Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

распорядительная
separar
Oxford Spanish Dictionary
I. pull apart VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv)
1. pull apart (separate):
2. pull apart (pull to pieces):
II. pull apart VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o) (criticize)
pull apart book/show
pull apart book/show
pull apart argument/theory
pull apart argument/theory
III. pull apart VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv) (become separate)
Oxford Spanish Dictionary
descuajeringar cama/silla
despedazar juguete
Oxford Spanish Dictionary
apart [Am əˈpɑrt, Brit əˈpɑːt] ADV
1.1. apart (separated):
1.2. apart (into pieces):
2. apart (distant):
3. apart (excluded) after Subst:
4.1. apart (except for):
excl
4.2. apart (discounting):
4.3. apart (separated from):
tell apart VERB [Am tɛl -, Brit tɛl -] (v + o + adv)
take apart VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)
1. take apart (dismantle):
2. take apart (search thoroughly) ugs:
3. take apart (show weakness of):
take apart argument
take apart argument
4. take apart (defeat heavily) sl:
take apart team/boxer
fall apart VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)
fall apart clothing:
fall apart system:
fall apart system:
fall apart relationship:
fall apart relationship:
come apart VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)
1. come apart (fall apart):
2. come apart (have detachable parts):
I. pull [Am pʊl, Brit pʊl] VERB trans
1.1. pull:
jalar LatAm excl CSur
un burro jalaba la carreta LatAm excl CSur
1.2. pull (in specified direction) + Adv Kompl:
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
moverle el tapete a alguien Méx ugs
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
(a)serrucharle el piso a alguien CSur ugs
2.1. pull (tug):
jalar LatAm excl CSur
jala la cadena LatAm excl CSur
¡no me jales el pelo! LatAm excl CSur
pull the other one! Brit ugs
2.2. pull (tear, detach):
2.3. pull (snag):
3.1. pull:
pull weeds/nail
pull tooth
3.2. pull (take out):
3.3. pull GASTRO:
pull chicken/goose
3.4. pull beer/pint:
4.1. pull ugs:
pull crowd/audience
pull votes
pull votes
4.2. pull ugs (earn):
4.3. pull Brit boy/girl:
pull ugs sl
pull ugs sl
levantarse AmS ugs
4.4. pull ugs program/show/game:
5. pull (perform) ugs:
hacerle una jugarreta a alguien ugs
meterle la mula a alguien CSur ugs
6.1. pull MED:
pull muscle/tendon
6.2. pull GASTRO:
pull toffee/candy/dough
7. pull (in golf):
8. pull TYPO:
pull proof
II. pull [Am pʊl, Brit pʊl] VERB intr
1.1. pull (drag, tug):
jalar LatAm excl CSur
pull
tirarCSur Esp
pull
jale or hale LatAm excl CSur
to pull at/on sth
to pull at/on sth
jalar algo LatAm excl CSur
me estaba jalando la manga LatAm excl CSur
jalé la cuerda con todas mis fuerzas LatAm excl CSur
el motor no jala bien LatAm excl CSur
1.2. pull (suck):
to pull on or at sth on pipe
to pull on or at sth on pipe
to pull on or at sth on pipe
2.1. pull vehicle (move) + Adv Kompl:
2.2. pull (row):
III. pull [Am pʊl, Brit pʊl] SUBST
1. pull C (tug):
jalón m LatAm excl CSur
le di un jalón a la cuerda LatAm excl CSur
2.1. pull U (pulling force):
to go out on the pull Brit ugs
to go out on the pull Brit ugs
salir a levantar AmS ugs
2.2. pull U (influence):
3. pull C:
pitada f LatAm
calada f Esp
4. pull C (difficult journey):
5. pull C (in golf):
I. pull up VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull up (draw up):
2. pull up (uproot):
pull up plant
II. pull up VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv)
1. pull up (improve):
2. pull up (halt, check):
3. pull up (reprimand):
retar CSur
to pull sb up on sth
regañar a alguien por algo
to pull sb up on sth
retar a alguien por algo CSur
III. pull up VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)
1. pull up (stop):
pull up car/driver:
2. pull up (in race):
