RECUPERA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. recuperar VERB trans

1. recuperar:

recuperar dinero/joyas/botín: to recover

recuperar dinero/joyas/botín: to get back

recuperar pérdidas: to recoup

recuperamos las joyas pero no el dinero: we got the jewels back o we recovered the jewels but not the money

por fin recuperé todos los libros que había prestado: I finally got back all the books I'd lent out

2. recuperar vista:

recuperar: to recover

recuperó la salud: she got well again

recuperó la salud: she recovered

pasé unos días en cama para recuperar fuerzas: I stayed in bed for a couple of days to get my strength back

nunca recuperó la confianza en sí mismo: he never regained o recovered his self-confidence

3. recuperar (compensar):

recuperar el tiempo perdido: to make up for lost time

el sábado recuperaremos la clase de hoy: we'll make up today's lesson on Saturday

tuve que recuperar los días que estuve enfermo: I had to make up (for) the days I was off sick

4. recuperar delincuente:

recuperar: to rehabilitate

5. recuperar examen/asignatura:

recuperar: to retake

recuperar: to make up Am

recuperar: to resit Brit

6. recuperar COMPUT:

recuperar: to undelete

II. recuperarse VERB vpr

recuperarse de algo una enfermedad: to recover from sth

recuperarse de algo una enfermedad: to get over sth

recuperarse de algo una enfermedad: to recuperate from sth form

recuperarse de algo una sorpresa/una desgracia: to get over sth

recuperarse de algo una sorpresa/una desgracia: to recover from sth

ya está recuperado del accidente: he has recovered from o got(ten) over the accident

tardó bastante en recuperar el aplomo: she took some time to regain her composure

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

undelete: recuperar

claw back: recuperar

repossess: recuperar la posesión de

recoup costs: recuperar

recuperate: recuperar

recapture: recuperar

recover consciousness/strength: recuperar

recover investment/position/lead: recuperar

recover metal/glass/paper: recuperar

recover: recuperar el equilibrio

she had a snack to fortify her: comió algo para recuperar fuerzas

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. recuperar VERB trans

1. recuperar (recobrar):

recuperar: to recover

recuperar MILIT: to recapture

2. recuperar (tiempo):

recuperar: to make up

3. recuperar (papel, hierro):

recuperar: to recycle

4. recuperar (rescatar):

recuperar: to rescue

5. recuperar (asignatura):

recuperar: to pass (a re-sit examination)

mi hijo no recuperó la física en el examen de septiembre: my son failed his physics re-sit

II. recuperar VERB refl

recuperar recuperarse:

recuperarse: to recover

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

win back: recuperar

get back: recuperar

recuperate: recuperar

regain freedom, possession: recuperar

reclaim land: recuperar

recoup expenditure, energy: recuperar

retrieve: recuperar

recover: recuperar

remediate (contaminated area): recuperar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. recuperar [rre·ku·pe·ˈrar] VERB trans

1. recuperar (recobrar):

recuperar: to recover

recuperar MILIT: to recapture

2. recuperar (tiempo):

recuperar: to make up

3. recuperar (rescatar):

recuperar: to rescue

4. recuperar (asignatura):

recuperar: to pass (a makeup examination)

mi hijo no recuperó la física en el examen de septiembre: my son failed his physics makeup

II. recuperar [rre·ku·pe·ˈrar] VERB refl

recuperar recuperarse:

recuperar: to recover

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

win back: recuperar

get back: recuperar

recuperate: recuperar

regain freedom, possession: recuperar

reclaim land: recuperar

recoup expenditure, energy: recuperar

recover: recuperar

retrieve: recuperar

recapture: recuperar

presente
yo	recupero
tú	recuperas
él/ella/usted	recupera
nosotros/nosotras	recuperamos
vosotros/vosotras	recuperáis
ellos/ellas/ustedes	recuperan

imperfecto
yo	recuperaba
tú	recuperabas
él/ella/usted	recuperaba
nosotros/nosotras	recuperábamos
vosotros/vosotras	recuperabais
ellos/ellas/ustedes	recuperaban

indefinido
yo	recuperé
tú	recuperaste
él/ella/usted	recuperó
nosotros/nosotras	recuperamos
vosotros/vosotras	recuperasteis
ellos/ellas/ustedes	recuperaron

futuro
yo	recuperaré
tú	recuperarás
él/ella/usted	recuperará
nosotros/nosotras	recuperaremos
vosotros/vosotras	recuperaréis
ellos/ellas/ustedes	recuperarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero hay una semana sin partidos, por lo cual se podrán recuperar lesionados.

www.blogsdeteaydeportea.com

Desde el banco, el arquero saliente puede recuperar su lugar trabajando en la semana.

aquichacarita.com.ar

Como opcionales, están los cheques de viaje, cuya principal ventaja es que se recupera el importe en caso de pérdida o robo.

www.estoyentucuman.com.ar

El homicidio criminis causa tiene una base de prisión perpetua y si él recupera la libertad, puede desaparecer.

fmradioimpacto.com

Lookout nos ofrece la posibilidad de recuperar nuestro teléfono.

blog.segu-info.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch