TORCH SONG - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

torch song SUBST

torch song

canción f de amor

Oxford Spanish Dictionary

torch [Am tɔrtʃ, Brit tɔːtʃ] SUBST

1.1. torch (flame):

torch

antorcha f

torch

tea f

to carry a torch for sb

estar perdidamente enamorado de alguien

to go up like a torch

arder como una tea

to put sth to the torch, to set a torch to sth

prenderle fuego a algo

1.2. torch (electric):

torch Brit

linterna f

2. torch (arsonist) Am:

torch sl

incendiario m / incendiaria f

song [Am sɔŋ, Brit sɒŋ] SUBST

1. song C (piece):

song

canción f

sing/give us a song!

¡cántanos una canción!

sing/give us a song!

¡cántanos algo!

to burst into song U

ponerse a cantar

the Song of Songs, the Song of Solomon BIBL

el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón

to buy/sell sth for a song ugs

comprar/vender algo por una bicoca ugs

2. song U (of bird):

song

canto m

the song of the nightingale

el canto del ruiseñor

3. song (digression) Am:

song ugs

vaguedad f

I. sing <Past sang, Past Part sung> [Am sɪŋ, Brit sɪŋ] VERB intr

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing sl

cantar sl

sing sl

desembuchar sl

II. sing <Past sang, Past Part sung> [Am sɪŋ, Brit sɪŋ] VERB trans

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) liter:

sing hero/exploits/beauty

cantar

im PONS Wörterbuch

torch <-es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch Aus, Brit (electric):

torch

linterna f

2. torch (burning stick):

torch

antorcha f

to carry a torch for sb

estar enamorado de alguien

to put sth to the torch

prender fuego a algo

3. torch Am (blowlamp):

torch

soplete m

song [sɒŋ, Am sɑ:ŋ] SUBST

1. song MUS (piece of music):

song

canción f

to give sb a song

cantar para alguien

2. song (action of singing):

song

canto m

Wendungen:

song and dance Brit abw ugs

numerito m

song and dance Am ugs (untrue justification)

rollo m

to make a song and dance about sth

montar un número por algo

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

to be on song

estar en forma

OpenDict-Eintrag

torch VERB

torch trans

incendiar

to torch sth

prender(le) fuego a algo

im PONS Wörterbuch

torch <-es> [tɔrtʃ] SUBST (burning stick)

torch

antorcha f

to carry a torch for sb

beber los vientos por alguien

to put sth to the torch

prender fuego a algo

song [sɔŋ] SUBST

1. song MUS (piece of music):

song

canción f

2. song (action of singing):

song

canto m

Wendungen:

song and dance ugs (untrue justification)

rollo m

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The aim of the torch run is to promote understanding and the harmonious relationship between the peoples of all nations, faiths and cultures.

en.wikipedia.org

They light torches to find their way through various passages and eventually come to a vault.

en.wikipedia.org

The haystack was later replaced by a torch surrounded by several rings.

en.wikipedia.org

The skin and fleece of the head is torched, the brain removed, and the head is salted, sometimes smoked, and dried.

en.wikipedia.org

It can also be fired using a butane torch by heating it to orange heat for at least 2 minutes.

en.wikipedia.org