EXACTING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

exacting [Am ɪɡˈzæktɪŋ, Brit ɪɡˈzaktɪŋ, ɛɡˈzaktɪŋ] ADJ

exacting work/job

que exige mucho

exacting supervisor/employer

exigente

exacting standards/conditions

riguroso

I. exact [Am ɪɡˈzækt, Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt] ADJ

1. exact (precise):

exact number/size/time/date

exacto

23, to be exact

23, para ser exactos or 23, concretamente

this is the exact spot

este es el sitio exacto or el lugar preciso

those were her exact words

esas fueron sus palabras textuales

2. exact (accurate):

exact description/definition

preciso

an exact science

una ciencia exacta

she has a very exact memory for detail

tiene muy buena memoria para los detalles

II. exact [Am ɪɡˈzækt, Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt] ADV

the exact same dress/place criticized as intensifier

el mismísimo vestido/lugar

III. exact [Am ɪɡˈzækt, Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt] VERB trans

1. exact (obtain):

exact promise

arrancar

the price they exacted from us

el precio que nos hicieron pagar

he exacted his revenge

se vengó

2. exact (demand):

exact allegiance

exigir

ambition is an exacting taskmaster

la ambición ejerce una tiranía implacable

Spanisch

Englisch

ciencias exactas

exact sciences

textual palabras

exact

moneda fraccionaria (dinero suelto)

exact change

exigente prueba

exacting

exacto (exacta) medida/peso/cantidad

exact

exacto (exacta) copia

exact

la cifra no se ha podido establecer a o con cabalidad

it has not been possible to establish an exact figure

ser el reverso de la medalla o moneda

to be the exact o complete opposite

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

exacting ADJ

exacting

exigente

I. exact [ɪgˈzækt] ADJ

exact

exacto, -a

to be exact in one's reporting

ser muy preciso al informar

the exact opposite

justo lo contrario

II. exact [ɪgˈzækt] VERB trans

exact

exigir

to exact sth from sb

exigir algo a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

Spanisch

Englisch

impertinente

exacting

estricto (-a)

exact

textual (exacto)

exact

con las palabras textuales

with those exact words

justo (-a) (exacto)

exact

¿tiene el dinero justo? es que no tengo cambio

do you have the exact amount (of money)? I don't seem to have any change

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

exacting ADJ

exacting

exigente

I. exact [ɪg·ˈzækt] ADJ

exact

exacto, -a

to be exact in one's reporting

ser muy preciso al informar

the exact opposite

justo lo contrario

II. exact [ɪg·ˈzækt] VERB trans

exact

exigir

to exact sth from sb

exigir algo a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

to have exact change

tener el importe exacto

Spanisch

Englisch

estricto (-a)

exact

textual (exacto)

exact

con las palabras textuales

with those exact words

justo (-a) (exacto)

exact

tener el dinero justo

to have exact change

Present

I	exact
you	exact
he/she/it	exacts
we	exact
you	exact
they	exact

Past

I	exacted
you	exacted
he/she/it	exacted
we	exacted
you	exacted
they	exacted

Present Perfect

I	have	exacted
you	have	exacted
he/she/it	has	exacted
we	have	exacted
you	have	exacted
they	have	exacted

Past Perfect

I	had	exacted
you	had	exacted
he/she/it	had	exacted
we	had	exacted
you	had	exacted
they	had	exacted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Although the exact date is unknown, it was designed and built in c.1700.

en.wikipedia.org

His exact dates of birth and death are unknown.

en.wikipedia.org

He was, after all, an imagist -- a literary movement wherein "an exact visual image made a total poetic statement".

theconversation.com

These results are in their own way as exact as the results of genuine natural science.

en.wikipedia.org

It is also required if hepatitis is possibly the result of medication, but the exact nature of the reaction is unclear.

en.wikipedia.org