Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Op
arrange it
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. ordenar VERB trans
1. ordenar habitación/armario/cajón:
ordenar
to straighten (up) Am
ordenar
to tidy (up) Brit
hay que ordenar los libros por materias
the books have to be arranged according to subject
ordena estas fichas
sort out these cards
ordena estas fichas
put these cards in order
2.1. ordenar (dar una orden):
ordenar
to order
la policía ordenó el cierre del local
the police ordered the closure of the establishment o ordered the establishment to be closed
el médico le ordenó reposo absoluto
the doctor ordered him to have complete rest
(ordenar + infinit.) le ordenó salir inmediatamente de la oficina
she ordered him to leave the office immediately
(ordenar que + subj) me ordenó que guardara silencio
he ordered me to keep quiet
2.2. ordenar LatAm (en un bar, restaurante):
ordenar
to order
ordenar un taxi
to call a taxi
3. ordenar sacerdote:
ordenar
to ordain
II. ordenarse VERB vpr
ordenarse
to be ordained
se ordenó sacerdote
he was ordained a priest
puedes ordenarlo así o a la inversa
you can arrange it like this or the other way around
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to take holy orders
ordenarse sacerdote
to take (holy) orders
ordenarse sacerdote
im PONS Wörterbuch
ordenarse
to be ordained
presente
yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotros/nosotrasordenamos
vosotros/vosotrasordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan
imperfecto
yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotros/nosotrasordenábamos
vosotros/vosotrasordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban
indefinido
yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotros/nosotrasordenamos
vosotros/vosotrasordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron
futuro
yoordenaré
túordenarás
él/ella/ustedordenará
nosotros/nosotrasordenaremos
vosotros/vosotrasordenaréis
ellos/ellas/ustedesordenarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La lista ordena a las empresas por sus ingresos y sus ganancias en el 2010.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Me vino muy bien para ordenar los datos que tenia y ver miles de imagenes que nunca habia visto.
segundacita.blogspot.com
Quizás debería de ser así pero si nosotras mismas hemos optado por la convivencia en sociedad, alguien debe ordenar un poco.
segundacita.blogspot.com
Con respecto al trabajo que realiza el fiscal explicó que es quien conduce la investigación, ordena a la policía y lleva adelante la investigación.
elportaldevillegas.com.ar
Consignar, ordenar y explicar esas formalidades (principalmente de estilo y redacción) es la finalidad del artículo que, quienes gusten, pueden visitar siguiendo este link.
sedici.unlp.edu.ar

Durchsuche das Wörterbuch