Meintest du vielleicht:

TVEI, let through, lean across, let in, lean-to, left-handed, leaked, less, leaf, lead, leak, lean, LEM, left, lead-poisoning, leap, lean on, left-winger, leaking, lead-free und left-hander,

Übersetzungen für lei im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

TVEI SUBST Brit

- Synonyme für TVEI zeigen
- Feedback zu TVEI

TVEI SCHULE → Technical and Vocational Educational Initiative

TVEI

réforme de l'enseignement professionnel axée sur le contact avec le monde du travail

I.leap [Brit liːp, Am lip] SUBST

- Synonyme für leap zeigen
- Feedback zu leap

3. leap (in price, demand):

leap

bond m (in dans)

II.leap <Prät, Part Passé leapt, leaped [liːpt, lept]> [Brit liːp, Am lip] VERB trans

- Synonyme für leap zeigen
- Feedback zu leap

1. leap (jump over):

leap hedge, chasm

franchir [qc] d'un bond

2. leap person:

to leap three metres

sauter trois mètres

3. leap rider horse:

leap

faire sauter (over au dessus de)

III.leap <Prät, Part Passé leapt, leaped [liːpt, lept]> [Brit liːp, Am lip] VERB intr

- Synonyme für leap zeigen
- Feedback zu leap

1. leap person, animal:

leap

to leap out of the bath/to the phone

bondir or sauter hors de son bain/sur le téléphone

to leap to one's feet

se lever d'un bond

to leap across or over sth

franchir qc d'un bond

to leap out of bed

to leap to safety

sauter pour sauver sa vie

to leap up the stairs

monter l'escalier quatre à quatre

to leap to sb's defence übtr

bondir au secours de qn

3. leap price, profit, charge, stock market:

leap

grimper (by de)

IV.leap [Brit liːp, Am lip]

- Synonyme für leap zeigen
- Feedback zu leap

I.leak [Brit liːk, Am lik] SUBST

- Synonyme für leak zeigen
- Feedback zu leak

3. leak PRESSE (disclosure):

leak

fuite f (about au sujet de)

a press or newspaper leak

une fuite dans la presse

a security leak

une fuite de documents secrets

II.leak [Brit liːk, Am lik] VERB trans

- Synonyme für leak zeigen
- Feedback zu leak

1. leak (disclose):

leak information, report, document

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

répandre (into dans)

leak heater: fumes

III.leak [Brit liːk, Am lik] VERB intr

- Synonyme für leak zeigen
- Feedback zu leak

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:

échapper (from, out of de)

to leak into sea, soil

se répandre dans

IV.leaked ADJ

- Synonyme für leak zeigen
- Feedback zu leak

leaked document, report, information:

V.leaking ADJ

- Synonyme für leak zeigen
- Feedback zu leak

leaking pipe, roof, tank, window:

leaking gas

une fuite de gaz

VI.leak [Brit liːk, Am lik]

- Synonyme für leak zeigen
- Feedback zu leak

to take a leak sl

aller se soulager ugs

I.lean across VERB [Brit liːn -, Am lin -] (lean across)

- Synonyme für lean across zeigen
- Feedback zu lean across

lean across person:

lean across

se pencher (to do pour faire)

II.lean across VERB [Brit liːn -, Am lin -] (lean across [sth])

- Synonyme für lean across zeigen
- Feedback zu lean across

lean across desk, table:

lean across

se pencher par-dessus

I.lean on VERB [Brit liːn -, Am lin -] (lean on [sth])

- Synonyme für lean on zeigen
- Feedback zu lean on

II.lean on VERB [Brit liːn -, Am lin -] (lean on [sb])

- Synonyme für lean on zeigen
- Feedback zu lean on

1. lean on wörtl person:

2. lean on (depend on) übtr:

lean on person

3. lean on (pressurize) übtr:

lean on person

faire pression sur

I.left [Brit lɛft, Am lɛft] VERB Past VERB Part Perf

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

left → leave

II.left [Brit lɛft, Am lɛft] SUBST

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

3. left SPORT:

left

left

III.left [Brit lɛft, Am lɛft] ADJ

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

left eye, hand, shoe:

left

IV.left [Brit lɛft, Am lɛft] ADV

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

left go, look, turn:

left

V.left [Brit lɛft, Am lɛft]

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

Siehe auch: leave

I.leave [Brit liːv, Am liv] SUBST

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

1. leave:

leave, a. leave of absence (time off) (gen)

leave, a. leave of absence MILIT

to take leave

prendre des congés

to take three days' leave

prendre trois jours de congé

I've taken all my leave for this year

j'ai pris tous mes congés pour cette année

to be granted 24 hours' leave MILIT

recevoir une permission de 24 heures

to be on leave (gen)

