DISCOURAGED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

discourage [Am dɪsˈkərɪdʒ, Brit dɪsˈkʌrɪdʒ] VERB trans

1. discourage (depress):

discourage

desalentar

discourage

desanimar

to become discouraged

desanimarse

2. discourage (deter):

discourage crime/speculation

poner freno a

discourage burglar

ahuyentar

discourage burglar

disuadir

his attitude discourages initiative in his employees

su actitud no fomenta or no estimula la iniciativa de sus empleados

she actively discouraged his advances

rechazó sus insinuaciones

she actively discouraged his advances

intentó que dejara de insinuársele

his character discouraged any attempt at friendship

su carácter alejaba a todo el que intentaba trabar amistad con él

the state of the economy discourages foreign investment

el estado de la economía no ofrece alicientes al inversor extranjero

smoking is discouraged in this office

en esta oficina se quiere evitar que la gente fume

3. discourage (dissuade):

to discourage sb from -ing she discouraged me from taking the exam

trató de convencerme de que no me presentara al examen

to discourage sb from -ing she discouraged me from taking the exam

intentó que desistiera de presentarme al examen

actively dissuade/discourage

enérgicamente

Spanisch

Englisch

desanimado (desanimada)

discouraged

desanimar

to discourage

lo que me han contado me ha desanimado totalmente

what they've told me has totally discouraged me

desanimarse

to become discouraged

el desaliento se apoderó de los jugadores

the players became disheartened o discouraged

descorazonar

to discourage

descorazonarse

to get discouraged

desalentar

to discourage

ese primer fracaso lo desalentó

that first failure discouraged him

la situación desalentó a potenciales inversores

the situation discouraged potential investors

desalentarse

to become discouraged

leía sus cartas cuando cundía el desánimo

I used to read his letters whenever I was feeling downhearted o discouraged o dispirited

desincentivar

to discourage

se fueron desinflando al ver que no marcaban ni un punto

they became more and more discouraged o disheartened as they failed to score a single point

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

discourage [dɪˈskʌrɪdʒ, Am -ˈskɜ:r-] VERB trans

1. discourage (dishearten):

discourage

desanimar

2. discourage (dissuade):

to discourage sb from doing sth

disuadir a alguien de hacer algo

3. discourage (oppose):

discourage

desaprobar

Spanisch

Englisch

aplanar

to discourage

aplanarse

to get discouraged

amilanar

to discourage

amilanarse

to become discouraged

anonadar

to discourage

anonadarse

to be discouraged

decaer el ánimo

to get [or become] discouraged

vidrioso (-a)

easily discouraged

descorazonar

to discourage

desalentar

to discourage

desanimar

to discourage

frustrar

to discourage

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

discourage [dɪ·ˈskɜr·ɪdʒ] VERB trans

1. discourage (dishearten):

discourage

desanimar

2. discourage (dissuade):

to discourage sb from doing sth

disuadir a alguien de hacer algo

3. discourage (oppose):

discourage

desaprobar

Spanisch

Englisch

aplanar

to discourage

aplanar

to get discouraged

amilanar

to discourage

amilanar

to become discouraged

anonadar

to be discouraged

vidrioso (-a)

easily discouraged

decaer el ánimo

to get discouraged

desalentar

to discourage

descorazonar

to discourage

desanimar

to discourage

frustrar

to discourage

Present

I	discourage
you	discourage
he/she/it	discourages
we	discourage
you	discourage
they	discourage

Past

I	discouraged
you	discouraged
he/she/it	discouraged
we	discouraged
you	discouraged
they	discouraged

Present Perfect

I	have	discouraged
you	have	discouraged
he/she/it	has	discouraged
we	have	discouraged
you	have	discouraged
they	have	discouraged

Past Perfect

I	had	discouraged
you	had	discouraged
he/she/it	had	discouraged
we	had	discouraged
you	had	discouraged
they	had	discouraged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He is actively involved in various offbeat research works related with the human psyche.

en.wikipedia.org

Although he does not perform live, he occasionally tours promoting his solo piano projects and actively promotes his music videos on public access television.

en.wikipedia.org

In groups, prey can also actively reduce their predation risk through more effective defense tactics, or through earlier detection of predators through increased vigilance.

en.wikipedia.org

He actively sought legislation regulating pharmacists and pharmacies.

en.wikipedia.org

He was actively involved in the selection of the image and in approving the first sculpted maquette.

en.wikipedia.org