TELEPHONE DIRECTORY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

telephone directory SUBST

telephone directory: guía f telefónica

telephone directory: guía f de teléfonos

telephone directory: directorio m telefónico LatAm excl CSur

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

telephone directory: directorio m telefónico Col Méx

telephone directory: listín m (de teléfonos) Esp ugs

telephone directory: guía f telefónica

telephone directory: guía f de teléfonos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

guía telefónica: telephone directory

directorio: telephone directory

listín: telephone directory

Oxford Spanish Dictionary

directory <pl directories> [Am dɪˈrɛktəri, daɪˈrɛktəri, Brit dɪˈrɛkt(ə)ri, dʌɪˈrɛkt(ə)ri] SUBST

1. directory:

telephone directory: guía f telefónica

telephone directory: guía f de teléfonos

telephone directory: directorio m telefónico Col Méx

telephone directory: listín m (de teléfonos) Esp ugs

2. directory (index, yearbook):

directory: directorio m

directory: guía f

a street or Am city directory: una guía de calles

a street or Am city directory: un callejero

I. telephone [Am ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] SUBST

telephone: teléfono m

over the telephone: por teléfono

over the telephone attr conversation/message/line: telefónico

telephone answering machine: contestador m automático

telephone receiver: auricular m

telephone receiver: tubo m RíoPl

telephone receiver: fono m Chil

telephone sex: sexo m telefónico

telephone subscriber: abonado m / abonada f

II. telephone [Am ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] VERB trans

telephone person/place:

telephone: telefonear

telephone: llamar por teléfono a

you can telephone your order: puede hacer su pedido por teléfono

III. telephone [Am ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] VERB intr

telephone: telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance: telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance: llamaré a un taxi/a una ambulancia

I. phone [Am foʊn, Brit fəʊn] SUBST

phone: teléfono m

would you answer or ugs get the phone, please?: por favor contesta el teléfono

would you answer or ugs get the phone, please?: por favor atiende el teléfono

would you answer or ugs get the phone, please?: por favor coge el teléfono Esp ugs

the phone hasn't stopped ringing: el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone: lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone: no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking): estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) Brit: tener teléfono

she's on the phone at the moment: está hablando por teléfono

you're wanted on the phone: te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away: ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away attr message: telefónico

II. phone [Am foʊn, Brit fəʊn] VERB trans

1. phone:

phone person: llamar (por teléfono)

phone person: telefonear

phone person: hablarle a Méx

phone place/number: llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?: ¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four: me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us: telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it: te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office: llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III. phone [Am foʊn, Brit fəʊn] VERB intr

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

have you phoned for a taxi?: ¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later: me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office: llamé directamente a la casa central

im PONS Wörterbuch

telephone directory SUBST

telephone directory: guía f telefónica

im PONS Wörterbuch

guía telefónica: telephone directory

directorio: telephone directory Brit

páginas blancas: telephone directory

guía telefónica: telephone directory

im PONS Wörterbuch

directory [dɪˈrektəri] SUBST

1. directory (book):

directory: guía f

directory: directorio m Méx

to look sth up in a directory: buscar algo en una guía

2. directory COMPUT:

directory: directorio m

directory structure: estructura f de directorios

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] SUBST

telephone: teléfono m

mobile telephone: (teléfono m) móvil m

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] VERB trans

telephone: llamar por teléfono

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] VERB intr

telephone: telefonear

to telephone long-distance: hacer una llamada de larga distancia

IV. telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] ADJ

telephone: telefónico, -a

telephone booking: por teléfono

im PONS Wörterbuch

telephone directory SUBST

telephone directory: guía f telefónica

im PONS Wörterbuch

guía telefónica: telephone directory [or book]

páginas blancas: telephone directory

guía telefónica: telephone directory

im PONS Wörterbuch

directory [dɪ·ˈrek·tə·ri] SUBST

1. directory (book):

directory: guía f

directory: directorio m Méx

2. directory comput:

directory: directorio

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] SUBST

telephone: teléfono m

mobile telephone: (teléfono m) móvil m

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] VERB trans

telephone: llamar por teléfono

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] VERB intr

telephone: llamar por teléfono

to telephone long-distance: hacer una llamada de larga distancia

IV. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ADJ

telephone: telefónico, -a

telephone booking: por teléfono

Present
I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past
I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect
I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect
I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This system maintains an in-memory hash table to speed up directory lookups.

en.wikipedia.org

Online, the company hosts wedding vendor listings in its online directories.

en.wikipedia.org

It uses three ways to display the disk usage: a directory list, a file extension list and a rectangular treemap.

en.wikipedia.org

Often these laneways do not appear in street directories.

en.wikipedia.org

It supports all major image file formats, and can organize collections of photographs in directory-based albums, or dynamic albums by date, timeline, or by tags.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"telephone directory" auf weiteren Sprachen nachschlagen