être en congé

to be on leave MILIT

être en permission

to come home on leave MILIT

rentrer en permission

3. leave (departure):

to take leave of sb

prendre congé de qn

he took his leave

il a pris congé

II.leave <Prät, Part Passé left> [Brit liːv, Am liv] VERB trans

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

1. leave (depart from):

leave (gen) house, station etc

leave (more permanently) country, city etc

leave (by going out) room, building

he left home early

il est parti tôt de chez lui

to leave school (permanently)

quitter l'école

the plane/train leaves Paris for Nice at 9.00

l'avion/le train pour Nice part de Paris à 9 heures

to leave the road/table

quitter la route/table

to leave France to live in Canada

quitter la France pour aller vivre au Canada

to leave the track train:

to leave the ground plane:

to leave one's seat

I left him cleaning his car

quand je suis parti, il nettoyait sa voiture

the smile left her face übtr

son sourire s'est effacé

as soon as the words left her lips…

à peine eut-elle fini de parler…

2. leave (leave behind):

leave (forgetfully) person

leave object

leave (deliberately) partner

leave key, instructions, name, tip, address

laisser (for pour, with à)

leave (permanently) animal, children, family

he left his umbrella on the train

il a oublié son parapluie dans le train

the kittens had been left in a sack

on avait abandonné les chatons dans un sac

she's left her husband

elle a quitté son mari

to leave sb sth

laisser qc à qn

I've left him some instructions/the key

je lui ai laissé des instructions/la clé

to leave sb/sth in sb's care

confier qn/qc à qn

3. leave (let remain):

leave food, drink, gap, choice

he left his vegetables/wine

il a laissé ses légumes/son vin

you leave me no choice or alternative but to…

vous ne me laissez pas d'autre choix que de…

he left us in no doubt as to or about his feelings

il ne nous a laissé aucun doute quant à ses sentiments

to leave sth lying around

laisser traîner qc

to leave sth tidy/open/in ruins

laisser qc en ordre/ouvert/en ruines

to leave sb homeless

laisser qn sans domicile

to be left homeless

se retrouver sans domicile

there are/we have five minutes left

il reste/il nous reste cinq minutes

he was left short of money/time

il ne lui restait plus beaucoup d'argent/de temps

he stared at what was left of the house

il a regardé longuement ce qui restait de la maison

ten minus seven leaves three MATH

sept ôtés de dix, il reste trois

the accident left him an orphan/a cripple

l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide

the attack left her with a scar/a broken nose

elle garde une cicatrice de/elle a le nez cassé depuis l'agression

where does that leave me?

qu'est-ce que je vais devenir?

4. leave (allow to do):

to leave sth to sb job, task

laisser [qc] à qn

to leave it (up) to sb to do

laisser à qn le soin de faire

it will be left to him to do it

on lui laissera le soin de le faire

to leave the decision/choice (up) to sb

laisser à qn le soin de décider/choisir

to leave it up to sb where/how etc to do

laisser qn décider où/comment etc faire

to leave sb to do

laisser qn faire

leave him to sleep

laisse-le dormir

to leave sb to it (to do something)

laisser qn se débrouiller

to leave sb to it (to be alone)

laisser qn tranquille

to leave sb to himself, to leave sb be ugs

laisser qn tranquille

leave him/me alone

laisse-le/-moi tranquille

leave it to or with me

je m'en occupe, je m'en charge

leave everything to me!

je m'en occupe, je me charge de tout!

7. leave (stop and agree):

to leave it that …

convenir que …

to leave it at that

8. leave JUR (bequeath):

leave money, property

laisser, léguer

to leave sth to sb, to leave sb sth

léguer qc à qn

9. leave (be survived by):

leave widow, son, daughter

10. leave (pass):

to leave sth on one's left/right

passer qc à gauche/à droite

III.leave <Prät, Part Passé left> [Brit liːv, Am liv] VERB intr

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

IV.leave <Prät, Part Passé left> [Brit liːv, Am liv] VERB refl

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

I.lead¹ [Brit liːd, Am lid] SUBST

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

to be in the lead , to have the lead

to go into the lead to take the lead

passer en tête

this gave him the lead

ceci lui a permis de passer en tête

to move into an early lead

passer rapidement en tête

to share the lead

se partager la première place

5. lead (role):

lead THEAT, FILM

rôle m principal

lead THEAT, FILM

premier rôle m

to play the lead

jouer le rôle principal

who was the male/female lead?

qui était l'acteur/l'actrice qui jouait le rôle principal?

