FENCES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. fence [Am fɛns, Brit fɛns] SUBST

1.1. fence (barrier):

fence: cerca f

fence: valla f

fence: cerco m LatAm

wire fence: alambrada f

wire fence: alambrado m LatAm

to mend (one's) fences: limar asperezas

to mend (one's) fences: mejorar las relaciones

to sit on the fence: mirar los toros desde la barrera

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

to sit on the fence: no definirse

it's time you came down off the fence: ya va siendo hora de que te definas or de que dejes de mirar los toros desde la barrera

1.2. fence (in showjumping):

fence: valla f

1.3. fence (on machine):

fence: protector m

2. fence (receiver of stolen goods):

fence ugs: persona que comercia con objetos robados

fence ugs: reducidor m / reducidora f AmS

fence ugs: perista mf Esp ugs

II. fence [Am fɛns, Brit fɛns] VERB trans

1. fence garden/field:

fence: cercar

fence: vallar

the field was fenced with wire: el campo fue alambrado or cercado con alambre

2. fence ugs stolen goods:

fence: comerciar con

fence: reducir AmS ugs

III. fence [Am fɛns, Brit fɛns] VERB intr

1.1. fence SPORT:

fence: practicar la esgrima

fence: hacer esgrima

she fences for her country: representa a su país en esgrima

1.2. fence:

fence (be evasive in argument): contestar con evasivas

fence (score points): contestar con respuestas incisivas

2. fence (deal in stolen goods):

fence ugs: comerciar con objetos robados

fence post [ˈfɛns ˌpoʊst] SUBST

fence post: poste m

I. ring fence SUBST

1. ring fence (enclosing fence):

ring fence: cerca f

ring fence: valla f

ring fence: cerco m

2. ring fence (barrier, protection):

ring fence: barrera f

II. ring-fence VERB trans

1. ring-fence (enclose):

ring-fence: cercar totalmente

ring-fence: vallar totalmente

2. ring-fence (guard securely):

ring-fence jobs/company: proteger

3. ring-fence (guarantee):

ring-fence budget/funds: garantizar

fence off VERB [Am fɛns -, Brit fɛns -] (v + adv + o, v + o + adv)

fence off: separar con una cerca

fence in VERB [Am fɛns -, Brit fɛns -] (v + adv + o, v + o + adv)

fence in: cercar

fence in: vallar

picket fence SUBST

picket fence: cerca f

picket fence: valla f

chain-link fence [Am ˌtʃeɪnlɪŋk ˈfɛns, Brit ˈtʃeɪnlɪŋk ˌfɛns] SUBST U

chain-link fence: alambrada f

chain-link fence: valla f de tela metálica

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

valladar: fence

vallado: fence

cierro: fence

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence: cerca f

2. fence ugs (person):

fence: perista mf

Wendungen:

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

II. fence [fens] VERB intr

1. fence SPORT:

fence: practicar esgrima

2. fence form:

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] VERB trans (enclose)

fence: cercar

perimeter fence SUBST

perimeter fence: cercado m

picket fence SUBST

picket fence: valla f

wire fence SUBST

wire fence: alambrada f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

reducidor(a): fence

vallado: fence

alambrada (valla): wire fence

alambrada (con espinas): barbed wire fence

alambrada eléctrica: electric fence

enrejado (de caña): fence

cercado: fence

seto: fence

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence: cerca f

2. fence ugs (person):

fence: perista mf

Wendungen:

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

II. fence [fens] VERB intr

1. fence SPORT:

fence: practicar esgrima

2. fence form:

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] VERB trans (enclose)

fence: cercar

perimeter fence SUBST

perimeter fence: cercado m

picket fence SUBST

picket fence: valla f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

vallado: fence

reducidor(a): fence

palenque: fence

alambrada: wire fence

alambrada (de espinas): barbed wire fence

alambrada eléctrica: electric fence

enrejado (de caña): fence

seto: fence

cerco: fence

Present
I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past
I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect
I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect
I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to come down on one side of the fence or other: tomar partido por una postura o por la otra

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

to fence sth off: cercar algo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) Sprichw: las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino Sprichw

estar entre dos aguas: to be sitting on the fence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On the first lap, his car made contact with a fence, causing it to overturn.

en.wikipedia.org

Prior to 2002, an inmate tried to escape from the prison's recreation area by climbing the 30-foot fence equipped with razor wire.

en.wikipedia.org

The fence then disguises the stolen nature of the goods, if possible, so that he or she can sell them closer to the market price.

en.wikipedia.org

The rebate plane commonly has a depth stop and a fence which allows the width and depth of the rebate to be gauged.

en.wikipedia.org

Today, the main feature that remains is a weathered white picket fence surrounding two graves.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"fences" auf weiteren Sprachen nachschlagen