EXCUSADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

excusado¹ ADJ form

excusado es decir que …

it goes without saying that …

excusado es decir que …

needless to say …

excusado es decir que …

I/we hardly need say that …

excusado² SUBST m veraltend

excusado

toilet

excusado

lavatory

I. excusar VERB trans

1. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

eso no excusa tu comportamiento

that does not excuse o justify your behavior

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he asked us to excuse him for the delay

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he apologized for the delay

la excusó diciendo que …

he made excuses for her saying that …

2. excusar (eximir) (excusar a alg. de algo):

los excusaron de asistir a la clase

they were excused from attending the class

lo excusaron del servicio activo

he was exempted from active service

3. excusar Esp form (evitar, omitir):

excuso decirle lo mal que me sentó aquel comentario

I hardly need tell you how much that remark upset me

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them but spared them the more unpleasant details

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them, omitting the more unpleasant details

II. excusarse VERB vpr

excusarse

to apologize

se excusó por no haber venido antes

he apologized for not arriving earlier

se excusaron diciendo que estarían fuera

they declined o made their excuses saying that they would be away

Englisch

Spanisch

outhouse Am

excusado m exterior

privy

excusado m

toilet (bowl)

excusado m veraltend

the smallest room euph

el excusado euph

excuse conduct/rudeness

excusar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

excusado SUBST m

excusado

toilet

I. excusar VERB trans

1. excusar (justificar):

excusar

to justify

2. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

3. excusar (eximir):

excusar

to let off

4. excusar (evitar):

excusar

to avoid

5. excusar (+ inf):

excusas venir

you don't have to come

II. excusar VERB refl

excusarse de algo

to apologize for sth

Englisch

Spanisch

water closet

excusado m LatAm

to excuse sb for sth

excusar a alguien por algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. excusar [es·ku·ˈsar] VERB trans

1. excusar (justificar):

excusar

to justify

2. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

3. excusar (eximir):

excusar

to let off

4. excusar (evitar):

excusar

to avoid

5. excusar (+ inf):

excusas venir

you don't have to come

II. excusar [es·ku·ˈsar] VERB refl

excusarse de algo

to apologize for sth

Englisch

Spanisch

to excuse sb for sth

excusar a alguien por algo

presente

yo	excuso
tú	excusas
él/ella/usted	excusa
nosotros/nosotras	excusamos
vosotros/vosotras	excusáis
ellos/ellas/ustedes	excusan

imperfecto

yo	excusaba
tú	excusabas
él/ella/usted	excusaba
nosotros/nosotras	excusábamos
vosotros/vosotras	excusabais
ellos/ellas/ustedes	excusaban

indefinido

yo	excusé
tú	excusaste
él/ella/usted	excusó
nosotros/nosotras	excusamos
vosotros/vosotras	excusasteis
ellos/ellas/ustedes	excusaron

futuro

yo	excusaré
tú	excusarás
él/ella/usted	excusará
nosotros/nosotras	excusaremos
vosotros/vosotras	excusaréis
ellos/ellas/ustedes	excusarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Qué es más importante, contratar a un plomero para que arregle un excusado o a un consejero para que ayude a restaurar un hogar roto?

www.wotruth.com

Emérito significa en latín retirado, del verbo emereri, es decir, alguien excusado de seguir ofreciendo sus servicios.

comerviajaramar.wordpress.com

Hay dos letrinas y dos duchas para cada 200 presas, lo que les obliga a usar como excusado los espacios entre las camas, aseguraban.

palabrademujer.wordpress.com

Otros niños entonces dejaron el círculo y fueron al excusado.

ecrp.uiuc.edu

De hecho se ha excusado alegando que no quería cometer ningún error así que es consciente de ello.

danielcunado.wordpress.com