Übersetzungen für „würde nicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

das Gefühl nicht loswerden, dass

to not get rid of the feeling that

es würde mich nicht wundern, wenn ...

I wouldn't be [at all] surprised if ...

die Zeit wurde ihr nicht lang

she didn't get bored

das will [o. würde] ich nicht sagen

I wouldn't say that

mit dieser Antwort würde ich mich nicht zufriedengeben, da musst du hinterhaken

I wouldn't be satisfied with that answer, you'll have to ask a few probing questions

auf so einen unsicheren Handel würde ich mich nicht einlassen

I wouldn't let myself in for such a risky deal

an deiner Stelle würde ich erst gar nicht anfangen

if I was in your shoes I wouldn't even start

ich finde seine Theorien fragwürdig und würde meine These nicht davon ableiten

I think his theories are questionable and I wouldn't derive my thesis from them

bei dem Nieselregen würde ich nicht ohne Schirm gehen

I wouldn't go out in this drizzle without an umbrella

ich würde ja gerne kommen, aber ich kann leider nicht

I would love to come but I can't

das würde ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen

I wouldn't wish that on my worst enemy

den/die würde ich nicht von der Bettkante stoßen! euph ugs

I wouldn't say ‘no’ to him/her! sl

... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen)

... so that the cable wouldn't get chafed

sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt

nobody noticed his non-attendance of the lecture

für uns würde sich ein Auto nicht rentieren

it wouldn't be worthwhile our having a car

Übersetzungen für „würde nicht“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

she remained unblushing

sie wurde nicht einmal rot

her greeting remained unacknowledged

ihr Gruß wurde nicht erwidert

this issue remained unaddressed

dieses Thema wurde nicht angesprochen

I shouldn't wonder

das würde mich nicht wundern

I wouldn't bet on it

ich würde nicht darauf wetten