Meintest du vielleicht:

ampleur, terre-plein, trop-plein, leur, à plein, fleuve, en plein, pleurs, plein-temps, tout plein, plein, bleu, pleurer, pleural, plein-emploi, (-)fleuve und plein-air,

Übersetzungen für pleuv im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADJ

- Feedback zu plein

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADV

- Feedback zu plein

1. plein (exprimant une grande quantité):

avoir des billes plein les poches

to have one's pockets full of marbles

il a des idées plein la tête

he's full of ideas

2. plein (directement):

être orienté plein sud/nord

to face due south/north

III.plein SUBST m

- Feedback zu plein

1. plein (de réservoir):

faire le plein de wörtl eau, carburant

to fill up with

faire le plein de übtr idées, voix, visiteurs

to get a lot of

s'arrêter pour faire le plein

to stop to fill up

j'ai fait deux pleins ou deux fois le plein pour venir ici

I took two tankfuls to get here

le plein s'il vous plaît

fill it up please

2. plein PHYS:

les pleins et les vides

plenums and vacuums

3. plein (en calligraphie):

plein

downstroke

les pleins et les déliés

the downstrokes and upstrokes

IV.plein de DET

- Feedback zu plein

plein de unbest ugs:

plein de

lots of

plein de

loads of ugs

choses, argent, bises, amis tu veux des timbres? j'en ai (tout) plein

do you want any stamps? I've got loads

V.à plein ADV

- Feedback zu plein

à plein bénéficier, utiliser:

à plein

fully

tourner ou marcher à plein machine, entreprise:

to work flat out, to work to capacity

VI.en plein ADV

- Feedback zu plein

VII.tout plein ADV

- Feedback zu plein

tout plein ugs:

tout plein

really

gentil/mignon tout plein

really nice/sweet

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

- Feedback zu plein

pleine page TYPO

full page

pleine propriété JUR

freehold

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

- Feedback zu plein

en avoir plein les jambes ou pattes ugs

to be worn out

en avoir plein les jambes ou pattes ugs

to be fit to drop ugs

en avoir plein le dos ugs ou les bottes ugs ou le cul vulg sl

to be fed up (to the back teeth) (de with)

(s')en prendre plein les gencives ugs ou la gueule vulg sl

to get it in the neck ugs

trop-plein <Pl trop-pleins> [tʀoplɛ̃] SUBST m

- Feedback zu trop-plein

2. trop-plein TECH (de lavabo, baignoire):

trop-plein

overflow

plein-temps <Pl pleins-temps> [plɛ̃tɑ̃] SUBST m

- Feedback zu plein-temps

plein-temps (gén)

full-time job

plein-temps MED

full-time consultancy

plein-air <Pl plein-air> [plɛnɛʀ] SUBST m SCHULE

- Feedback zu plein-air

plein-air

(outdoor) games Pl

plein-emploi <Pl plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] SUBST m

- Feedback zu plein-emploi

plein-emploi

full employment

terre-plein, terreplein <Pl terres-pleins, terrespleins> [tɛʀplɛ̃] SUBST m

- Feedback zu terre-plein

1. terre-plein (de bâtiment):

terre-plein

platform

3. terre-plein MILIT:

terre-plein

terreplein

I.fleuve [flœv] SUBST m

- Feedback zu fleuve

1. fleuve GEOG:

fleuve

river

au bord d'un fleuve

by a river

2. fleuve (flot de boue, lave, sang):

fleuve

river (de of)

fleuve de larmes

flood of tears

fleuve(s) humain(s)

stream of humanity

II.(-)fleuve KOMP

- Feedback zu fleuve

discours/procès/conférence(-)fleuve

interminable speech/trial/meeting

III.fleuve [flœv]

- Feedback zu fleuve

pleurs [plœʀ] SUBST mpl

- Feedback zu pleurs

1. pleurs (larmes):

pleurs

tears

en pleurs

in tears

pleur|al (pleurale) <mpl pleuraux> [plœʀal, o] ADJ

- Feedback zu pleural

pleural (pleurale)

pleural

I.pleurer [plœʀe] VERB trans

- Feedback zu pleurer

2. pleurer (économiser) ugs:

ne pas pleurer sa peine/son argent

to spare no effort/expense

elle n'a pas pleuré le beurre dans sa tarte!

she hasn't skimped on the butter in the tart!