I. pull out VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)
1. pull out vehicle/driver (depart):
2. pull out (come out):
pull out supplement/section:
3. pull out (extend):
pull out table:
4. pull out (withdraw):
pull out troops/partner:
pull out troops/partner:
5. pull out (recover):
II. pull out VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull out (extract, remove):
pull out tooth/nail/plug
pull out weeds
2. pull out (detach):
pull out page
3. pull out (withdraw):
pull out team/troops
I. pull in VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull in (draw in):
pull in nets/rope
pull in claws
¡mete or entra esa panza! ugs
2. pull in (rein in):
pull in horse
3. pull in (attract):
pull in investments/customers
4. pull in (earn):
pull in ugs
pull in ugs
5. pull in (arrest) ugs:
pull in suspect
II. pull in VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)
1. pull in (arrive):
pull in train/bus:
2. pull in (move over):
pull in ship/car:
3. pull in (stop) Brit:
pull in car/truck:
im PONS Wörterbuch
pull apart VERB trans insep
1. pull apart (break into pieces):
2. pull apart (separate using force):
3. pull apart (criticize):
im PONS Wörterbuch
apart [əˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] ADV
1. apart (separated):
2. apart (aside):
3. apart (into pieces):
4. apart (separately):
5. apart (except for):
excl [o salvo] y yo
I. pull [pʊl] VERB trans
1. pull (draw):
jalar LatAm
pull trigger
2. pull ugs (take out):
pull gun, knife
3. pull MED (extract):
pull tooth
4. pull SPORT, MED (strain):
5. pull (attract):
6. pull Aus, Brit ugs (sexually):
7. pull Brit pint:
Wendungen:
II. pull [pʊl] VERB intr
1. pull (exert pulling force):
2. pull ugs (attract sexual partner):
III. pull [pʊl] SUBST
1. pull:
2. pull ugs (influence):
3. pull (knob, handle):
pull of a curtain
4. pull:
5. pull of cigarette, drink:
im PONS Wörterbuch
pull apart VERB trans insep
1. pull apart (break into pieces):
2. pull apart (separate using force):
3. pull apart (criticize):
im PONS Wörterbuch
apart ·ˈpart] ADV
1. apart (separated):
2. apart (aside):
3. apart (into pieces):
4. apart (except for):
I. pull [pʊl] VERB trans
1. pull (draw):
jalar LatAm
pull trigger
2. pull ugs (take out):
pull gun, knife
3. pull MED (extract):
pull tooth
4. pull SPORT, MED (strain):
pull muscle
5. pull (attract):
pull business, customers
Wendungen:
to pull a fast one (on sb) ugs
II. pull [pʊl] VERB intr
1. pull (exert force):
2. pull:
3. pull ugs (hope for success):
to be pulling for sb/sth
III. pull [pʊl] SUBST
1. pull:
2. pull ugs (influence):
3. pull (on knob, handle):
pull of a curtain
4. pull:
5. pull:
pull of cigarette
pull of drink
Present
Ipull apart
youpull apart
he/she/itpulls apart
wepull apart
youpull apart
theypull apart
Past
Ipulled apart
youpulled apart
he/she/itpulled apart
wepulled apart
youpulled apart
theypulled apart
Present Perfect
Ihavepulled apart
youhavepulled apart
he/she/ithaspulled apart
wehavepulled apart
youhavepulled apart
theyhavepulled apart
Past Perfect
Ihadpulled apart
youhadpulled apart
he/she/ithadpulled apart
wehadpulled apart
youhadpulled apart
theyhadpulled apart
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
New technology computer systems give perfect performance to pull up information from server or cloud servers.
en.wikipedia.org
He bravely carried on before being forced to pull up later with a dislocated shoulder.
en.wikipedia.org
The pilot ejected safely after seeing that the deck was covered with parked and moving aircraft, by which time it was impossible to pull up.
en.wikipedia.org
Constantly withdrawing the entire heavy drill pipe is impractical, so methods were developed to pull up the core inside the barrel.
en.wikipedia.org
During pull up after re-entry, the acceleration built up to 5 "g" (49 m/s) for 20 seconds.
en.wikipedia.org