Englisch
Spanisch
tempt [Am tɛm(p)t, Brit tɛm(p)t] VERB trans
1. tempt often pass:
- tempt
- tentar
- did you buy it? — no, but I was tempted
- ¿lo compraste? — no, pero estuve tentado
- don't tempt me
- no me tientes
- to tempt fate or providence
- tentar a la suerte
- I am not tempted by the idea
- la idea no me seduce
- to be tempted to + infin
- estar tentado de + infin
- I was tempted to tell her what I really thought of her
- estuve tentado de or me dieron ganas de decirle lo que realmente pensaba de ella
- to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime
- inducir a alguien a cometer un delito
- they tempted me into staying another week
- me convencieron de que me quedara otra semana
- what can I tempt you with?
- ¿qué puedo ofrecerte?
- may I tempt you to a little more?
- ¿le sirvo un poco más?
- can I tempt you away from your work?
- ¿te puedo convencer de que dejes el trabajo para más tarde?
2. tempt REL:
- tempt
- tentar
- to be sorely tempted (to do sth)
- estar muy tentado de (hacer algo)
- to tempt even the most jaded palate
- para tentar hasta a los que ya están hartos de todo
- I am strongly tempted to say yes
- me siento sumamente tentado a decir que sí
Spanisch
Englisch
- tentado (tentada)
- tempted
- tentado de + infinit.
- tempted to + infinit.
- estuve/me sentí tentado de negarle la entrada
- I was/I felt tempted to refuse him admission
- tentar plan/idea:
- to tempt
- tentar persona:
- to tempt
- me tienta tu propuesta
- I am very tempted by your proposal
- no me tienta nada la oferta
- the offer doesn't tempt me in the least
- no me tienta nada la oferta
- I'm not at all tempted by the offer
- no me tientes con esos bombones
- don't tempt me with those chocolates
- tentar a alg. a + infinit.
- to tempt sb to + infinit.
- nada podría tentarlo a dejar sus estudios
- nothing could entice o tempt him away from his books
- nada podría tentarlo a dejar sus estudios
- nothing could tempt him to leave his books
- tentar a Dios o al diablo
- to tempt fate o providence
- engolosinar
- to tempt
- engolosinar a alg. CON algo
- to tempt sb with sth
- seducir
- to tempt
- no desafíes a la suerte
- don't tempt fate o providence
- alguna vez me he sentido tentada
- there have been times o there has been the odd time when I've been tempted
Englisch
Spanisch
tempt [tempt] VERB trans
1. tempt:
- tempt
- tentar
- to tempt sb into doing sth
- tentar a alguien a hacer algo
2. tempt (persuade):
- tempt
- convencer
- to tempt sb into doing sth
- incitar a alguien a hacer algo
- to be sorely tempted to do sth
- estar casi por hacer algo
- to tempt fate
- tentar a la suerte
Spanisch
Englisch
- me dan tentaciones de...
- I'm tempted to ...
- tentar (atraer)
- to tempt
- no me tientes
- don't tempt me
- tentar al demonio
- to tempt fate
- me entró la tentación
- I was tempted
Englisch
Spanisch
tempt [tempt] VERB trans
1. tempt:
- tempt
- tentar
- to tempt sb into doing sth
- tentar a alguien a hacer algo
2. tempt (persuade):
- tempt
- convencer
- to tempt sb into doing sth
- incitar a alguien a hacer algo
- to be sorely tempted to do sth
- estar casi por hacer algo
- to tempt fate
- tentar a la suerte
Spanisch
Englisch
- me dan tentaciones de...
- I'm tempted to...
- tentar (atraer)
- to tempt
- no me tientes
- don't tempt me
- tentar al demonio
- to tempt fate
- me entró la tentación
- I was tempted
| I | tempt |
|---|---|
| you | tempt |
| he/she/it | tempts |
| we | tempt |
| you | tempt |
| they | tempt |
| I | tempted |
|---|---|
| you | tempted |
| he/she/it | tempted |
| we | tempted |
| you | tempted |
| they | tempted |
| I | have | tempted |
|---|---|---|
| you | have | tempted |
| he/she/it | has | tempted |
| we | have | tempted |
| you | have | tempted |
| they | have | tempted |
| I | had | tempted |
|---|---|---|
| you | had | tempted |
| he/she/it | had | tempted |
| we | had | tempted |
| you | had | tempted |
| they | had | tempted |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Over the years, however, the trains' unpainted exteriors became jaded and dirty.
en.wikipedia.org I'm a bit jaded and cynical about which shows succeed on television.
en.wikipedia.org They have become jaded by luxury, power and knowledge and use lesser beings to regain some of the passions of life.
en.wikipedia.org Music hall songs needed to gain and hold the attention of an often jaded and unruly urban audience.
en.wikipedia.org It is a form of jaded prudence, and other times, realistic criticism or skepticism.
en.wikipedia.org