II.pleurer [plœʀe] VERB intr

- Feedback zu pleurer

1. pleurer (après une émotion):

pleurer enfant, adulte:

to cry, to weep

il pleure pour un rien

he cries at the slightest thing

faire pleurer qn personne, histoire, film:

to make sb cry

pleurer en silence/en public

to cry silently/in public

j'en aurais pleuré!

I could have wept!

pleurer de joie/rage

to cry ou weep with joy/rage

pleurer de rire, rire à en pleurer

to laugh until one cries

c'est une histoire triste/bête à pleurer

this story is too sad/stupid for words

3. pleurer (s'affliger):

pleurer sur qc/qn

to shed tears over sth/sb

arrête de pleurer sur ton sort!

stop feeling sorry for yourself!

je ne risque pas de pleurer sur ton sort!

I won't shed any tears over you!

4. pleurer (se plaindre) ugs:

pleurer personne:

to whine

aller pleurer auprès de qn

to go whining to sb

pleurer après qc ugs augmentation, faveur

to beg for sth

5. pleurer liter:

pleurer violon:

to sob

pleurer vent:

to sigh

6. pleurer LANDW:

pleurer arbre, vigne:

to exude sap

III.pleurer [plœʀe]

- Feedback zu pleurer

Übersetzungen für pleuv im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

plein(e) [plɛ͂, plɛn] ADJ

- Feedback zu plein

2. plein (rond):

plein(e) joues, visage

round

3. plein (sans réserve):

à pleins bras/à pleines mains

in armfuls/handfuls

mordre à pleines dents dans une pomme

to bite right down into an apple

respirer à pleins poumons

to breathe deeply

4. plein (au maximum de):

à pleins bords

full to the brim

à plein régime, à pleine vapeur

at full power

7. plein (sans vide):

plein(e) trait

continuous

plein(e) bois, porte

solid

8. plein antéposé (total):

plein(e) victoire

total

plein(e) succès, confiance

complete

avoir pleine conscience de qc

to be fully aware of sth

9. plein (entier):

plein(e) jour, mois

whole

10. plein (gravide):

plein(e)

pregnant

I.plein [plɛ͂] ADV

- Feedback zu plein

1. plein ugs (beaucoup):

avoir plein d'argent/d'amis

to have loads of money/friends

2. plein (exactement):

en plein dans l'œil/sur la table/dans la soupe

right in the eye/on the table/in the soup

en plein devant

straight ahead

3. plein (au maximum):

tourner à plein

to turn fully

utiliser une machine à plein

to get full use from a machine

Wendungen:

mignon/gentil tout plein ugs

just too cute/kind

II.plein [plɛ͂] PRÄP

- Feedback zu plein

de l'argent plein les poches

tons of money

III.plein [plɛ͂] SUBST m

- Feedback zu plein

Wendungen:

battre son plein

to be in full swing

terre-plein <terre-pleins> [tɛʀplɛ͂] SUBST m

- Feedback zu terre-plein

terre-plein

earth platform

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ͂] SUBST m

- Feedback zu trop-plein

1. trop-plein TECH (tuyau d'évacuation):

trop-plein

overflow

2. trop-plein (surplus):

trop-plein

surplus

3. trop-plein (excès):

un trop-plein d'amour/d'énergie

overflowing love/boundless energy

pleurs [plœʀ] SUBST

- Feedback zu pleurs

pleurs mpl geh:

pleurs

tear

être en pleurs

to be in tears

I.pleurer [plœʀe] VERB intr

- Feedback zu pleurer

2. pleurer (se lamenter):

pleurer sur qn/qc

to lament over sb/sth

pleurer sur son sort

to bemoan one's lot

4. pleurer (extrêmement):

triste à (faire) pleurer

so sad you could cry

maigre à (faire) pleurer

pitifully thin

bête à pleurer

painfully stupid

II.pleurer [plœʀe] VERB trans

- Feedback zu pleurer

1. pleurer (regretter):

pleurer qn

to mourn for sb

pleurer sa jeunesse

to mourn one's youth

2. pleurer (verser):

pleurer des larmes de joie/sang

to cry tears of joy/blood

pleurer toutes les larmes de son corps

to cry one's eyes out

ampleur [ɑ͂plœʀ] SUBST f

- Feedback zu ampleur

1. ampleur (largeur):

