Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sirven
Bestandsvolumen
im PONS Wörterbuch
I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] SUBST
1. position (place):
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
Stelle f <-, -n>
position building
Lage f <-, -n>
2. position (appointed place):
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
3. position (in navigation):
Position f <-, -en>
Standort m <-[e]s, -e>
4. position (posture):
Stellung f <-, -en>
Lage f <-, -n>
5. position SPORT (in team):
6. position (rank):
Position f <-, -en>
Stellung f <-, -en>
to jockey [or esp Brit jostle] for position
7. position Brit, Aus (in race, competition):
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
8. position (job):
Stelle f <-, -n>
Position f <-, -en>
9. position usu Sg (situation):
Situation f <-, -en>
Lage f <-, -n>
10. position usu Sg form (opinion):
Haltung f <-, -en>
Standpunkt m <-(e)s, -e>
11. position usu pl MILIT:
Stellung f <-, -en>
12. position BÖRSE:
[Wertpapier]position <-, -en> f
Stellung f <-, -en>
II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] VERB trans
to position sb/sth
jdn/etw platzieren
I. ag·gre·gate SUBST [ˈægrɪgət]
1. aggregate:
Summe f <-, -n>
Gesamtwert m <-(e)s, -e>
2. aggregate SPORT:
Gesamtergebnis nt <-ses, -se>
Gesamtwertung f <-, -en>
3. aggregate (cluster):
Anhäufung f <-, -en>
Ansammlung f <-, -en>
Aggregat nt <-(e)s, -e> fachspr
4. aggregate MATH:
Aggregat nt <-(e)s, -e> fachspr
5. aggregate COMPUT:
Datenverbund m <-(e)s, -bünde>
6. aggregate GEOL (crushed stone):
Schotter <-s, ->
aggregate no pl
Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>
II. ag·gre·gate ADJ [ˈægrɪgeɪt] inv FIN, WIRTSCH
III. ag·gre·gate VERB trans [ˈægrɪgət]
1. aggregate (add):
2. aggregate (amount to):
sich Akk auf etw Akk belaufen
vol·ume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:l-] SUBST
1. volume no pl (space):
Volumen nt <-s, - [o. Volumina]>
2. volume no pl (amount):
Umfang m <-(e)s, -fänge>
Umsatzvolumen nt <-s, ->
Verkehrsaufkommen nt <-s> kein pl
3. volume no pl (sound level):
Lautstärke f <-, -n>
4. volume (control dial):
5. volume (book of set):
Band m <-(e)s, Bände>
Wendungen:
über etw Akk Bände sprechen ugs
of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRÄP
1. of after Subst (belonging to):
von +Dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>
2. of after Subst (expressing relationship):
von +Dat
3. of after Subst (expressing a whole's part):
von +Dat
4. of after Subst (expressing quantities):
5. of after Verb (consisting of):
aus +Dat
after Subst a land of ice and snow
6. of after Subst (containing):
mit +Dat
7. of after Adj (done by):
von +Dat
8. of after Subst (done to):
9. of after Subst (suffered by):
von +Dat
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw Dat sterben
11. of (expressing origin):
12. of after Verb (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw Dat genug haben
to be in search of sb/sth
13. of after Subst (expressing condition):
14. of after Subst (expressing position):
von +Dat
15. of after Subst (with respect to scale):
von +Dat
16. of (expressing age):
von +Dat
17. of after Subst (denoting example of category):
18. of after Subst (typical of):
19. of after Subst (expressing characteristic):
20. of after Subst (away from):
von +Dat
21. of after Subst (in time phrases):
22. of after Verb (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after Subst (apposition):
von +Dat
24. of dated (during):
an +Dat
25. of Am (to):
Wendungen:
OpenDict-Eintrag
position SUBST
OpenDict-Eintrag
position SUBST
OpenDict-Eintrag
position SUBST
OpenDict-Eintrag
volume
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
aggregate volume of positions SUBST INV-FIN
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
position SUBST PERSW
position VERB trans MKT-WB
position SUBST RECHW
position SUBST MKT-WB
aggregate SUBST INV-FIN
aggregate VERB trans RECHW
aggregate VERB trans INV-FIN
aggregate ADJ INV-FIN
volume SUBST FINMKT
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
volume
Present
Iposition
youposition
he/she/itpositions
weposition
youposition
theyposition
Past
Ipositioned
youpositioned
he/she/itpositioned
wepositioned
youpositioned
theypositioned
Present Perfect
Ihavepositioned
youhavepositioned
he/she/ithaspositioned
wehavepositioned
youhavepositioned
theyhavepositioned
Past Perfect
Ihadpositioned
youhadpositioned
he/she/ithadpositioned
wehadpositioned
youhadpositioned
theyhadpositioned
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
When released, the decocker levers return to their normal firing position.
en.wikipedia.org
He is a right-handed batsman who usually occupies the position of wicketkeeper.
en.wikipedia.org
The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.
en.wikipedia.org
This journal article mentions how women who take up this position may be objectified by male coworkers.
en.wikipedia.org
The dignity, rank or position of the title is referred to as a marquisate or marquessate.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
The atoms of a single crystal are located at fixed positions of a regular lattice.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Atome des Einkristalls sitzen auf festen Plätzen eines regelmäßigen Raumgitters.
[...]
[...]
Thanks to this success, Uganda’s ranking in the World Bank Doing Business Report 2011 improved from position 109 to 46 in the “Getting Credit” category.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf Grund dieses Erfolges stieg Uganda im weltweiten Ranking für “Getting Credit” des Weltbank/IFC Doing Business Report 2010–2011 von Platz 109 auf Platz 46.
[...]
[...]
Hinz is now leaving his position at the publishers – the last of a once great team of full-time Stern photographers, the end of a photo journalistic era.
[...]
www.teneues.com
[...]
Jetzt verlässt Hinz seinen Platz im Verlag als Letzter des einstmals großen Teams fest angestellter STERN-Fotografen.
[...]
[...]
The worst case occurs when in every step the proper position for the element that is inserted is found at the beginning of the sorted part of the sequence.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Im schlechtesten Fall wird der Platz für das einzufügende Element immer erst ganz am Anfang des sortierten Teils gefunden.
[...]
For the year of 2014, CSC and DAAD plan 25 positions in the joint promotion program.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Für das Jahr 2014 planen CSC und DAAD 25 Plätze im Rahmen des gemeinsamen Förderungsprogramms.
[...]