Übersetzungen für speaking part im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

a speaking part THEAT

un papel hablado

Übersetzungen für speaking part im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.speaking [Am ˈspikɪŋ, Brit ˈspiːkɪŋ] SUBST U

- Synonyme für speaking zeigen
- Feedback zu speaking

II.speaking [Am ˈspikɪŋ, Brit ˈspiːkɪŋ] ADJ attr

- Synonyme für speaking zeigen
- Feedback zu speaking

2. speaking (expressive, striking) liter:

a speaking look

una mirada expresiva or elocuente

a speaking likeness

un gran parecido

I.speak <Past spoke or arch spake, Past Part spoken> [Am spik, Brit spiːk] VERB intr

- Synonyme für speak zeigen
- Feedback zu speak

1.1. speak (say sth):

sorry, did you speak?

perdón ¿dijiste algo? or ¿me hablaste?

to speak to or esp Am with sb

hablar con alguien

to speak to or esp Am with sb

hablarle a alguien

could I speak to or with you for a moment?

¿puedo hablar contigo un momento?

could I speak to or with you for a moment?

¿puedo hablarte un momento?

wake up Mark, speak to me!

¡Mark despierta, di algo!

he doesn't speak to me

he doesn't speak to me

no me dirige la palabra

they are not speaking (to each other)

they are not speaking (to each other)

no se dirigen la palabra

I don't know her to speak to

solo la conozco de vista

I'll have to speak to her about her behavior

tendré que hablar con ella acerca de su comportamiento

I'll have to speak to her about her behavior

tendré que llamarle la atención sobre su comportamiento

I've often heard her speak about it

a menudo la he oído hablar de eso

to speak of sth/sb/-ing

hablar de algo/alguien/ +infin

people still speak of him with enormous respect

aún hoy la gente habla de él con mucho respeto

you never spoke of this to anyone?

¿nunca hablaste de esto con nadie?

you never spoke of this to anyone?

¿nunca le mencionaste esto a nadie?

his face spoke of terrible suffering

su rostro tenía la huella de enormes sufrimientos

the meeting is on Friday, speaking of which …

la reunión es el viernes, y a propósito …

they don't have much money to speak of

no tienen mucho dinero, que digamos

to speak well/ill of sb

hablar bien/mal de alguien

speaking personally, I think …

personalmente, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …

como padre/maestro, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …

en mi calidad de padre/maestro, creo que …

roughly/generally speaking

en términos generales

he's not, strictly speaking, a member

no es, en realidad, socio

he's not, strictly speaking, a member

no es un socio en el sentido estricto de la palabra

legally/morally speaking

desde el punto de vista legal/moral

so to speak

por así decirlo

1.2. speak (on telephone):

hello, accounts department, Jones speaking

buenos días, contaduría, Jones al habla

hello, Barbara Mason speaking, could you …

buenas tardes, habla Barbara Mason ¿podría … ?

hello, Barbara Mason speaking, could you …

buenas tardes, soy Barbara Mason ¿podría … ? Esp

could I speak to Mrs Hodges, please? — speaking!

¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? — con ella (habla)

who's speaking, please? (to caller)

¿de parte de quien?

who's speaking, please? (to person answering a call)

¿con quién hablo?

2. speak (make speech):

then the chairman spoke

luego habló el presidente

then the chairman spoke

luego hizo uso de la palabra el presidente form

he spoke for two hours

habló durante dos horas

the delegate rose to speak

el delegado se levantó para hacer uso de la palabra form

I'm a bit worried about speaking in public

la idea de hablar en público me pone un poco nerviosa

to speak on or about sth

hablar acerca de or sobre algo

she spoke for or in favor of/against capital punishment

habló a favor/en contra de la pena de muerte

II.speak <Past spoke or arch spake, Past Part spoken> [Am spik, Brit spiːk] VERB trans

- Synonyme für speak zeigen
- Feedback zu speak

I.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] SUBST

- Synonyme für part zeigen
- Feedback zu part

1.1. part C (section):

part

the book is funny in parts

el libro tiene partes divertidas

what part of France are you from?