ampleur d'un vêtement

looseness

ampleur d'une voix

sonorousness

fleuve [flœv] SUBST m

- Feedback zu fleuve

1. fleuve (rivière):

fleuve

river

bleu(e) [blø] ADJ

- Feedback zu bleu

1. bleu (de couleur bleue):

bleu(e)

blue

2. bleu culin:

bleu(e) steak

very rare

I.leur² <leurs> [lœʀ] det poss

- Feedback zu leur

leur

their

II.leur² <leurs> [lœʀ] PRON poss

- Feedback zu leur

1. leur:

le/la leur

their

les leurs

theirs

2. leur Pl (ceux de leur famille):

les leurs

their family

les leurs (leurs partisans)

their people

vous êtes des leurs

you are with them

Wendungen:

ils y mettent du leur

they pull their weight

Siehe auch: mon, mien, ma

mon <mes> [mo͂, me] det poss

- Feedback zu mon

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

- Feedback zu mien

2. mien Pl (ceux de ma famille):

les miens

my family

les miens (mes partisans)

my circle

Wendungen:

j'y mets du mien

I pull my weight

ma <mes> [ma, me] det poss

- Feedback zu ma

ma

Wendungen:

ma pauvre!

you poor thing!

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	pleure
tu	pleures
il/elle/on	pleure
nous	pleurons
vous	pleurez
ils/elles	pleurent

pleuv im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für pleuv im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADJ

1. plein (rempli):

2. plein (indiquant une quantité maximale):

3. plein (non creux):

4. plein (total):

5. plein (entier):

6. plein (milieu):

7. plein ZOOL:

8. plein (ivre):

9. plein (en parlant de cuir):

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADV

1. plein (exprimant une grande quantité):

2. plein (directement):

III.plein SUBST m

1. plein (de réservoir):

2. plein PHYS:

3. plein (en calligraphie):

IV.plein de DET

plein de unbest ugs:

V.à plein ADV

à plein bénéficier, utiliser:

VI.en plein ADV

VII.tout plein ADV

tout plein ugs:

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

trop-plein <Pl trop-pleins> [tʀoplɛ̃] SUBST m

1. trop-plein (excès):

2. trop-plein TECH (de lavabo, baignoire):

plein-temps <Pl pleins-temps> [plɛ̃tɑ̃] SUBST m

plein-air <Pl plein-air> [plɛnɛʀ] SUBST m SCHULE

plein-emploi <Pl plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] SUBST m

terre-plein, terreplein <Pl terres-pleins, terrespleins> [tɛʀplɛ̃] SUBST m

1. terre-plein (de bâtiment):

2. terre-plein:

3. terre-plein MILIT:

I.fleuve [flœv] SUBST m

1. fleuve GEOG:

2. fleuve (flot de boue, lave, sang):

II.(-)fleuve KOMP

III.fleuve [flœv]

pleurs [plœʀ] SUBST mpl

1. pleurs (larmes):

2. pleurs (récriminations):

pleur|al (pleurale) <mpl pleuraux> [plœʀal, o] ADJ

I.pleurer [plœʀe] VERB trans

1. pleurer (regretter):

2. pleurer (économiser) ugs:

II.pleurer [plœʀe] VERB intr

1. pleurer (après une émotion):

2. pleurer (involontairement):

3. pleurer (s'affliger):

4. pleurer (se plaindre) ugs:

5. pleurer liter:

6. pleurer LANDW:

III.pleurer [plœʀe]

pleuv im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pleuv im Französisch»Englisch-Wörterbuch

plein(e) [plɛ͂, plɛn] ADJ

1. plein (rempli):

2. plein (rond):

3. plein (sans réserve):

4. plein (au maximum de):

5. plein (au plus fort de):

6. plein (au milieu de):

7. plein (sans vide):

8. plein antéposé (total):

9. plein (entier):

10. plein (gravide):

I.plein [plɛ͂] ADV

1. plein ugs (beaucoup):

2. plein (exactement):

3. plein (au maximum):

Wendungen:

II.plein [plɛ͂] PRÄP

III.plein [plɛ͂] SUBST m

plein (de carburant):

Wendungen:

I.leur² <leurs> [lœʀ] det poss

II.leur² <leurs> [lœʀ] PRON poss