BAY WINDOW - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

bay window SUBST

bay window

ventana f en saliente

Oxford Spanish Dictionary

window [Am ˈwɪndoʊ, Brit ˈwɪndəʊ] SUBST

1.1. window:

window (of building)

ventana f

window (of car)

ventanilla f

window (of car)

luna f

window (of shop)

escaparate m esp Esp

window (of shop)

vitrina f LatAm

window (of shop)

vidriera f LatAm

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Esp

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho CSur ugs

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso ugs

to throw sth out (of) the window ugs

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla f

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla f

window envelope

sobre m de ventanilla

2.2. window COMPUT:

window

ventana f

window

recuadro m

bay¹ [Am beɪ, Brit beɪ] SUBST GEOG

bay

bahía f

the Bay of Biscay

el golfo de Vizcaya

bay² [Am beɪ, Brit beɪ] SUBST a. bay tree

bay

laurel m

bay³ [Am beɪ, Brit beɪ] SUBST

1. bay:

loading bay

muelle m de carga

loading bay

plataforma f de carga

2. bay (for buses):

bay

zona f LatAm

bay

dársena f Esp

3. bay ARCHIT:

bay (in house)

saliente m or f

bay (in church)

crujía f

4. bay (area, recess):

bay

espacio m

I. bay⁴ [Am beɪ, Brit beɪ] ADJ

bay horse/pony:

bay

zaino

bay

castaño

II. bay⁴ [Am beɪ, Brit beɪ] SUBST (horse, pony)

bay

caballo m zaino

bay

caballo m castaño

I. bay⁵ [Am beɪ, Brit beɪ] VERB intr

1. bay (bark):

bay hounds:

aullar

to bay at the moon

aullarle a la luna

2. bay (make demands):

newspapers were baying for the arrest of those responsible

la prensa clamaba por que se detuviera a los responsables

II. bay⁵ [Am beɪ, Brit beɪ] SUBST

1. bay (howl):

bay

aullido m

Wendungen:

at bay

acorralado

to bring sth/sb to bay

acorralar algo/a alguien

to keep or hold sth/sb at bay

mantener algo/a alguien a raya

to keep or hold sth/sb at bay

contener algo/a alguien

im PONS Wörterbuch

bay window SUBST

bay window

mirador m

im PONS Wörterbuch

mirador (ventana)

bay window

im PONS Wörterbuch

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world übtr

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera f

window (window display)

escaparate m

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

luna f

rear window

luna trasera

4. window COMPUT:

window

ventana f

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla f

6. window übtr (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

Wendungen:

to go out (of) the window ugs plan

venirse abajo

bay¹ [beɪ] SUBST GEO

bay

bahía f

bay² [beɪ] SUBST

bay

laurel m

bay³ [beɪ] SUBST

1. bay ARCHIT:

bay between columns

intercolumnio m

bay in a church

crujía f

bay of a factory

nave f

bay in a house

saliente m

2. bay Brit (marked-off space):

parking bay

plaza f de estacionamiento

bay⁴ [beɪ] SUBST ZOOL

bay

caballo m zaino

I. bay⁵ [beɪ] VERB intr

bay

aullar

II. bay⁵ [beɪ] SUBST kein Pl

bay (howling):

bay

aullido m

Wendungen:

to be at bay

estar acorralado

to bring sth/sb to bay

acorralar algo/a alguien

to hold sth/sb at bay

mantener algo/a alguien a raya

OpenDict-Eintrag

bay SUBST

to keep sth at bay

mantener una distancia prudencial

to keep one's nerves at bay

contener los nervios

im PONS Wörterbuch

bay window SUBST

bay window

mirador m

im PONS Wörterbuch

window [ˈwɪn·doʊ] SUBST

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world übtr

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

escaparate m

window (window display)

escaparate

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

ventanilla

rear window

ventanilla f trasera

4. window comput:

window

ventana

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla

6. window übtr (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

Wendungen:

to go out (of) the window ugs plan

venirse abajo

bay¹ [beɪ] SUBST GEO

bay

bahía f

bay² [beɪ] SUBST BOT

bay

laurel m

bay³ [beɪ] SUBST ARCHIT

bay between columns

intercolu(m)nio m

bay in a house

saliente m

bay for car

plaza f [o cajón m Méx] de aparcamiento

bay for boat

muelle m

bay for bus

andén m

bay⁴ [beɪ] SUBST ZOOL

bay

caballo m zaino

I. bay⁵ [beɪ] VERB intr

bay dog, wolf:

bay

aullar

II. bay⁵ [beɪ] SUBST

bay (howling):

bay

aullido m

Wendungen:

to be at bay

estar acorralado

to bring sth/sb to bay

acorralar algo/a alguien

to hold sth/sb at bay

mantener algo/a alguien a raya

Present

I	bay
you	bay
he/she/it	bays
we	bay
you	bay
they	bay

Past

I	bayed
you	bayed
he/she/it	bayed
we	bayed
you	bayed
they	bayed

Present Perfect

I	have	bayed
you	have	bayed
he/she/it	has	bayed
we	have	bayed
you	have	bayed
they	have	bayed

Past Perfect

I	had	bayed
you	had	bayed
he/she/it	had	bayed
we	had	bayed
you	had	bayed
they	had	bayed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There is a single window on the west elevation; on the east is a three-sided projecting bay window added later on.

en.wikipedia.org

The groups of five in the section on either side of the projecting central bay window are flanked by blind openings.

en.wikipedia.org

The bay window has a shallow cornice above the windows, with an ornamented pediment above the central window.

en.wikipedia.org

Two bay window piers flank the front entrance, capped off above the roof line by gable-roofed dormers.

en.wikipedia.org

The two side elevations are identical, with a projecting bay window on the southernmost bay of the first story.

en.wikipedia.org