6. lead PRESSE (story):

to be the lead

être à la une ugs

to be the lead in all the papers

faire la une de tous les journaux ugs

7. lead ELEK (wire):

lead

fil m

8. lead Brit (for dog):

lead

on a lead

to let the dog off the lead

lâcher le chien

9. lead (in cards):

it's Nina's lead

c'est à Nina de jouer en premier

II.lead¹ [Brit liːd, Am lid] ADJ attr

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

III.lead¹ <Prät, Part Passé led> [Brit liːd, Am lid] VERB trans

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

1. lead (guide, escort):

lead person

mener, conduire (to sth à qc, to sb auprès de qn, out of hors de, through à travers)

to lead sb into the house/into the kitchen

mener or conduire qn dans la maison/à la cuisine

to lead sb up/down hill, staircase

mener or conduire qn en haut de/en bas de

to lead sb back

ramener or reconduire qn (to à)

to lead sb away

éloigner qn (from de)

to lead sb across the road

faire traverser la rue à qn

to lead sb to safety/into a trap

conduire qn en lieu sûr/dans un piège

2. lead (pull, take by hand or bridle):

lead child, prisoner, horse

mener (to à, into dans, by par)

to lead sb to his cell

conduire qn dans sa cellule

3. lead (bring) path, route, sign, clue, sound, smell:

lead person

where is this discussion leading us?

à quoi cette conversation nous mène-t-elle?

this leads me to my main point

ceci m'amène à mon sujet principal

to lead the conversation onto

amener la conversation sur

5. lead (be ahead of):

lead SPORT, HANDEL rival, team

avoir une avance sur

to be leading sb by 10 metres

avoir une avance de 10 mètres sur qn, devancer qn de 10 mètres

to be leading Liverpool 4–2

mener par 4 buts à 2 dans le match contre Liverpool

to lead the world

être au premier rang mondial

to lead the field (in commerce, research)

être le plus avancé

to lead the field (in race)

mener, être en tête

to lead the market

être le leader du marché

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do

amener qn à faire

to lead sb to believe/hope that …

amener qn à croire /espérer que …

to be led to believe that …

être amené à croire que …

he led me to expect that …

d'après ce qu'il m'avait dit je m'attendais à ce que …

+ Subj what led you to this conclusion?

qu'est-ce qui vous a amené à cette conclusion?

everything leads me to conclude that …

tout me porte à conclure que …

to be easily led

être très influençable

7. lead (conduct, have):

lead active life, lazy life

to lead a life of luxury/idleness

vivre dans le luxe/l'oisiveté

8. lead JUR:

to lead a witness

interroger un témoin en lui suggérant les réponses

9. lead SPIELE (in cards):

IV.lead¹ <Prät, Part Passé led> [Brit liːd, Am lid] VERB intr

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

4. lead (go first):

lead (in walk, procession)

lead (in action, discussion)

prendre l'initiative

5. lead (in dancing):

lead

6. lead JUR:

to lead for defence, prosecution

être l'avocat principal de

7. lead PRESSE:

to lead with

mettre [qc] à la une ugs

8. lead (in boxing):

to lead with one's left/right

attaquer de gauche/de droite

9. lead (in cards):

lead

jouer le premier/la première

V.lead¹ [Brit liːd, Am lid]

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

I.lean [Brit liːn, Am lin] SUBST (meat)

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

lean

II.lean [Brit liːn, Am lin] ADJ

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

1. lean (not fat):

lean person, body, face

3. lean (efficient):

lean company

III.lean <Prät, Part Passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] VERB trans

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

IV.lean <Prät, Part Passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] VERB intr

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

V.lean [Brit liːn, Am lin]

- Synonyme für lean zeigen
- Feedback zu lean

to have a lean time of it

manger de la vache enragée ugs

I.let in VERB [Brit lɛt -, Am lɛt -] (let in [sth], let [sth] in)

- Synonyme für let in zeigen
- Feedback zu let in

2. let in SPORT (concede):

let in goal

laisser marquer

3. let in Brit MOTOR:

to let in the clutch

II.let in VERB [Brit lɛt -, Am lɛt -] (let [sb] in, let in [sb])

