Englisch » Deutsch

I . brave [breɪv] ADJ

3. brave liter:

brave

Wendungen:

to put on a brave face

III . brave [breɪv] VERB trans

brave out VERB trans

to brave out sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Antonia Rados, Austria Rados has worked for RTL television since 1993 and has a PhD in political science.

The members of the Hildebrandt Medal jury felt compelled to award her the accolade following “brave, yet not fearless” professionalism, as well as her outstanding personal commitment to human rights and their observance.

www.mauermuseum.de

Antonia Rados, Österreich Seit 1993 arbeitet Frau Rados für den Fernsehsender RTL und verfügt über einen Doktortitel in Politischen Wissenschaften.

Die Jurymitglieder der Hildebrandt Medaille fühlten sich dazu verpflichtet ihr diesen Preis für die "mutige und nicht ganz furchtlose" Ausübung ihres Berufs, ihr herausragendes persönliches Engagement für die Menschenrechte und ihre Beobachtungsgabe, zu verleihen.

www.mauermuseum.de

The pleasures awaiting bathers are many :

a torrent that flows around the tropical island in the pool waiting on the hour and half hour for swimmers brave enough to face it, a waterfall swooshing down from the rock face, relaxing massage facilities where you may stand or sit, water mushrooms and under-water massages at different parts of the pool.

Swimmers love the 25 m long and 2 m wide sports pool with 6 lanes.

www.24cities.eu

Das mediterrane Erlebnisbecken liegt unter einer mächtigen Glaskuppel und unter Palmen.

Ein Wildbach, der die tropische Insel im Becken umspült, wartet zu jeder halben und vollen Stunde auf mutige Schwimmer; der von der Felswand rauschende Wasserfall, die entspannenden Steh- und Sitzmassageelemente, der Wasserpilz und Unterwassermassagen an verschiedenen Punkten des Beckens sorgen für weiteres Badevergnügen.

Das 25 m lange und 2 m tiefe Sportbecken mit 6 Bahnen ist bei Schwimmern sehr beliebt.

www.24cities.eu

Let me win !

But if I can't win, then let me be brave trying."

www.glockenstuhl.at

Lasst mich gewinnen !

Aber wenn ich nicht gewinnen kann, dann lasst es mich mutig versuchen."

www.glockenstuhl.at

Captain Waterplay and his crew invite children aged 3 and above to make jolly voyages into the world of their imaginations.

Alongside clever Captain Waterplay, the crew consists of a brave firefighter in typical attire with helmet, a brave police officer in uniform, a hardworking docker in work clothes and safety helmet accompanied by a sweet girl with long hair and a cheeky little boy.

The toy figures are highly detailed and lovingly designed and an ideal complement to all BIG WATERPLAY sets.

big.de

Captain Waterplay und sein Team laden Kinder ab 3 Jahren zu lustigen Reisen in die Welt der Phantasie ein.

Die Crew besteht neben dem klugen Captain Waterplay aus einem tapferen Feuerwehrmann in typischer Montur mit Helm, einem mutigen Polizisten in Uniform, einem fleißigen Arbeiter in Arbeitskleidung mit Helm, einem süßen Mädchen mit langen Haaren sowie einem frechen Jungen.

Die Spielfiguren sind detailliert und liebevoll gestaltet und eine ideale Ergänzung für alle BIG-WATERPLAY-Sets.

big.de

Statement of the jury :

It is a brave decision to work in healing a landscape, keeping the line of time in the place, and resisting the temptation to introduce obvious and novel marks and materials.

The nature of the interventions remains a little obscure in the presentation.

privateplots.at

Jurybegründung :

Es ist eine mutige Entscheidung, an der Heilung einer Landschaft zu arbeiten, den Lauf der Zeit am Ort zu erhalten und der Versuchung zu widerstehen, offensichtlich neue Markierungen und Materialien einzubringen.

Der Charakter der Eingriffe bleibt in der Präsentation etwas undeutlich.

privateplots.at

What does it mean to be stigmatized as a victim ?

The film recounts the past and present of this brave woman in two journeys.

www.annainswitzerland.com

www.swissfilms.ch

Was bedeutet es, stigmatisiert zu sein als Opfer ?

Der Film erzählt in zwei Reisen die Vergangenheit und die Gegenwart dieser mutigen Frau.

www.annainswitzerland.com

www.swissfilms.ch

Let me win !

But if I cannot win, then let me be brave in the attempt.

prager-elektronik.at

Lasst mich gewinnen !

Aber wenn ich nicht gewinnen kann, dann lasst es mich mutig versuchen."

prager-elektronik.at

learn that change is possible, even in the most closed and patriarchal societies.

