CLAPPED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

clapped-out <pred clapped out> ADJ Brit ugs

clapped-out machine:

clapped-out

destartalado ugs

a clapped-out car

un cacharro ugs

a clapped-out car

una tartana Esp ugs

a clapped-out car

una carcacha Chil Méx ugs

to be/feel clapped out

estar reventado or hecho polvo ugs

I. clap¹ [Am klæp, Brit klap] SUBST

1. clap (applause):

clap

aplauso m

to give sb a clap

aplaudir a alguien

2. clap (slap):

clap

palmada f

3. clap (noise):

a clap of thunder

un trueno

II. clap¹ <Part Präs clapping; Past, Past Part clapped> [Am klæp, Brit klap] VERB trans

1.1. clap (applaud):

clap person/performance

aplaudir

they were warmly clapped off the pitch

recibieron una calurosa ovación al abandonar el campo de juego form

1.2. clap (slap):

he clapped me on the back

me dio una palmada en la espalda

she clapped her hands (together)

batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc.)

to clap one's hands to the music

dar palmadas al compás de la música

2. clap (put, place) ugs:

he was clapped in prison

lo metieron en la cárcel

he clapped his hand over my eyes

me tapó los ojos con la mano

III. clap¹ <Part Präs clapping; Past, Past Part clapped> [Am klæp, Brit klap] VERB intr

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (strike hands together):

clap

dar una palmada

clap² [Am klæp, Brit klap] SUBST U (gonorrhea)

clap sl

gonorrea f

clap on VERB [Am klæp -, Brit klap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. clap on (apply):

clap on

asegurar

clap on

sujetar

to clap one's cap on

encasquetarse la gorra

2. clap on (add) Brit:

clap on ugs

agregar

clap on ugs

encajar ugs

Spanisch

Englisch

cascarriento (cascarrienta)

clapped-out Brit ugs

desperolado (desperolada)

clapped-out Brit ugs

cascado (cascada) coche/radio

clapped-out Brit ugs

furruqueado (furruqueada) carro/moto

clapped-out Brit ugs

decrépito (decrépita) autobús/coche scherzh

clapped-out Brit ugs

palmada

clap

el maestro dio unas palmadas para pedir silencio

the teacher clapped his hands for silence

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

clapped-out [ˌklæptˈaʊt] ADJ Brit, Aus ugs

clapped-out machine, car

destartalado, -a

clapped-out person

hecho, -a polvo

clapped-out person

reventado, -a

I. clap [klæp] -pp- -pp- VERB trans

1. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

batir palmas

to clap one's hands (together)

dar palmadas

2. clap (applaud):

clap

aplaudir

3. clap (place quickly):

clap

poner

II. clap [klæp] -pp- -pp- VERB intr

1. clap (slap palms together):

clap

dar palmadas

2. clap (applaud):

clap

aplaudir

III. clap [klæp] -pp- -pp- SUBST

1. clap (slap):

clap

palmada f

2. clap (applause):

clap

aplauso m

to give sb a clap

aplaudir a alguien

3. clap (noise):

clap

ruido m

a clap of thunder

un trueno

a clap of thunder

un trueno

Spanisch

Englisch

palmotear

to clap

palmear

to clap

dar palmadas

to clap

trueno

clap of thunder

aplaudir

to clap

tocar las palmas

to clap

batir palmas

to clap

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. clap¹ <-pp-> [klæp] VERB trans

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

batir palmas

to clap one's hands (together)

dar palmadas

II. clap¹ <-pp-> [klæp] VERB intr

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (slap palms together):

clap

dar palmadas

III. clap¹ [klæp] SUBST

1. clap (slap):

clap

palmada f

2. clap (applause):

clap

aplauso m

to give sb a clap

aplaudir a alguien

3. clap (noise):

clap

ruido m

a clap of thunder

un trueno

clap² [klæp] SUBST sl

the clap

la gonorrea

a clap of thunder

un trueno

Spanisch

Englisch

palmotear

to clap

trueno

clap of thunder

aplaudir

to clap

tocar las palmas

to clap

batir palmas

to clap

Present

I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past

I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect

I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect

I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There were additional reports that thunder and lightning frightened the mob off.

en.wikipedia.org