- Synonyme für let in zeigen
- Feedback zu let in

1. let in (show in):

let in

2. let in (admit):

let in

I let myself in

je suis entré avec ma clé

Wendungen:

to let sb in on to let sb into secret, joke, news

mettre qn au courant de

I.let through VERB [Brit lɛt -, Am lɛt -] (let [sb] through, let through [sb])

- Synonyme für let through zeigen
- Feedback zu let through

1. let through (in crowd):

let through

2. let through:

let through SCHULE, UNIV

accorder un examen à

II.let through VERB [Brit lɛt -, Am lɛt -] (let [sth] through, let through [sth])

- Synonyme für let through zeigen
- Feedback zu let through

let through error, faulty product:

let through

Übersetzungen für lei im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.less [les] ADJ

- Synonyme für less zeigen
- Feedback zu less

II.less [les] ADV

- Synonyme für less zeigen
- Feedback zu less

III.less [les] PRON

- Synonyme für less zeigen
- Feedback zu less

Wendungen:

in less than no time

en un rien de temps

IV.less [les] PRÄP

- Synonyme für less zeigen
- Feedback zu less

Siehe auch: little

I.little [ˈlɪtl] ADJ

- Synonyme für little zeigen
- Feedback zu little

1. little (small):

a little house

une maisonnette

2. little (young):

the little ones

3. little (brief):

for a little while

pendant un court instant

to have a little word with sb

échanger deux mots avec qn

5. little (unimportant):

little problem

léger(-ère)

6. little (weak):

little smile

II.little [ˈlɪtl] PRON

- Synonyme für little zeigen
- Feedback zu little

III.little [ˈlɪtl] ADV

- Synonyme für little zeigen
- Feedback zu little

little by little

a little more/less than ...

un peu plus/moins que ...

to be little better

être à peine meilleur

a little more than a minute ago

il y a peine une minute

as little as possible

le moins possible

to be little short of sth

a little-known place

un endroit méconnu

little did I think that ...

j'étais loin de penser que ...

leaf <leaves> [li:f] SUBST

- Synonyme für leaf zeigen
- Feedback zu leaf

1. leaf a. BOT, TECH:

leaf

2. leaf (table part):

leaf

left-handed ADJ

- Synonyme für left-handed zeigen
- Feedback zu left-handed

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed

gaucher(-ère)

2. left-handed (for left hand use):

left-handed

pour gaucher(-ère)

left-hander SUBST

- Synonyme für left-hander zeigen
- Feedback zu left-hander

left-hander

gaucher(-ère) m (f)

lean-to [ˈli:ntu:] SUBST

- Synonyme für lean-to zeigen
- Feedback zu lean-to

LEM SUBST

- Synonyme für LEM zeigen
- Feedback zu LEM

LEM Abkürzung von lunar excursion module

LEM

left-winger SUBST POL

- Synonyme für left-winger zeigen
- Feedback zu left-winger

left-winger

lead² [led] SUBST

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

1. lead no Pl (metallic substance):

lead

2. lead (pencil filling):

lead

mine f de crayon

3. lead Pl Brit → leading

Siehe auch: leading

I.leading [ˈledɪŋ] ADJ

- Synonyme für leading zeigen
- Feedback zu leading

II.leading [ˈledɪŋ] SUBST no Pl Brit

- Synonyme für leading zeigen
- Feedback zu leading

1. leading (lead roof covering):

2. leading (lead strips in windows):

baguettes fpl de plombs

lead-poisoning SUBST

- Synonyme für lead-poisoning zeigen
- Feedback zu lead-poisoning

lead-poisoning

intoxication f par le plomb

lead-free [ˈledfri:] ADJ

- Synonyme für lead-free zeigen
- Feedback zu lead-free

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The junior class traditionally stays overnight at the school to decorate the cross with flowers and lei, according to the theme chosen by the class. en.wikipedia.org

By tradition, only open lei are given to a pregnant or nursing woman. en.wikipedia.org

More loosely defined, a lei is any series of objects strung together with the intent to be worn. en.wikipedia.org

A lei is a necklace of flowers, or beads that men and women wear. en.wikipedia.org

Lei became a pro in 1989 when he was just 12 years old. en.wikipedia.org

These were followed, between 1870 and 1873, by silver 50 bani, 1 and 2 lei. en.wikipedia.org

White pupu shells have to be pierced with small holes to be strung into a lei. en.wikipedia.org

Both men met on the lei tai some time later and signed a contract that stated the fight could end in death. en.wikipedia.org

The flowers of this plant were used in leis and the wood in carvings. en.wikipedia.org

Positive reviews generally gave credit to the elements of mo lei tau comedy present in the film. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski