PULITZER PRIZE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Pulitzer Prize Info

Pulitzer Prize

Un premio de gran prestigio establecido en 1917, por Joseph Pulitzer, director de periódico y editor, que se otorga anualmente por los éxitos más destacados en el mundo del periodismo, la literatura y la música norteamericanos. Cada año se entregan trece premios.

Pulitzer Prize [Am ˌpʊlɪtsər ˈpraɪz, ˌpjulɪtsər ˈpraɪz, Brit ˈpʊlɪtsə ˌprʌɪz, ˈpjuːlɪtsə ˌprʌɪz]

Pulitzer Prize → Pulitzer Prize

Oxford Spanish Dictionary

I. prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] SUBST

1.1. prize (award):

prize

premio m

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es iron

attr prize draw or Am drawing

sorteo m

2. prize (ship):

prize

presa f

II. prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] ADJ attr

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot ugs

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III. prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] VERB trans (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

prize², prise Brit [Am praɪz, Brit prʌɪz] VERB trans

to prize sth from/out of sth/sb she managed to prize the knife from his grasp

logró arrancarle el cuchillo de la mano

to prize information out of sb

sonsacarle or arrancarle información a alguien

he prized the lid off the crate

le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca

he prized the shell open with a knife

abrió la concha con un cuchillo

im PONS Wörterbuch

I. prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II. prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize ugs (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III. prize¹ [praɪz] VERB trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] VERB trans

to prize sth off

arrancar algo

to prize sth open

abrir algo por la fuerza

im PONS Wörterbuch

I. prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to take home a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II. prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize ugs (first-rate):

prize

de primera

2. prize (prizewinning):

prize

premiado, -a

III. prize¹ [praɪz] VERB trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] VERB trans

prize → pry

pry² [praɪ] VERB trans

to pry sth off

arrancar algo

to pry sth open

abrir algo por la fuerza

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VERB intr (be nosy)

pry

husmear

to pry into sth

entrometerse en algo

to pry around

curiosear

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The diver can pry and hammer with it.

en.wikipedia.org

I had to pry it out of his hand so you wouldn't need a paramedic to pry it out of your skull, she warns.

en.wikipedia.org

Several times he had to resort to the legal system to pry debts from his debtors.

en.wikipedia.org

The sample is gently cut with the grain and pried loose.

en.wikipedia.org

Some wall safes offer pry resistant recessed door with concealed hinges for anti-theft protection.

en.wikipedia.org