Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „in power“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

the party in power
die regierende Partei
to continue in office/power
weiter[hin] im Amt/an der Macht bleiben
to rein in [or back] power
Macht einschränken [o. beschneiden]
to be in sb's power
völlig unter jds Einfluss stehen
the decision doesn't lie in my power
die Entscheidung [darüber] liegt nicht in meiner Macht
the dominant military power in the region
die stärkste Militärmacht in der Region
a shift in the balance of power
eine Verlagerung im Gleichgewicht der Kräfte
to have sb in one's power
jdn in seiner Gewalt haben
to do everything in one's power
alles in seiner Macht Stehende tun
to be in/out of power
an der Macht/nicht an der Macht sein
the balance of power has shifted in China's favour
das Gleichgewicht der Kräfte hat sich zu Gunsten Chinas verlagert
the car offers the utmost in power and performance
der Wagen bietet ein Maximum an Kraft und Leistung
she is becoming an increasingly important power in the company
sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger
the power to sack employees resides in the Board of Directors
nur der Vorstand hat das Recht, Angestellte zu entlassen
they wanted to build a nuclear power station in our little town, but they reckoned without us
sie wollten in unserer kleinen Stadt ein Kernkraftwerk bauen, aber da haben sie die Rechnung ohne den Wirt gemacht
power is the name of the game in the business world
in der Geschäftswelt geht es nur um Macht
to have the [or have it in one's] power to do sth
die Fähigkeit haben, etw zu tun
 3 Beispiele aus dem Internet

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

South Africa.

Photovoltaic power system in a field .

© GIZ

www.giz.de

Südafrika.

Photovoltaikanlage auf einem Feld.

© GIZ

www.giz.de

The control system allows for the remote surveillance and control of any relevant data of the vehicle ranging from ventilation and air condition to the fuel level of Diesel and water tanks.

Redundant power supplies enable safe and autonomous service of the unit via landline and built-in power generators as well as multi-modal heating and cooling systems .

Since January 2013 the vehicle is on the road throughout Germany collecting human samples from volunteers for the German Environmental Specimen Bank ( ESB, www.umweltprobenbank.de ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Fahrzeugleittechnik ermöglicht die Fernüberwachung und -steuerung aller relevanten Fahrzeugdaten von der Klima- und Lüftungstechnik bis hin zum Füllstand der Diesel- und Wassertanks.

Redundante Stromversorgung über Landleitung und eingebauten Stromgenerator sowie multimodale Heiz- und Kühlsysteme ermöglichen den sicheren und autarken Betrieb der Fahrzeugeinheit.

Das Fahrzeug ist seit Ende Januar 2013 deutschlandweit als mobiles epidemiologisches Zentrum für die Umweltprobenbank des Bundes ( http: / / www.umweltprobenbank.de ) im Einsatz.

www.ibmt.fraunhofer.de

Afterwards I walked a little bit through Gyantse.

Despite a power blackout in the whole town , in the evening we had power in the hotel , because the hotel was so well equipped that it has even got an own power generator .

The Yong-la Pass (5000 m)

www.hpwt.de

Anschließend spazierte ich noch ein wenig durch Gyantse.

Trotz eines Stromausfalls in der ganzen Stadt hatten wir am Abend im Hotel Strom, weil das Hotel so gut ausgestattet war, dass es sogar einen eigenen Generator hatte.

Der Yong-la Pass (5000 m)

www.hpwt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste