Übersetzungen für est im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.est [ɛst] ADJ inv

- Feedback zu est

est façade, versant, côte

est frontière, zone

II.est [ɛst] SUBST m

- Feedback zu est

est-ce

- Feedback zu est-ce

est-ce → être

Siehe auch: être¹, être²

être¹ [ɛtʀ] VERB intr

- Feedback zu être

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué

even the Antarctic is polluted

il en est de Pierre comme de Paul

it is the same with Pierre as with Paul

voilà ce qu'il en est (présentation)

this is how it is

voilà ce qu'il en est (conclusion)

that's how it is

il n'en est rien

this isn't at all the case

il en sera toujours ainsi

it will always be so

il en a été de même

it was the same

qu'en est-il de…?

what's the news on…?

3. être:

il n'est plus euph

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

fût-il duc/en cristal

even if he were a duke/it were made of crystal, even were he a duke/were it made of crystal

n'était leur grand âge

were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

Wendungen:

on ne peut pas être et avoir été Sprichw

you can't stay young forever

être² [ɛtʀ] SUBST m

- Feedback zu être

2. être (personne):

un être d'exception

an exceptional person

un être faible et timoré

a weak and timorous person

les êtres qui doutent

people who doubt

l'amitié entre deux êtres

friendship between two people

un être cher ou aimé

ce sont des êtres simples

they're simple beings ou souls

son mari est un être sensible

her husband is a sensitive soul

4. être PHILOS:

est-allemand (est-allemande) <mpl est-allemands> [ɛstalmɑ̃, ɑ̃d] ADJ

- Feedback zu est-allemand

est-allemand (est-allemande)

est-ouest [ɛstwɛst] ADJ inv

- Feedback zu est-ouest

les relations Est-Ouest

East-West relations

I.sud-est [sydɛst] ADJ inv

- Feedback zu sud-est

sud-est façade, versant

sud-est frontière, zone

II.sud-est [sydɛst] SUBST m

- Feedback zu sud-est

I.nord-est [nɔʀ(d)ɛst] ADJ inv

- Feedback zu nord-est

nord-est façade, versant

nord-est frontière, zone

II.nord-est [nɔʀ(d)ɛst] SUBST m

- Feedback zu nord-est

vent de nord-est

northeasterly wind

être¹ [ɛtʀ] VERB intr

- Feedback zu être

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué

even the Antarctic is polluted

il en est de Pierre comme de Paul

it is the same with Pierre as with Paul

voilà ce qu'il en est (présentation)

this is how it is

voilà ce qu'il en est (conclusion)

that's how it is

il n'en est rien

this isn't at all the case

il en sera toujours ainsi

it will always be so

il en a été de même

it was the same

qu'en est-il de…?

what's the news on…?

3. être:

il n'est plus euph

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

fût-il duc/en cristal

even if he were a duke/it were made of crystal, even were he a duke/were it made of crystal

n'était leur grand âge

were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

Wendungen:

on ne peut pas être et avoir été Sprichw

you can't stay young forever

être² [ɛtʀ] SUBST m

- Feedback zu être

2. être (personne):

un être d'exception

an exceptional person

un être faible et timoré

a weak and timorous person

les êtres qui doutent

people who doubt

l'amitié entre deux êtres

friendship between two people

un être cher ou aimé

ce sont des êtres simples

they're simple beings ou souls

son mari est un être sensible

her husband is a sensitive soul

4. être PHILOS:

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

c'est-à-dire

that is (to say)

les pays de l'Est, c'est-à-dire …

eastern countries, that is to say …

c'est-à-dire que …

which means (that) …

il n'a pas téléphoné, c'est-à-dire qu'il ne viendra pas

he hasn't phoned, which means (that) he won't come

‘le travail est trop dur’—‘c'est-à-dire?’

‘the work is too hard’—‘what do you mean?’

c'est-à-dire que

‘il ne se rend pas compte’—‘c'est-à-dire qu'il est jeune’

‘he doesn't realize’—‘well, you know, he's young’

‘tu ne manges pas?’—‘c'est-à-dire que je suis au régime’

‘aren't you eating?’—‘well, actually, I'm on a diet’

c'est joli, n'est-ce pas?

it's pretty, isn't it?

tu es d'accord, n'est-ce pas?

you agree, don't you?

vous-y penserez, n'est-ce pas?

you'll think about it, won't you?

n'est-ce pas qu'il est gentil?

n'est-ce pas

la question, n'est-ce pas, reste ouverte

the question, of course, remains open

Übersetzungen für est im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

est¹ [ɛ] VERB

- Feedback zu est

est indic Präs de être

Siehe auch: être

I.être [ɛtʀ] unreg VERB intr

- Feedback zu être

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math?

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely wrapped up in one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

Wendungen:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it has nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

ça y est?

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] unreg VERB intr unpers

- Feedback zu être

III.être [ɛtʀ] unreg VERB Aux

- Feedback zu être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] unreg SUBST m

- Feedback zu être

I.est² [ɛst] SUBST m sans Pl

- Feedback zu est

est

l'est/l'Est

l'autoroute de l'Est

the eastern highway

les régions de l'est

eastern regions

les gens de l'Est

people from the East

l'Europe de l'est

les pays de l'Est

the eastern countries

le bloc de l'Est

the Eastern Bloc

le conflit entre l'Est et l'Ouest

the East/West conflict

à l'est (vers le point cardinal)

à l'est (dans/vers la région)

à l'est de qc

dans l'est de

vers l'est (direction)

vers l'est (position)

toward the east

d'est en ouest

from east to west

II.est² [ɛst] ADJ inv

- Feedback zu est

est

est-allemand(e) [ɛstalmɑ͂, ɑ͂d] ADJ HIST

- Feedback zu est-allemand

est-allemand(e)

nord-est [nɔʀɛst] SUBST m inv

- Feedback zu nord-est

I.sud-est [sydɛst] inv SUBST m

- Feedback zu sud-est

II.sud-est [sydɛst] inv ADJ

- Feedback zu sud-est

vent sud-est

I.être [ɛtʀ] unreg VERB intr

- Feedback zu être

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math?

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely wrapped up in one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

Wendungen:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it has nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

ça y est?

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] unreg VERB intr unpers

- Feedback zu être

III.être [ɛtʀ] unreg VERB Aux

- Feedback zu être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] unreg SUBST m

- Feedback zu être

Nord-Est [nɔʀɛst] SUBST m inv

- Feedback zu Nord-Est

est-ce que [ɛskə] ADV ne se traduit pas

- Feedback zu est-ce que

où est-ce que tu vas?

where are you going?

qui est-ce que [kiɛskə] PRON interrog (question portant sur une personne en position complément)

- Feedback zu qui est-ce que

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

c'est vrai, n'est-ce-pas?

it's true, isn't it?

vous viendrez, n'est-ce-pas?

you'll come, won't you?

n'est-ce-pas

Übersetzungen für est im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

mal-être m

- Feedback zu mal-être

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être relogé

être radié (chômage)

to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

être en rupture

experiencing a major personal crisis

être marginalisé

be marginalised

être dans la galère

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée. fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur. fr.wikipedia.org

En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant. fr.wikipedia.org

Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes. fr.wikipedia.org

Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui. fr.wikipedia.org

La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement. fr.wikipedia.org

À l'époque Marc ne dit rien si ce n'est que le père « l’embêtait ». fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction. fr.wikipedia.org

La chapelle Saint-Laurent est édifiée entre 1506 et 1524; elle sera détruite en 1790. fr.wikipedia.org

Le sens est celui d'habitation rudimentaire à la disposition du berger transhumant, du muletier et du voyageur. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"est" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski