SECRET - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. secret [Am ˈsikrɪt, Brit ˈsiːkrɪt] SUBST

secret: secreto m

in secret: en secreto

can you keep a secret?: ¿sabes guardar un secreto?

is she in on the secret?: ¿lo sabe?

is she in on the secret?: ¿está al corriente?

our decision must remain a secret: tenemos que mantener en secreto la decisión

their affair is an open secret: su relación es un secreto a voces

her age is a secret: su edad es un misterio

he kept it a secret from her for years: se lo ocultó durante años

to let sb in on a secret: contarle un secreto a alguien

he had no secrets from her: no tenía secretos para ella

it's no secret that he's an alcoholic: no es ningún secreto que es alcohólico

to make no secret of sth: no esconder or ocultar algo

the secret of success: el secreto del éxito

II. secret [Am ˈsikrɪt, Brit ˈsiːkrɪt] ADJ

secret organization/door/ballot:

secret: secreto

negotiations must remain secret: las negociaciones deben mantenerse en secreto

I'm a secret admirer of hers: soy un secreto admirador suyo

to keep sth secret from sb: ocultarle algo a alguien

secret agent SUBST

secret agent: agente mf secreto

secret service SUBST

1. secret service (intelligence service):

secret service: servicio m secreto

secret service: servicio(s) m(pl) de inteligencia

Wendungen:

the Secret Service (in US): organización cuyas funciones incluyen la protección del Presidente y evitar la falsificación de moneda

secret police SUBST U

secret police: policía f secreta

secret weapon SUBST

secret weapon: arma f (con artículo masculino en el singular) secreta

trade secret SUBST

trade secret: secreto m comercial

open secret SUBST

open secret: secreto m a voces

top secret <attr top-secret> [ˌtɒpˈsiːkrɪt] ADJ

top secret: secreto

top secret: reservado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

secreto (secreta): secret

conciliábulo (reunión secreta): secret meeting

conciliábulo (discusión secreta): secret discussion

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. secret [ˈsi:krɪt] SUBST

1. secret (information):

secret: secreto m

an open secret: un secreto a voces

to let sb in on a secret: revelar un secreto a alguien

2. secret (knack):

secret: truco m

secret of success: secreto m

3. secret (mystery):

secret: misterio m

II. secret [ˈsi:krɪt] ADJ (known to few)

secret: secreto, -a

to keep sth secret (from sb): ocultar algo (a alguien)

trade secret SUBST

trade secret: secreto m profesional

secret agent SUBST

secret agent: agente mf secreto, -a

top secret ADJ

top secret: confidencial

secret hideout: guarida f secreta

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

confidencia: secret

secreto: secret

secreto profesional: trade secret

secreto a voces: open secret

en secreto: in secret

mantener en secreto: to keep secret

guardar un secreto: to keep a secret

secreto: secret drawer

clandestino (-a): secret

reunión clandestina: secret meeting

ultrasecreto (-a): top secret

secreto (-a): secret

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. secret [ˈsi·krɪt] SUBST

1. secret (information):

secret: secreto m

an open secret: un secreto a voces

to let sb in on a secret: revelar un secreto a alguien

2. secret (knack):

secret: truco m

secret of success: secreto m

3. secret (mystery):

secret: misterio m

II. secret [ˈsi·krɪt] ADJ (known to few)

secret: secreto, -a

to keep sth secret (from sb): ocultar algo (a alguien)

top-secret ADJ

top-secret: confidencial

secret agent SUBST

secret agent: agente mf secreto, -a

trade secret SUBST

trade secret: secreto m profesional

secret agent: agente secreto

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

confidencia: secret

secreto: secret

secreto profesional: trade secret

secreto a voces: open secret

en secreto: in secret

mantener en secreto: to keep secret

guardar un secreto: to keep a secret

secreto: secret drawer

clandestino (-a): secret

reunión clandestina: secret meeting

secreto (-a): secret

pasadizo secreto: secret passageway

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to plant a secret agent: introducir a un agente secreto

to uncover a secret: desvelar un secreto

an open secret: un secreto a voces

to let sb in on a secret: revelar un secreto a alguien

to keep sth secret (from sb): ocultar algo (a alguien)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

And then a courteous smile, a nod of the head, and a knowing look, as if he and the onlookers were sharing some special secret.

en.wikipedia.org

A kind verdict would call his upending of the secret-agent genre uproariously playful.

www.telegraph.co.uk

These facts were once kept highly secretive but are now a widely accepted open secret.

en.wikipedia.org

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

This, in essence, is the secret of the holiness and the true success of the saints.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"secret" auf weiteren Sprachen nachschlagen