PURSES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. purse [Am pərs, Brit pəːs] SUBST

1.1. purse (for money):

purse: monedero m

purse: portamonedas m

you can't make a silk purse out of a sow's ear: no se le pueden pedir peras al olmo

1.2. purse (funds):

purse: fondos mpl

that's beyond my purse: no me puedo permitir ese lujo

the public purse: el erario público

1.3. purse (prize money):

purse: premio m (en efectivo)

2. purse (handbag):

purse Am: cartera f

purse Am: bolso m Esp

purse Am: bolsa f Méx

II. purse [Am pərs, Brit pəːs] VERB trans

to purse one's lips: fruncir la boca

shepherd's purse SUBST BOT

shepherd's purse: pan y quesillo m

privy purse SUBST (in UK)

the privy purse: dinero para los gastos personales del monarca

change purse SUBST Am

change purse: portamonedas m

change purse: monedero m

change purse: chauchera f Bol Chil

purse strings SUBST Plsubst

to hold or control the purse strings: administrar el dinero

to loosen/tighten the purse strings: aumentar/recortar el presupuesto

purse-snatcher [ˈsnætʃər, ˈsnætʃə(r)] SUBST

purse-snatcher: persona que roba bolsos mediante el procedimiento del tirón

purse-snatcher: tironero m / tironera f Esp

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

carterero (carterera): thief (who steals from women's purses/handbags)

chauchera: change purse Am

chauchera: purse Brit

monedero: change purse Am

monedero: purse Brit

portamonedas: purse

portamonedas: change purse Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. purse [pɜ:s, Am pɜ:rs] SUBST

1. purse Am (handbag):

purse: bolso m

purse: cartera f LatAm

purse: bolsa f Méx

2. purse Brit (wallet):

purse: monedero m

3. purse (funds):

public purse: erario m público

to be beyond one's purse: estar fuera de las posibilidades de uno

4. purse (prize):

purse: premio m en efectivo

II. purse [pɜ:s, Am pɜ:rs] VERB trans

purse lips:

purse: apretar

purse strings SUBST

purse strings Pl übtr:

to hold the purse strings: administrar el dinero

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

you can't make a silk purse out of a sow's ear Sprichw: no se le puede pedir peras al olmo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

chauchera: purse

portamonedas: purse

monedero: purse

bolso (bolsa pequeña): purse Am

bolsillo: purse

fruncir (labios): to purse

cartera (de mano): purse Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. purse [pɜrs] SUBST

1. purse (handbag):

purse: bolso m

purse: cartera f LatAm

purse: bolsa f Méx

2. purse (wallet):

purse: monedero m

3. purse (funds):

to be beyond one's purse: estar por encima de las posibilidades de uno

4. purse (prize):

purse: premio m en efectivo

II. purse [pɜrs] VERB trans

purse lips:

purse: apretar

purse strings SUBST

purse strings Pl übtr:

to hold the purse strings: administrar el dinero

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

you can't make a silk purse out of a sow's ear Sprichw: no se le puede pedir peras al olmo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

chauchera: purse

portamonedas: purse

monedero: purse

bolso (pequeño): purse

bolsillo: purse

fruncir (labios): to purse

cartera (de mano): purse

Present
I	purse
you	purse
he/she/it	purses
we	purse
you	purse
they	purse

Past
I	pursed
you	pursed
he/she/it	pursed
we	pursed
you	pursed
they	pursed

Present Perfect
I	have	pursed
you	have	pursed
he/she/it	has	pursed
we	have	pursed
you	have	pursed
they	have	pursed

Past Perfect
I	had	pursed
you	had	pursed
he/she/it	had	pursed
we	had	pursed
you	had	pursed
they	had	pursed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

your purse? I took it: ¿tu monedero? Lo cogí yo

you can't make a silk purse out of a sow's ear Sprichw: no se le puede pedir peras al olmo

to hold the purse strings: administrar el dinero

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

public purse: erario m público

to be beyond one's purse: estar fuera de las posibilidades de uno

¿y mi monedero? — en el coche: where's my purse? — it's in the car

aunque la mona se vista de seda, mona se queda Sprichw: you can't make a silk purse from a sow's ear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The purse could be stowed in a compartment in the back of the passenger seat, and its gold-plated medallion faced outward.

en.wikipedia.org

Open to two-year-old horses, it currently offers a purse of $125,000.

en.wikipedia.org

She earned a total of $495,437.00 in purse money.

en.wikipedia.org

He stole a passer-by's purse in order to fund his new trip.

en.wikipedia.org

In 2006, the prize purse had risen to $462,000, and the event had grown to 9 different competitions and 700 qualified participants from 70 different countries.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"purses" auf weiteren Sprachen nachschlagen