¿de qué parte de Francia eres?

a lovely part of the world

una región or zona preciosa

in my part of the world

en mi país (or región etc.)

the funny part of it is that …

lo gracioso del asunto es que …

the worst part of it was that …

lo peor de todo fue que …

part of me wants to forgive you

por un lado quisiera perdonarte

for the best part of a week/month

durante casi una semana/un mes

1.2. part (integral constituent):

part C kein Pl

I'm starting to feel (a) part of the village

empiezo a sentirme parte del pueblo

it's all part of growing up

todo forma parte del proceso de maduración

to be part and parcel of sth

formar parte de algo

4.1. part C (in play):

part

a bit part

un papel secundario

a bit part

un papelito ugs

he acted/played the part of Hamlet

representó/hizo el papel de Hamlet

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, está haciendo el papel

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, se está mandando la parte CSur ugs

he just doesn't look the part

no tiene el aspecto adecuado para el papel

if you're a manager, you must act/look the part

si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

5. part (side):

for my part

for my part

it was an error on his part

fue un error de or por su parte

it was an error on his part

fue un error de or por parte suya

to take sb's part

ponerse de parte or de lado de alguien

to take sb's part

tomar partido por alguien

she took my part

se puso de mi parte or lado

to take sth in good part

tomarse algo bien

to take sth in good part

no tomarse algo a mal

I must say he took it all in good part

hay que decir que se lo tomó muy bien or no se lo tomó a mal

7.1. part MUS C (vocal, instrumental line):

part

7.2. part MUS C (written score):

part

9.2. part <parts, pl > (capabilities):

a man of many parts

un hombre de muchas facetas

II.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] VERB trans

- Synonyme für part zeigen
- Feedback zu part

III.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] VERB intr

- Synonyme für part zeigen
- Feedback zu part

1. part (separate):

part lovers/boxers:

they parted as friends

quedaron como amigos

2. part curtains/lips (open up):

part

3. part (break):

part rope/cable:

IV.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] ADJ attr

- Synonyme für part zeigen
- Feedback zu part

part payment:

part

copropietario m / copropietaria f

V.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] ADV

- Synonyme für part zeigen
- Feedback zu part

Siehe auch: part of speech, part exchange

part of speech <pl parts of speech> SUBST

- Synonyme für part of speech zeigen
- Feedback zu part of speech

part exchange SUBST U esp Brit

- Synonyme für part exchange zeigen
- Feedback zu part exchange

Übersetzungen für speaking part im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

speaking part SUBST THEAT, FILM

- Synonyme für speaking part zeigen
- Feedback zu speaking part

speaking part

papel m hablado

Übersetzungen für speaking part im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.speak [spi:k] VERB intr spoke, spoken

- Synonyme für speak zeigen
- Feedback zu speak

II.speak [spi:k] VERB trans

- Synonyme für speak zeigen
- Feedback zu speak

I.speaking SUBST kein Pl

- Synonyme für speaking zeigen
- Feedback zu speaking

1. speaking (action):

2. speaking (public speaking):

II.speaking ADJ

- Synonyme für speaking zeigen
- Feedback zu speaking

I.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] SUBST

- Synonyme für part zeigen
- Feedback zu part

1. part (not the whole):

part

the film was good in parts

la película tenía trozos buenos

part of the body

parte del cuerpo

part of the family

parte de la familia

the easy/hard part

lo fácil/lo difícil

essential/important/integral part

parte esencial/importante/integrante

in large part

for the most part

en la mayor parte

2. part (component):

part

spare parts

piezas f Pl sueltas

3. part (area, region):

part

in these parts ugs

4. part (measure):

part

mix one part of the medicine with three parts of water

mezclar una parte de la medicina con tres partes de agua

5. part (role, involvement):

part

to want no part in sth

no querer tener nada que ver en algo

to do one's part

cumplir con su obligación

6. part (episode in media serial):

part

7. part (character in film):

part

to play the part of the King

desempeñar el papel del rey

8. part Am (parting of hair):

part

9. part (score of particular musician):

part

II.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] ADV

- Synonyme für part zeigen
- Feedback zu part

part

to be part African

ser en parte africano

III.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VERB trans

- Synonyme für part zeigen
- Feedback zu part

IV.part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VERB intr

- Synonyme für part zeigen
- Feedback zu part

1. part (separate):

part

to part from sb form

separarse de alguien

2. part (say goodbye):

part

3. part curtains:

part

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Homer's seldom seen half-brother has had only one brief speaking part since this episode. en.wikipedia.org

This episode marks her first credited appearance and first main speaking part. en.wikipedia.org

He does not have a speaking part in the episode. en.wikipedia.org

Without a speaking part, he has no voice actor and is not named in the closing credits. en.wikipedia.org

Joy won and was given a speaking part in an episode and a night out with two cast members. en.wikipedia.org

In the entire course of his appearances he only had a speaking part a single time. en.wikipedia.org

Although numerous other undergraduates were included as extras, she was the only student who had a speaking part. en.wikipedia.org

She usually has a speaking part each time she appears. en.wikipedia.org

At first, she had written some prose, envisioning alternating between the existing vocal track and a speaking part. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"speaking part" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文