RED ANT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

red ant SUBST

red ant

hormiga f roja

Oxford Spanish Dictionary

hormiga roja

red ant

bachaco

large red ant

Oxford Spanish Dictionary

ant [Am ænt, Brit ant] SUBST

ant

hormiga f

he has ants in his pants ugs

es un culo de mal asiento ugs

he has ants in his pants ugs

se le cuecen las habas Méx ugs

I. red <redder, reddest> [Am rɛd, Brit rɛd] ADJ

1.1. red:

red rose/dress

rojo

red rose/dress

colorado esp CSur

red flag/signal

rojo

her eyes/hands were red

tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas

to go red in the face (with anger, heat)

ponerse colorado or rojo

to go red in the face (with embarrassment)

sonrojarse

to go red in the face (with embarrassment)

ruborizarse

to go red in the face (with embarrassment)

ponerse colorado or rojo

there'll be a few red faces

a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

I went bright red

me puse colorado or rojo como un tomate

he has red hair

es pelirrojo

the (traffic) lights were red

el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat

rojo

red wine

tinto

2. red POL:

red, a. Red

rojo

the Red Army

el Ejército Rojo

II. red [Am rɛd, Brit rɛd] SUBST

1. red U (color):

red

rojo m

red

colorado m esp CSur

underline it in red

subráyelo con rojo

to see red

ponerse hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red

ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C ugs, abw:

red, a. Red

rojo m / roja f ugs

reds under the bed

¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red

estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red

tinto m

im PONS Wörterbuch

tambocha

poisonous red-headed ant

im PONS Wörterbuch

ant [ænt] SUBST

ant

hormiga f

Wendungen:

to have ants in one's pants ugs

ser un manojo de nervios

I. red [red] -dd- ADJ

red

rojo, -a

red wine

tinto, -a

to be [or go] red

ruborizarse

II. red [red] -dd- SUBST

red

rojo m

to be in the red FIN

estar en números rojos

Wendungen:

to make sb see red

sacar a alguien de quicio

to see red

salir de sus casillas

im PONS Wörterbuch

tambocha

poisonous red-headed ant

im PONS Wörterbuch

ant [ænt] SUBST

ant

hormiga f

Wendungen:

to have ants in one's pants ugs

tener hormigas en el culo

to have ants in one's pants ugs

ser un manojo de nervios

I. red <-dd-> [red] ADJ

red

rojo, -a

red cheeks, face a.

colorado, -a

red hair a.

pelirrojo, -a

red wine

tinto

to be [or go] red

ruborizarse

II. red [red] SUBST

red

rojo m

to be in the red FIN

estar en números rojos

Wendungen:

to make sb see red

sacar a alguien de quicio

to see red

salir de sus casillas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Often, they can be found sitting in the vicinity of ant nests or trails.

en.wikipedia.org

This is believed to either remove pathogens from the ant that could cause such an immune response, or act as a social vaccination.

en.wikipedia.org

The ants, however, visit the sources systematically such that they lower the mean standing crop.

en.wikipedia.org

In particular, the formic acid sprayed by ants when attacked can trigger a predator alarm response in nearby ants, gathering reinforcements to attack the predator.

en.wikipedia.org

Several nationally scarce species of moth, beetle, bee and ant also occur.

en.wikipedia.org