Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Liegen
kept away

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. alejar VERB trans

lo alejó para que no lo tocara
he moved (o put etc.) it further away so that I wouldn't touch it
(alejar algo/a alg. de algo/alg.) aleja esas sospechas de tu mente
banish those suspicions from your mind
aleja al niño de la barandilla
get the child away from the banister
la policía trataba de alejar a la multitud del lugar del incendio
the police tried to move the crowd away from the scene of the fire
aquella discusión lo alejó de su padre durante varios años
that quarrel distanced him from his father for several years
aquella discusión lo alejó de su padre durante varios años
that quarrel caused a rift between him and his father that lasted several years

II. alejarse VERB vpr

alejarse
to move away
alejarse
to walk away
(alejarse de algo/alg.) ¡aléjate de allí!
get away from there!
no se alejen de la orilla
don't go too far from the shore
la borrasca se aleja de nuestra zona
the area of low pressure is moving away from our region
nada hará que me aleje de ti
nothing will take me away from you
no te alejes nunca del buen camino
don't stray from the path of virtue
quiere alejarse de la política por un tiempo
she wants to get out of o away from politics for a while
se fue alejando cada vez más de sus padres
he gradually drifted apart from his parents
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
hurry away
alejar rápidamente
to estrange sb from sb/sth
alejar or distanciar a alguien de alguien/algo
his character discouraged any attempt at friendship
su carácter alejaba a todo el que intentaba trabar amistad con él
to alienate sb from sb/sth
alejar a alguien de alguien/algo
each pull of the oars took us further from the shore
cada golpe de remo nos alejaba más de la orilla
the ideal place if you want to be/get away from it all
el lugar ideal si te quieres alejar del mundanal ruido

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. alejar VERB trans

1. alejar (distanciar):

alejar
to remove

2. alejar (ahuyentar):

alejar
to drive away
aleja estos pensamientos de tu cabeza
banish these thoughts from your mind

II. alejar VERB refl

alejarse
to move away
alejarse (retirarse)
to withdraw
todos se alejan de él
everyone avoids him
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
put off
alejar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. alejar [a·le·ˈxar] VERB trans

1. alejar (distanciar):

alejar
to remove

2. alejar (ahuyentar):

alejar
to drive away
aleja estos pensamientos de tu cabeza
banish these thoughts from your mind

II. alejar [a·le·ˈxar] VERB refl

alejar
to move away
alejar (retirarse)
to withdraw
todos se alejan de él
everyone avoids him
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
put off
alejar
presente
yoalejo
túalejas
él/ella/ustedaleja
nosotros/nosotrasalejamos
vosotros/vosotrasalejáis
ellos/ellas/ustedesalejan
imperfecto
yoalejaba
túalejabas
él/ella/ustedalejaba
nosotros/nosotrasalejábamos
vosotros/vosotrasalejabais
ellos/ellas/ustedesalejaban
indefinido
yoalejé
túalejaste
él/ella/ustedalejó
nosotros/nosotrasalejamos
vosotros/vosotrasalejasteis
ellos/ellas/ustedesalejaron
futuro
yoalejaré
túalejarás
él/ella/ustedalejará
nosotros/nosotrasalejaremos
vosotros/vosotrasalejaréis
ellos/ellas/ustedesalejarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen