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

1. export business (business which sells abroad):

export business
negocio m de exportación

business Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?
to be on the level business, person
ser serio
to expose a business as a fraud
revelar un negocio como un fraude
to poke one's nose into sb's business
meter las narices en los asuntos de alguien
the day-to-day running of the business
el día a día del negocio
to deal sb in a business/an activity
contar con alguien para un negocio/una actividad
to be on the upgrade business, sales
ir mejorando
to be mixed up in shady business
trapichear (enredos)
the business is in its infancy
el negocio está en mantillas ugs
to do a good bit of business
hacer un negocio redondo ugs
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.
en.wikipedia.org
It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.
en.wikipedia.org
Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.
en.wikipedia.org
Many jurisdictions refer to income tax on business entities as companies tax or corporation tax.
en.wikipedia.org
He engaged in the newspaper business 1891-1897.
en.wikipedia.org
Those tools are the three R's of business -- the rep, the rap, and the relationship.
www.blackenterprise.com
It is a significant commercial and retail centre, and a business improvement district.
en.wikipedia.org
The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.
newmatilda.com
The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.
www.huffingtonpost.com
Business loan offers came pouring in only after her business had been running for three years.
www.bbc.co.uk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"business" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste