PRIZE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] SUBST

1.1. prize (award):

prize

premio m

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es iron

attr prize draw or Am drawing

sorteo m

2. prize (ship):

prize

presa f

II. prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] ADJ attr

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot ugs

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III. prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] VERB trans (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

prize², prise Brit [Am praɪz, Brit prʌɪz] VERB trans

to prize sth from/out of sth/sb she managed to prize the knife from his grasp

logró arrancarle el cuchillo de la mano

to prize information out of sb

sonsacarle or arrancarle información a alguien

he prized the lid off the crate

le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca

he prized the shell open with a knife

abrió la concha con un cuchillo

consolation prize SUBST

consolation prize

premio m de consolación

consolation prize

premio m (de) consuelo CSur

prize day SUBST

prize day

día m de entrega de premios

prize-winning [Am ˈpraɪzˌwɪnɪŋ, Brit ˈprʌɪzˌwɪnɪŋ] ADJ attr

prize-winning

premiado

prize-winning

galardonado

prize-giving [Am ˈpraɪzɡɪvɪŋ, Brit ˈprʌɪzɡɪvɪŋ] SUBST Brit

prize-giving

entrega f de premios

prize-giving ceremony Brit

ceremonia f de entrega de premios

prize money SUBST U

prize money

premio m (en metálico)

booby prize SUBST

booby prize

premio m al peor

Pulitzer Prize Info

Pulitzer Prize

Un premio de gran prestigio establecido en 1917, por Joseph Pulitzer, director de periódico y editor, que se otorga anualmente por los éxitos más destacados en el mundo del periodismo, la literatura y la música norteamericanos. Cada año se entregan trece premios.

Pulitzer Prize [Am ˌpʊlɪtsər ˈpraɪz, ˌpjulɪtsər ˈpraɪz, Brit ˈpʊlɪtsə ˌprʌɪz, ˈpjuːlɪtsə ˌprʌɪz]

Pulitzer Prize → Pulitzer Prize

im PONS Wörterbuch

I. prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II. prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize ugs (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III. prize¹ [praɪz] VERB trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] VERB trans

to prize sth off

arrancar algo

to prize sth open

abrir algo por la fuerza

prize-winning [ˈpraɪzˌwɪnɪŋ] ADJ

prize-winning

premiado, -a

prize-giving SUBST

prize-giving

reparto m de premios

prize money SUBST SPORT

prize money

premio m en metálico

prize list SUBST

prize list

lista f de premiados

Nobel prize [ˌnəʊbelˈpraɪz, Am ˌnoʊbelˈpraɪz] SUBST

Nobel prize

premio m Nobel

booby prize SUBST

booby prize

premio m al peor

consolation prize SUBST

consolation prize

premio m de consolación

Nobel prize winner SUBST

Nobel prize winner

ganador(a) m (f) del premio Nobel

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to take home a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II. prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize ugs (first-rate):

prize

de primera

2. prize (prizewinning):

prize

premiado, -a

III. prize¹ [praɪz] VERB trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] VERB trans

prize → pry

pry² [praɪ] VERB trans

to pry sth off

arrancar algo

to pry sth open

abrir algo por la fuerza

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VERB intr (be nosy)

pry

husmear

to pry into sth

entrometerse en algo

to pry around

curiosear

prize money SUBST SPORT

prize money

premio m en metálico

prize list SUBST

prize list

lista f de premiados

consolation prize SUBST

consolation prize

premio m de consolación

Nobel prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] SUBST

Nobel prize

premio m nobel

booby prize SUBST

booby prize

premio m al peor

Nobel prize winner SUBST

Nobel prize winner

(premio) nobel mf

Spanisch

Englisch

galardón

prize

accésit

consolation prize

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Such arguments emphasise that, because the civil courts award compensation commensurate with the damage done, they apply the appropriate level of deterrence.

en.wikipedia.org

The award was presented annually from 20062010 for outstanding contributions to the advancement of information storage, with an emphasis on technical contributions in computer data storage device technology.

en.wikipedia.org

That award praised his lucid, insightful, and influential reviews on partially conserved currents, gauge theories, instantons, and magnetic monopoles--subjects fundamental to theoretical physics.

en.wikipedia.org

He is the first solo singer to win the award undivided.

en.wikipedia.org

The day involved a treasure hunt, morris dancing, and an award for the person who spent the most money in the village throughout the day.

en.wikipedia.org