Who knows, some of these brave women may even inspire in the sporting arena in London this summer.

Gabriela Keseberg Dávalos

de.qantara.de

lernen, dass Veränderung möglich ist, selbst in den abgeschlossensten und patriarchalischsten Gesellschaften.

Zwei dieser mutigen Frauen tragen im Sommer diese Inspiration sogar in die Sportarena von London.

Gabriela Keseberg Dávalos

de.qantara.de

First choose one of the 5 Golf players :

Jam, the Australian golf champion, Claws, the golfer sensation from the USA, Princess, the queen of the course, Brit, the British golf expert, and Scotty, the brave hearted golfer.

Then get ready for the 11 tasks you have to master.

www.juggernart.com

Wähle zunächst einen der fünf Golfer :

Jam, der australische Golf Champion, Claws, die Golfsensation aus den USA, Princess, die Königin der Golfplätze, Brit, der britische Golf Experte, und Scotty, der unerschrockene Golfer.

Mache dich dann bereit für die 11 Aufgaben.

www.juggernart.com

s Diara - orange

They are now 8 weeks old, have plenty of funny ideas, cause trouble very often, BUT they are so sweet, friendly, brave, not scared and definitely a present :-) One and a half weeks until the first pups move.

New phots in the Photoalbum .

www.limelanes.at

s Diara - orange

Mit ihren 8 Wochen sind die 9 Zwerge schon ganz schön frech, haben jede Menge Unsinn im Kopf, ABER sie sind unglaublich süß, freundlich, unerschrocken, immer gut drauf, gelehrig und einfach ein Geschenk :-) Eineinhalb Wochen bleiben uns noch bis die ersten Welpen in ihr neues Zuhause umziehen.

Im Fotoalbum gibt es wieder neue Fotos.

www.limelanes.at

t work, Please Shout Ding-a-ling !.

The adventures of a brave neighbour.

Blanvalet Verlag ( Paperback, Original Title:

www.randomhouse.de

Klingel geht nicht, rufen Sie laut Dingdong !.

Die Abenteuer einer unerschrockenen Nachbarin.

Blanvalet Verlag ( Paperback, Originalausgabe, Romanbiographien )

www.randomhouse.de

s town hall was taken over by Social Democrats and later by communists ( 1919-1923 ).

Tomáš Ba»a nevertheless succeeded in overcoming the crisis thanks to a very brave decision: in September 1922 he cut the price of his shoes by half and immediately won over thousands of customers with his cheap products.

He gained control over the entire shoe market and became the shoe king in the then Czechoslovakia.

www.zlin.eu

Auf dem Rathaus in Zlín haben die Führung die Sozialdemokraten und anschliessend die Kommunisten ( 1919 - 1923 ) übernommen.

Die Krise hat Tomá¹ Ba»a durch eine kühne Entscheidung überwunden: im September 1922 hat er die Preise seiner Schuhe zur Hälfte reduziert, mit den billigen Produkten hat er auf einmal Tausende von Kunden gewonnen und den Markt beherrscht; er wurde zum tschechoslowakischen Schuhkönig.

Und sofort danach hat sein Betrieb in Zlín eine einzige dastehende Entfaltung gestartet.

www.zlin.eu

Furthermore, evil bugs, rolling and falling rocks, magma and bats obstruct the search.

And finally, some tunnels and channels are very narrow so that our brave treasure hunter ( or tomb raider ) must crawl through them to avoid hurting his head.

In the unlikely event that you find all seals and get to the guards of the treasure, the most dagnerous task will follow, as you need to pass the guard without touching it.

www.c64-wiki.de

Ausserdem behindern bösartige Käfer, herabrollende und fallende Felsen, Magma und Fledermäuse die Suche.

Und zu guter Letzt sind einige Stollen und Gänge sehr eng, so dass unser wackerer Schatzsucher ( oder doch Grabräuber? ) durch diese hindurchkriechen muss um sich nicht am Kopf zu verletzen

Sollte es wider Erwarten gelingen, alle Siegel zu finden und zu den Wächtern des Schatzes zu gelangen, folgt die gefährlichste Aufgabe, denn es gilt an diesen vorbei zu gelangen ohne sie zu berühren.

www.c64-wiki.de

Thomas inquired.

I wasn t quite sure whether the legend of the ghost caravan would be a bit too much of strong meat for my brave companion.

www.niger-meteorite-recon.de

, wollte Thomas wissen.

Ich war mir nicht ganz schlüssig, ob ich meinem wackeren Teamkollegen die Legende von der Geisterkarawane zumuten konnte.

www.niger-meteorite-recon.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文